1. 选中资产名称旁边的复选框。

Nhấp vào hộp kiểm bên cạnh tên nội dung.

2. 姓名源自於摩卡咖啡。

Tên cô ấy là lối chơi chữ của Cà phê mocha .

3. 填上你的姓名和地址。

Điền tên và địa chỉ của bạn vào.

4. 选中设置标签频次上限旁边的复选框。

Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

5. 姓名和称谓不在版权保护的范围内。

Tên và tiêu đề không được bảo vệ bản quyền.

6. 选择列出的所有广告系列旁边的复选框。

Chọn hộp kiểm bên cạnh tất cả các chiến dịch liệt kê.

7. 一名 候选人 保持 低调 让 另一名 候选人 得到 最大 关注

Một ứng cử viên sẵn sàng tự hạ thấp mình để cho một ứng viên khác toả sáng.

8. 将选中的文字或项目复制到剪贴板

Sao chép văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạm

9. 你有没有在传道记录上记下街道名称、地区号码、自己的姓名和日期呢?

2 Ghi chép kỹ: Bước đầu tiên là ghi lại những hộ không có người ở nhà.

10. 选举委员会 在各党派的同意下决定 进行前所未有的 第二轮复选

Ủy viên hội đồng bầu cử tuyên bố với sự tán thành của các đảng, để làm điều chưa từng có chạy lại cuộc bầu cử lần thứ hai.

11. 我们无法确知保卢斯是扫罗的名字还是他的姓氏。

Không thể khẳng định chắc chắn Paullus là tên hay biệt hiệu của Sau-lơ.

12. 删除选中的文件名模式 。

Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

13. 美国派出了两名选举观察员和三名记者。

Hoa Kỳ đã gửi hai quan sát viên bầu cử và ba nhà báo.

14. 許多這樣的報告,都列出了目擊者姓名、受傷情況描述。

Nhiều báo cáo này bao gồm danh sách các tên của các nhân chứng và mô tả thương tích, Tong nói.

15. 系統會自動將收款人資料內的姓名複製到稅務表格。

Tên trên biểu mẫu thuế của bạn được sao chép tự động từ tên trong hồ sơ người nhận thanh toán của bạn.

16. 选择用来打开文件的程序名 。

Chọn tên của chương trình cần dùng để mở những tập tin được chọn

17. 其通用俗名源自大英博物館的著名動物學學者,約翰·艾德華·蓋利(John Edward Gray)的姓氏。

Danh pháp khoa học đặt theo John Edward Gray, một nhà động vật học tại Bảo tàng Anh.

18. 不错,“选择巨财不如选择美名,获得金银不及赢得喜爱”。(

Đúng vậy, “danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

19. 为此,您可以批量选中您希望完成的所有转让请求对应的复选框,并从操作下拉列表中选择适当的操作。

Bạn có thể làm điều này bằng cách chọn hộp kiểm cho bất kỳ yêu cầu chuyển nào mà bạn muốn thực hiện hàng loạt rồi chọn hành động thích hợp từ menu thả xuống Tác vụ.

20. 美国队的另外两名选手也不赖。

Nằm ở tuyển Mỹ.

21. 如果您想要取消订阅某些类型的邮件,也可以按照上述说明取消选中相应复选框。

Nếu muốn ngừng nhận các loại thông báo nhất định, bạn có thể thực hiện theo hướng dẫn bên trên để bỏ chọn các hộp thích hợp.

22. 使用此选项将区分两者, 在突出显示文本的时候设置选中内容, 而在选择“ 复制” 这样的操作的时候设置剪贴板 。

Dùng tuỳ chọn này sẽ chỉ đặt sự lựa chọn khi bôi đen một cái gì đó và bảng tạm khi chọn ví dụ " Sao chép " trong một thanh thực đơn

23. 请看“恢复名誉证明书”这个附栏。

Xin xem khung “Được khôi phục danh dự”.

24. 我们的世界需要的是, 恢复机构应该有做选择的权利。

Thế giới cần bây giờ là tái thiết thẩm quyền để đưa ra các lựa chọn chung.

25. 选中该复选框还表明,您授权 Google 访问这些信息并未违反您与第三方签订的任何协议。

Việc chọn hộp cũng cho biết rằng khi cho phép Google truy cập vào thông tin này, bạn không vi phạm bất kỳ thỏa thuận bên thứ ba nào.

