1. 通常,夏季衣服减价是在夏季将告结束的时候。

普通,夏物の服が一番安く買えるのは夏の終わりごろです。

2. 他們今年夏天的夏季。

」「今年の夏休みは?

3. 参加1947年东北夏季攻势、秋季攻势、冬季攻势。

1947年、夏季と秋季攻勢に参加。

4. 例如,若您要在秋季停用指定夏季買家的名單,還是要從與夏季買家相關聯的每個廣告群組和廣告活動移除夏季買家名單。

たとえば、夏季の購入者に向けられたリストを秋季に無効にする場合でも、それに関連付けられているすべての広告グループとキャンペーンからそのリストを削除する必要があります。

5. 四季之「春・夏・秋・冬」。

つまり四季の「春・夏・秋・冬」が使われている。

6. 例如在2001年夏季,美国得克萨斯州休斯敦遭受猛烈的风暴吹袭,暴风引致洪水泛滥。

例えば,2001年の夏,激しい暴風雨に見舞われた米国テキサス州ヒューストンで,大きな洪水が発生しました。

7. □ 在夏季把温度调成冷过冬季是否浪费?

□ 夏に,冬よりも温度を下げるという無駄をしていますか。

8. 在去年的夏季新聞大賽得獎,冬季落选。

昨年度の新聞コンクールでは夏は入賞、冬は選外に終わる。

9. 25分钟:“明智地运用夏季”。

25分: 「夏の時期を賢明に用いなさい」。

10. 你上个夏季在波士顿吗?

去年の夏はボストンにいたの?

11. 特別是夏季尤其需要注意。

特に夏季は非常に賑わう。

12. 夏季旅游旺季时,这里是欧洲最繁忙的机场之一。

夏のバカンスシーズンには、旅行者で空港はヨーロッパでも最も混雑する空港の一つとなる。

13. 在夏季,還在要塞進行演唱會。

夏の期間、要塞ではコンサートが行われている。

14. 每年夏季,岛上有大量的游客。

夏季は多くの観光客が訪れる。

15. 日本文化中很多灵异现象出现在夏季,因此伴有精神恐惧的试胆活动多在夏季举行。

日本文化において心霊にまつわる怪奇現象の多くは夏の風物詩であるが、霊への恐怖心と関連づけられる肝試しもまた、この季節に行われることが多い。

16. 四季所對應的五行為:春季為木、夏季為火、秋季為金、冬季為水,土則是對應各季節的最後一個月分,用於表示季节轉換。

四季に対応する五行は、春が木、夏が火、秋が金、冬は水であり、土は各季節の最後の月にあたり、季節の変わり目を表す。

17. 夏季的时候会开淡红色的花儿。

初夏に鮮紅色の花をつける。

18. 2 许多人都会在今年夏季放假。

2 今年の夏,多くの人が休暇を取ることでしょう。

19. 以春・夏・秋・冬4部所構成,每季都會以季刊的形式發送。

「少年編」は春・夏・秋・冬の4部構成で、各季節ごとに季刊配信されていた。

20. 電台 的 夏季 財務 預測 說 到 哪 裏 了 ?

で 次 の 夏 の パンダ ジャム の 曲 は どこ だ ?

21. 这封信也指出:“这所王国聚会所的庭园美不胜收。 不论夏冬季节,都是入画的景致,令人赏心悦目。”

さらに,「敷地の全体的なたたずまいが,夏も冬も感じがよく,美学的に見て美しいばかりか,質も高い」とありました。

22. 從5月至7月是比較乾燥的夏季。

5月から7月は夏で乾季に当たる。

23. 夏季最低温度20°C,最高温度39°C)。

夏季の最低温度は20°C、最高温度は39°C)。

24. 藍家宗主通常會在夏季待在此地。

藍家当主は夏の間ここで過ごす。

25. 1 夏季是参与各项活动的大好时机。

1 夏の時期には様々な活動に携わる機会があります。

26. 雌性鲨鱼在夏季产下1至11条幼鲨。

胎生で雌は夏に1-11匹の仔を産む。

27. 加賀地方冬季日照時間極少,夏季月平均日照時間約有180小時,冬季只有70小時。

冬の日照時間が極端に少ないのが特徴で、夏は月平均約180時間に対し、冬は月平均約70時間である。

28. 夏季時因為腰痛沒什麼上場的機會。

しかし夏は腰痛のためほとんど登板機会がなかった。

29. 1. 夏季对不同的人意味到不同的事。

1 夏の季節はそれぞれの人によって違ったことを意味します。

30. 有些品种更会在温带严寒的冬季或热带漫长的干燥季节进行休眠。

寒い冬の月の間,冬眠したり,あるいは熱帯地方の長い乾燥期に休眠したりするチョウもいます。

31. ”1537年夏,特洛伊夫人布兰奇·赫伯特受命照料伊丽莎白,担任她的女家庭教师直至1545年末或1546年初退休。

1537年秋からエリザベスはトロイ公爵夫人ブランチ・ハーバート (en) に養育され、彼女は引退する1545年または1546年まで養育係を務めている。

32. 在夏季, 陨石坑的边沿会出现深色的线条。

夏季になると クレーターの内側斜面に 暗い線が現れました

33. 1918年的春季和夏季,圣经研究者在北美洲和欧洲都普遍受到迫害。

1918年の春と夏には,北アメリカでもヨーロッパでも聖書研究者に対する広範な迫害が生じました。

34. 当夏季来临,杂草丛生之时更加难以辨别。

草が生い茂る夏になると、くぼみを見つけることすら難しくなる。

35. 多摩單軌主辦的活動列車為夏季的「啤酒列車」與冬季的「葡萄酒列車」。

車両1編成を貸し切って、夏に「ビール列車」、冬に「ワイン列車」と銘打った臨時イベント列車を多摩モノレールの主催で実施している。

36. 在1940年春季和夏季,波兰总督府的纳粹当局逮捕了3万多名波兰人。

総督府において1940年の春から夏にかけて30,000人以上のポーランド人がドイツ官憲によって逮捕された。

37. 岛上的平均湿度为70%,夏季的平均气温为24摄氏度,冬季为7摄氏度。

年間の湿度は70%で、夏の平均気温は24°C、冬は7°Cである。

38. 斯科普里夏季文化節是著名的文化活動,每年夏天在斯科普里舉行。

スコピエカルチャーサマーフェスティバルは著名な文化的行事でスコピエで毎年夏に開催されている。

39. 春季,作為小田急百貨店夏季商戰的一部分,於3100型「NSE」車内舉辦泳裝展示。

春:小田急百貨店の夏の商戦の一環として3100形NSE車車内にて水着ショーを実施。

40. 日本的《朝日晚报》指出,雪成了夏季的新能源。

朝日新聞によると,夏の期間の新たなエネルギー源として雪が使われている。

41. 『Perfume 5th Tour 2014「轉轉轉」』是Perfume在2014年夏季至秋季於日本全國舉行的巡迴演唱會。

『Perfume 5th Tour 2014「ぐるんぐるん」』(パフューム フィフス ツアー にせんじゅうよん ぐるんぐるん)は、Perfumeが2014年夏から秋にかけて開催したライブ・ツアー。