26. 我也会将一个写明发信人姓名地址、贴上邮票的信封寄给埃德娜。

Tôi cũng gửi cho Edna một phong bì có tem dán sẵn và có ghi sẵn địa chỉ của tôi.

27. 2)即使信封丢失了,收信人也能从信上找到发信人的姓名和地址。(

(2) Cho dù bì thư bị thất lạc, người nhận vẫn có tên và địa chỉ người gửi.

28. 箴言22:1说得对:“选择巨财不如选择美名,获得金银不及赢得喜爱。”

Châm-ngôn 22:1 nói: “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

29. 还是他由于名誉受损而一心要报复?

Hay là vì danh dự bị bôi xấu cho nên một người chỉ nghĩ đến việc trả thù?

30. 6 耶和华手下复兴的百姓已撇下了基督教国和异教国的各教派所犯的可憎的偶像崇拜。

6 Dân-tộc được phục-hưng của Đức Giê-hô-va đã gạt ra một bên sự sùng-bái hình-tượng đáng gớm của các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ và của các tà-giáo.

31. 他们在地上看到一个信封,信封上没有写上姓名和地址,里面却有400欧元。

Dưới sàn nhà, họ thấy một phong bì không tên, không địa chỉ, bên trong có 400 euro.

32. 在 竞选 过程 中及 我们 当选 后 他 从未 出现 在 电话 名单 电话 记录 或 日程表 上

Ông ta chưa từng có tên trong danh bạ hay nhật ký cuộc gọi nào, cũng không có lịch hẹn trong suốt chiến dịch hay từ khi ngài tổng thống nhậm chức.

33. Wallace 是 你 母親 的 姓

Wallace là tên đệm của mẹ cô.

34. 也可以在互联网或电话公司找到住宅电话簿,其中的姓名是按地址划分的。

Ngoài ra có thể dùng danh bạ đặc biệt để tìm kiếm tên theo địa chỉ trên Internet hoặc của công ty điện thoại.

35. 他 在 全州 都 有 知名度 竞选 组织 也 已经 到位

Ủy ban quốc gia Đảng Cộng hòa. Anh ta có độ phủ sóng khắp cả nước và bộ máy tranh cử đã sẵn sàng...

36. 读者只需寄来一个含邮资信封 写上自己的姓名和地址 我们将给您寄去一条蓝鲸

Chỉ cần gửi phong bì dán tem để địa chỉ, chúng tôi sẽ gửi bạn một con cá voi.

37. 如果您希望在每次打开 Kate 时都恢复所有视图和框架, 启用此选项 。

Chọn nếu bạn muốn mọi ô xem và khung được khôi phục mỗi khi mở Kate

38. 2014年,维纳查克当选《财富》40岁以下名人之列,并成为美国小姐选美大赛裁判之一。

Năm 2014, ông vinh dự góp mặt trong danh sách 40 Nhân vật Xuất sắc dưới 40 của tạp chí Fortune và được chọn làm giám khảo cuộc thi Hoa hậu Mỹ.

39. 宪法第131条规定:“选举是自由、平等和无记名的”。

Điều 131 Hiến pháp nói rằng việc bầu cử sẽ được tiến hành "tự do, bình đẳng, và theo hình thức bỏ phiếu kín".

40. 保护他的百姓

Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

41. 系统会停用相关选项,让收件人无法转发、复制、打印和下载机密邮件。

Người nhận thư bí mật sẽ bị vô hiệu hóa các tùy chọn để chuyển tiếp, sao chép, in và tải xuống.

42. 要是指出俄罗斯有可能干预 美国总统大选, 政府自己很可能背上干预大选的骂名。

Chính quyền Obama đã bị bắt trong cái bẫy hoàn hảo- 22.

43. 世界正义院的九名成员每五年改选一次,由所有国家灵理会全体成员组成的选举团从全世界的男性信徒中选出。

Chín thành viên của Tòa được bầu chọn mỗi năm năm bởi một đại cử tri đoàn bao gồm tất cả các thành viên của mỗi Hội đồng tinh thần quốc gia Bahá'í trên khắp thế giới.

44. 设定此选项以在图像缩略图下方显示文件名称 。

Bật tùy chọn này để hiển thị tên tập tin bên dưới ảnh mẫu của ảnh

45. 几乎每个人的候选名单里都会 有约翰·冯·诺伊曼。

Hầu như trong danh sách của các bạn đều sẽ có tên John von Neumann.