42. 1998年,耶和华见证人再次在世界各地举行大会,时间多半在夏季或干旱的季节。

1998年にも再び世界の至る所で,大抵,夏の何か月かの間(または,乾季の間)に大会が開かれます。

43. 1924年,首届冬季奥运会在法国的沙莫尼举行,与夏季奥运会相比,冬季奥运会仿佛仅是个“小弟弟”而已。

最初の冬季大会は1924年にフランスのシャモニーで開かれ,その後もずっと夏季大会の“弟分”でした。

44. 世界上一些地區,如歐亞大陸,已知厚重積雪和春季潮濕土壤相關的冷卻可以調節夏季季風的循環。

ところがユーラシア大陸など世界中の地域によっては、大量の積雪と水分を含んだ春の土壌に関連した冷却は、夏の季節風循環を調節する役割を担っていることで知られている。

45. 舉辦第28回國民體育大會夏季大會(若潮國體)。

第28回国民体育大会夏季大会(若潮国体)が開催される。

46. ......中国发生的夏季风暴,已夺去了1000多人的性命”。

......中国で夏の嵐のために1,000人以上が死亡した」。

47. 到以後1978年(昭和53年)左右春季和夏季都有與京成線的直通特急的特別列車。

以降1978年(昭和53年)頃まで春季・夏季などに京成線との直通特急を散発的に運転する。

48. 車站靠近琵琶湖,在夏季時有不少泳客前往游泳。

近くに琵琶湖があり夏季は水泳客で賑わう。

49. )夏季和秋季是北冰洋高平均雲量的時期,因此反照率回饋與大面積海冰分布的季節性變化大幅降低。

)夏と秋の季節は北極海が曇天である割合が高い時期であるため、海氷域面積の大きな季節的変化と関連している反射能フィードバックは非常に減少する。

50. 地球的轴心倾斜,令两极的夏季只有白昼、冬季只有黑夜。( 本图显示北半球的情况)

極点は地軸の傾きのために,夏はずっと日の光に照らされ,冬はずっと闇に包まれる(図は北半球の例)

51. 在每年夏季,科普與馬什將他們的資產投注於挖掘化石,並在冬季公佈他們的研究。

コープとマーシュは、毎年夏の間はもてる資産を化石発掘調査の遠征費のために費やし、冬は発見物を論文で発表するために過ごした。

52. 第二类是“指示的季语”,像是“春雨”、“夏日的山”、“秋风”这样的,可以在事物上表现季节的词语变成了直接表示季节的词语。

次に「指示の季語」があり、「春の雨」「夏の山」「秋風」というように、事物の上に季節を表す語がついて直接的に季節を示しているものである。

53. 1865年的夏季是攀山——尤其是攀登马特峰——的繁忙时期。

1865年の夏は,とりわけ活発に登山が行なわれ,マッターホルンについては特にそうでした。

54. 籨此專用休息室「Prologue四季島」與專用月台「13.5號月台」開始使用。

これに伴い、専用ラウンジ「プロローグ四季島」と専用ホーム「13.5番線ホーム」の使用を開始。

55. 為了因應夏季月台高溫,2007年7月新設置空調設備。

その他、夏季のホーム内での暑さ対策として、空調設備が2007年7月に設置された。

56. 挪威滨海地区冬暖夏凉,所有港口在冬季也不结冰。

海岸地方の冬は暖かで夏は涼しく,どの港も冬期に氷結することはありません。

57. 随着夏季惠然来临,树木园的草木就显得格外茂盛、蓊郁。 到了秋季,园子一片绚烂,叫人赞叹。

夏の樹木園には穏やかな青葉の季節が訪れ,そして秋には,植物の繰り広げる華やかなショーが始まります。

58. 同样在夏季汛期的涨水 在六千年前形成了青草之湖。

そしてそれを生み出しているのは 6千年前に草の川を作り出したのと同じ 夏期の増水なのです

59. 两位弟兄同意这个安排,就在该年夏季往莫斯科去了。

その夏,二人は要請に応じて,モスクワに赴きました。

60. 制法一例:在用水稀释三倍左右的蜂蜜裡加上酵母(干酵母),使之发酵,夏季2-3日,冬季1周。

製法の一例として、水で3倍程度に薄めた蜂蜜に酵母(ドライイースト)を加え、夏場は2日から3日、冬場は1週間ほど発酵させる。

61. 嘉義農林學校時代時,在近藤兵太郎教練的指揮下,進軍春季甲子園1次,夏季甲子園3次 。

嘉義農林学校時代には近藤兵太郎監督の下、春の甲子園に1回、夏の甲子園に3回出場。

62. 在捕鯨时期,夏季島上人數超過一千(有時甚至超過兩千),冬季則是200左右,直到1966年才結束。

1966年までの捕鯨が行われていた時代、この島には夏に1000人以上、最盛期には2000人以上が住み、冬にも200人程度が残っていた。

63. 随着夏季的推移,伊娃花越来越多的时间和萝丝在一起。

夏が過ぎていくにつれて,エバがローズおばさんと一緒に過ごす時間は長くなっていきました。

64. 和四國其他三縣不同的是,松山在春季至夏季降水較多,特別是以梅雨時期的6月降水最多。

四国の他の3県と違い、春から夏にかけて降水量が多く、梅雨の時期にあたる6月が最多である。

65. 到了春季,过冬者离去之后,从非洲又来了许多篦鹭、苍鹭、鸢和无数其他禽鸟,在夏季的月份进行生殖。

春になると,冬に訪れていた鳥が去り,アフリカからヘラサギ,サギ,トビ,それに夏期にここで繁殖する他の鳥が数え切れないほどやって来ます。

66. 看来这话的意思是见证人仅在夏季来访,不久便又飞去了。

それらの証人が夏の間だけドニゴールにいて,さっと飛ぶように帰ってしまうことを言っていたのでしょう。

67. 在前年夏季末期,英国的汽油比上年一月涨价将近百分之50。

また,夏の終わりには,英国人はガソリンのため,昨年1月よりもほぼ50%余計に支払っていました。

68. 慶長5年(1600年)2月,景勝下令於夏季前將領内諸城修補完成。

慶長5年(1600年)2月になると、景勝は夏までに領内諸城の補修を命ずる。

69. 夏末节是凯尔特人的新年。 当天标志着夏季结束,谷物已经收藏妥当,牛羊也从牧场关进户内。

ケルト人の新年の始まりを画するこの祭りは,夏期の終わり,つまり収穫がすんで,牛や羊を放牧地から畜舎へ入れ終えたころに行なわれました。

70. 在夏季的月份,我们从破晓时分开始工作,直至早上9点钟。

夏の期間だけ,夜明けから午前9時まで働きました。

71. 交配期是在春季或初夏,我们在三岁或四岁时就开始交配。

交尾の時期は春か初夏で,わたしたちが3ないし4歳になった時に始まります。

72. 1994年夏季期间,考古学家再发现这块石碑的另外两块碎片。

1994年の夏の間に,この石碑の断片がもう二つ見つかりました。

73. 当MEPS在前年夏季运抵希腊时,海关官员问:“这个电脑是谁造的?”

昨年の夏の終わりにMEPSがギリシャに届いたとき,税関の当局者は,「このコンピューターの製作者は?」 と尋ねました。

74. 《向日葵的教會與長夏假期》(向日葵の教会と長い夏休み),枕公司2013年3月29日發售的18禁戀愛冒險遊戲。

『向日葵の教会と長い夏休み』(ひまわりのきょうかいとながいなつやすみ)は、2013年3月29日に枕から発売された18禁恋愛アドベンチャーゲームである。

75. 每置陣役人,文季必先諸將,夜則早起,迄暮不休,軍中莫不服其勤幹。

譬(たと)えば闇夜に諸の営作する所が一切、皆(みな)息(や)むも、もし未だ訖(おわ)らざる者は、要(かな)らず日月を待つが如し。

76. 約1萬人一同跳舞,成為東京夏末的季節性傳統活動(風物詩)。

約1万人が踊り、東京の晩夏の風物詩として定着している。

77. 在夏季的月份,安排晚间的集体见证活动岂不是一个好主意吗?

望ましく思えるなら晩の群れの証言のために明確な取決めを設けるのは有益ではないでしょうか。

78. 与会的人不得不忍受夏天的炎热和潮湿;除此之外,大会在夏季举行的时候,日本时常受到台风侵袭。

そのため,夏の酷暑と湿気,それに夏の大会の時期に日本を襲いはじめる台風にも対処しなければなりませんでした。

79. 如果你住在(高纬度地区) 太阳光在夏季几乎是直射的 而在冬季就会斜穿厚厚的大气 很多紫外线无法到达地面 而到达地面的波长范围 夏天和冬天是不同的

ここに住んでいる場合 夏は 太陽の光はかなり高いところから 降り注ぎます しかし冬には 光は非常に厚い空気の層を通り 紫外線の多くが失われます 地表に届く光の波長も 夏と冬では違います

80. 叶子的绿色既褪,整个夏季蕴藏在叶子里的其他色素遂显露出来。

緑色が消えて,夏の間はずっと葉の中にあった色素がスポットライトを浴びるようになります。