46. 他曾是一名律师,从1996年到2003年担任过财政部长,并在2006年总统选举中代表联合党参选。

Là một luật sư, Niinistö làm Bộ trưởng Bộ Tài chính 1996-2003 và ứng cử viên Đảng Liên minh các quốc gia trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2006.

47. 注意:如果他人使用您的姓名是為了惡搞或嘲諷,Blogger 並不會對這類行為進行任何處置。

Lưu ý: Chúng tôi sẽ không hành động nếu một người nào đó đang sử dụng tên của bạn để chế nhạo hoặc châm biếm.

48. 此姓氏在韓國亦有分佈。

Đĩa đơn này cũng được quảng bá tại Hàn Quốc.

49. 在耶稣复活之后不久,一名非洲男子往耶路撒冷去。

KHÔNG bao lâu sau khi Giê-su sống lại, một người Phi châu đến thăm Giê-ru-sa-lem.

50. 在活动控件页面中,您还可以选中“包括 Chrome 历史记录以及在使用 Google 服务的网站、应用和设备上的活动记录”对应的复选框。

Trong trang Kiểm soát hoạt động, bạn cũng có thể đánh dấu hộp "Bao gồm lịch sử Chrome và hoạt động trên những trang web, ứng dụng và thiết bị sử dụng các dịch vụ của Google".

51. 在2008年,巴拉克-奥巴马正在第一次 竞选总统。 我们在选举开始前一个月, 调查了几百名美国人。

Năm 2008, Barack Obama đang chạy đua vào ghế tổng thống

52. 过去,YouTube 频道的网址是根据选择的用户名创建的,而用户名的申领原则是“先注册先得”。

Trước đây, URL YouTube được tạo bằng cách chọn tên người dùng, tên này được xác nhận trên cơ sở đến trước thì được phục vụ trước.

53. 在战争最后的九个月,单在名古屋一地,美军就发动了54场空袭。 结果百姓伤亡惨重,有7700多人给炸死。

Chỉ riêng ở Nagoya đã có tới 54 cuộc oanh tạc trong chín tháng cuối của chiến cuộc, gây đau khổ cho nhiều người và làm thiệt mạng hơn 7.700 người.

54. 请注意,该姓名将显示在广告的“付费方”披露信息、政治类广告透明度报告和政治类广告库中。

Xin lưu ý rằng tên này sẽ được hiển thị trong nội dung công khai “Trả tiền bởi” của quảng cáo, cũng như trong báo cáo về tính minh bạch trong Quảng cáo chính trị và thư viện quảng cáo chính trị.

55. 如果您确认没有将个人身份信息传递给 Google,请通过违规通知中的表单进行回复,然后选择“我认为自己收到的通知是误报”选项。

Nếu bạn xác nhận rằng bạn không chuyển PII đến Google, hãy phản hồi thông qua biểu mẫu trong thông báo vi phạm và chọn tùy chọn "Tôi tin rằng tôi đã được liên hệ do nhầm lẫn".

56. 要在图表中添加其他的数据维度,请在屏幕底部附近点击各行旁边相应的复选框。

Để thêm tham số dữ liệu bổ sung vào biểu đồ, hãy nhấp vào hộp kiểm trống bên cạnh các hàng riêng lẻ gần cuối màn hình.

57. 九 百年 来 我 的 祖先 保护 老百姓

Trong 900 năm, tổ tiên tôi đã bảo vệ dân tộc chúng tôi.

58. 在2000年总统选举中,民主黨提名了副總統艾爾·高爾作為候選人。

Trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2000, đảng Dân chủ chọn Phó Tổng thống Al Gore làm ứng viên cho chức vụ tổng thống.

59. 你知道百姓正在地上捡什么吗?

EM CÓ THỂ cho biết người ta đang nhặt gì ở dưới đất lên không?

60. 确定您要如何将电子邮件分类,然后为各个类别选择一个别名。

Hãy suy nghĩ về cách bạn muốn sắp xếp email của mình, sau đó chọn bí danh cho mỗi danh mục.

61. 我 把 姓 高 的 地盘 交给 他... 有 什么 不妥 ?

Có gì ko đúng khi giao địa bàn của Gao cho cậu ấy chứ?

62. 7.( 甲)撒但怎样试图败坏上帝的百姓?(

7. a) Bằng cách nào Sa-tan tìm cách đánh quỵ dân-sự của Đức Chúa Trời?

63. 又有老母姓王,孤獨, 種菜三畝,數被偷。

Có bà già họ Vương, ở một mình, trồng được 3 mẫu rau, mấy lần bị trộm.

64. 在庭审记录里,当事人的姓氏被写错了。

Trong hồ sơ tòa án, họ của gia đình này bị viết sai chính tả.

65. 電話 簿裡 沒有 多少 人姓 凡庫 恩

Không có nhiều Van Coon trong danh bạ đâu.

66. 环务监督怎样协助上帝百姓的各会众?

Anh giám thị vòng quanh giúp đỡ các hội-thánh thuộc dân tộc của Đức Chúa Trời như thế nào?

67. 不错,“耶和华必赐平安的福给他的百姓。”(

Đúng thế, “Đức Giê-hô-va sẽ chúc phước bình-an cho dân-sự Ngài” (Thi-thiên 29:11).

68. 我 在 阻止 你們 濫 殺 無辜 的 百姓

Tao phải ngăn cản chúng mày giết người vô tội

69. 这样,舞蹈编排就可以被远程而且真实地传授, 迈克尔·乔丹著名的扣篮动作就可以 反反复复、实实在在地被重演。

Do đó, người biên đạo múa có thể được giảng dạy thực tế vượt qua khoảng cách không gian và những cú ném bóng nổi tiếng của Michael Jordan có thể được nhân rộng hơn và hơn nữa dưới dạng một thực tế vật lý.

70. 我想 執政官 無法 掌握 許多 老百姓 的 動向

Tôi chắc có nhiều hộ dân mà Chấp chính không biết.

71. 一位著名的精神科医生满有把握地预测说:“你必定会在六个月内康复。”

Một bác sĩ tâm thần nổi tiếng tiên đoán đầy tin tưởng rằng: “Ông sẽ bình phục trong sáu tháng”.

72. 7月26日,中共新疆维吾尔自治区第一届委员会举行了第一次全体会议,选举13名常务委员和5名书记处书记。

Ngày 26/7, Khu ủy Khu tự trị Uyghur Tân Cương đã tổ chức phiên họp toàn thể lần thứ nhất để bầu 13 ủy viên Ủy ban Thường vụ và 5 ủy viên Ban bí thư.

73. 有一对夫妻报了名12次才被选上;他们最后获邀在第105届受训,不禁喜出望外!

Một đôi vợ chồng đã nạp đơn 12 lần; họ vui mừng biết bao khi nhận được giấy mời tham dự lớp thứ 105!

74. 史密斯特遣隊以其隊長的姓氏命名,隊員中的406人來自21團1營,134人則來自米勒·佩里中校(Miller O. Perry)麾下的第52野戰砲兵營A連。

Lực lượng Đặc nhiệm Smith, mang tên chỉ huy trưởng của nó là Trung tá Smith, có quân số 406 người thuộc Tiểu đoàn 1, Trung đoàn Bộ binh 21 và 134 người thuộc Đại đội A, Tiểu đoàn Pháo Dã chiến 52 dưới quyền Trung tá Miller O. Perry.

75. 两年后,这个妇人再次请见证人髹他的房间,见证人在写下她的姓名地址时问她是否曾想及他上一次告诉她的圣经资料。

Hai năm sau, bà chủ nhà này lại gọi kêu anh Nhân-chứng quét vôi lại nhà bà.

76. 只需点击某个过渡选项,然后选择某个可用的选项即可。

Chỉ cần nhấp vào một trong các chuyển tiếp, rồi chọn một trong các tùy chọn sẵn có.

77. 选举改选了美国50个州全部共计435个国会选区的众议员。

Các cuộc bầu cử đã được tổ chức để bầu các đại diện từ tất cả 435 khu quốc hội trên khắp 50 tiểu bang của Hoa Kỳ.

78. 这些选票不仅对总统选举重要, 还对当地和州选举重要。

Và những phiếu bầu này không chỉ quan trọng trong bầu cử tổng thống.

79. 乙)他的百姓怎样以代表的方式“吃万国的奶”?(

b) Hiểu theo nghĩa bóng, dân tộc của Ngài “hút sữa của các nước” như thế nào?

80. 例如,两个名叫许米乃和腓理徒的人“败坏某些人的信心”,鼓吹“复活的事已经过去”。(

Một trong số đó là việc hai người tên là Hy-mê-nê và Phi-lết đã “phá-đổ đức-tin của một vài người”, dạy rằng “sự sống lại đã đến rồi”.