1. 这些道德败坏的人也剥削国内处于弱势的人。

Những kẻ bại hoại đã bóc lột người yếu thế trong vòng họ.

2. 芝诺比阿的领土位于波斯和罗马之间。 波斯曾被芝诺比阿夫妇挫败,罗马则国势日衰。

Lãnh địa của Zenobia nằm giữa một bên là Ba Tư mà bà và chồng bà đã làm cho tê liệt, và phía bên kia là La Mã đang suy sụp.

3. 國內方面,西夏百姓十分贫困,經濟生產受到破壞,军队衰弱,政治腐败。

Ở trong nước, bách tính Tây Hạ rất nghèo túng, sản xuất kinh tế chịu bị phá hoại, quân đội suy nhược, chính trị hủ bại.

4. 其他的放射性同位素的半衰期都超不过5.985 小时,大部分的半衰期少于33秒。

Tất cả các đồng vị phóng xạ còn lại có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 5,985 giờ và phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 33 giây.

5. 一种白血球叫做吞噬细胞,它们体积大,会把那些衰败的红血球吸收,放出其中的铁原子。

Các bạch huyết cầu lớn, được gọi là thực bào, sẽ nuốt các tế bào thoái hóa và nhả lại các nguyên tử sắt.

6. 乙)什么表明这些人终于失败?

b) Điều gì chỉ cho thấy là chúng đã bại trận?

7. 23教会也因他们的邪恶而开始a衰败,他们开始不相信预言之灵和启示之灵;神的惩罚就在他们眼前。

23 Và cũng vì sự bất chính của họ nên giáo hội đã bắt đầu asuy yếu; còn họ thì đã bắt đầu không tin vào tinh thần tiên tri và tinh thần mặc khải; và những sự đoán phạt của Thượng Đế đã nhìn chòng chọc vào mặt họ.

8. 至少有21种亚稳核同质异能素,除了134mCs(半衰期少于3小时),都很不稳定,并且半衰期仅数分钟甚至更短。

Ngoài 134mCs (có chu kỳ bán rã dưới 3 giờ), tất cả đều rất không bền và phân rã có chu kỳ vài phút hay ngắn hơn.

9. 关于 失败 你 需要 了解 的 还有 很多 丁丁

Còn một điều cậu cần phải học về thất bại, Tintin.

10. 可是,由于不完美,我们都会在这事物制度经历衰老、疾病。

Ngày nay một tín đồ đấng Christ có thể không thấy rõ mục tiêu chính như thế nào?

11. 4.( 甲)人在这场战争中胜利或失败有赖于谁?(

4. a) Thắng trận hay bại trận tùy thuộc nơi ai?

12. 1945年5月,德军战败,我的逃亡生涯终于结束。

Vào tháng 5 năm 1945, quân Đức bị bại trận, và cuộc sống trốn chạy của tôi cuối cùng đã kết thúc.

13. 奥斯曼的妈妈也把儿子的失败归咎于命运。

Mẹ của anh Ousmane cũng cho việc anh thi trượt là do số mệnh đã an bài.

14. 我 从没 说 " 衰竭 "

Anh chưa hề nói bụi bặm.

15. FARC 处于 疯狂 状态 他们 四处 烧杀抢掠

FARC chó chết.

16. 攝關政治從此衰弱。

Ngành hành pháp bị choáng váng.

17. 黑暗 魔君索伦 , 中土 世界 自由 之民之敌 终于 被 击败

Sauron, kẻ thù của những người tự do vùng Trung Giới, đã bại trận

18. 其中最为重要的是半衰期为28.78年的90Sr以及半衰期为50.5天的89Sr。

Trong đó, quan trọng nhất là 90Sr với chu kỳ bán rã là 28,78 năm và 89Sr có chu kỳ bán rã 50,5 ngày.

19. 最穩定的是154Dy,其半衰期約為3×106年;接著是半衰期為144.4天的159Dy。

Ổn định nhất trong số này là Dy154 với chu kỳ bán rã khoảng 3×106 năm, tiếp theo là Dy159 (144,4 ngày).

20. 太多生命处于危险。

Quá nhiều tính mạng đang ngàn cân treo sợi tóc.

21. 25 他施船队的兴衰

25 “Thương thuyền Ta-rê-si”—Từ hưng thịnh đến suy tàn

22. 例如,耶和华在该处使迦南王耶宾及其元帅西西拉率领的全军被士师巴拉所击败。(

Chẳng hạn như chính tại đó Đức Chúa Trời đã phó cho quan xét Ba-rác giáng một trận nhừ tử trên vua Ca-na-an là Gia-bin cùng lực lượng quân đội của hắn do Si-sê-ra thống lãnh (Các Quan Xét 4:12-24; 5:19, 20).

23. 大群外族人永不会处于圣处所预表的情况。

Thật ra thì họ sẽ không bao giờ ở trong tình trạng tượng trưng bởi Nơi Thánh.

24. 的确,由于耶稣牺牲生命,“凡信从他的人”因而能够摆脱罪、疾病、衰老和死亡。(

Đúng vậy, sự chết của Chúa Giê-su là một biện pháp để giải cứu bất cứ “ai thực hành đức tin” nơi ngài khỏi tội lỗi, bệnh tật, tuổi già và ngay cả sự chết.

25. 耽于这些败行的人通常知道事情可以导致什么后果。

Những ai dấn thân vào nếp sống đó thường biết hậu quả có thể là gì.

26. 在塞文战役(1655年3月25日)后,威廉·斯通终于战败被俘。

Trong trận đánh được biết như là Trận Severn (25 tháng 3 năm 1655), Stone bị đánh bại và bị bắt làm tù binh.

27. 现在来谈谈经济衰退

Và bây giờ, cuộc suy thoái.

28. 吃 恐龙 妹衰效 到 死 啦

Chén em khủng long hãi đến chết rồi.

29. 鄉村和郊區的衰敗速度會比較慢, 但衰敗方式大多 不會讓人感到意外。

Vùng nông thôn và ngoại thành sẽ mục rữa chậm hơn, theo nhiều cách khá bình thường.

30. 人们对于商业的尊重 处于历史最低点

Bạn biết, đây là quan điểm xấu đối với sự tôn trọng các doanh nghiệp.

31. 乙)“敏于聆听,不急于说话,不急于动怒”,有什么益处?

(b) Khi chúng ta “mau nghe mà chậm nói, chậm giận” sẽ có những lợi ích nào?

32. 人类处于什么可悲的情况?

Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

33. 可是波斯人在马拉松一败涂地,于是波斯王退回小亚细亚去。

Tuy nhiên, quân Phe-rơ-sơ bị thảm bại tại Marathon và rút về Tiểu Á.

34. 奥斯曼帝国在一战中战败之后,英军于1919年占领南高加索。

Sau khi Đế chế Ottoman bị đánh bại, quân Anh chiếm đóng miền Nam Caucasus năm 1919.

35. 基督徒处身于什么战争中?

Tín đồ đấng Christ đang ở giữa trận chiến nào?

36. 选择非洲在于 某种意义上,这里正处于变革

Hãy bắt đầu, vì châu Phi ở một mức độ nào đó, đang dần thay đổi.

37. 此后他开始衰老,步向死亡。

Khi phạm tội, bất tuân luật pháp Đức Chúa Trời, ông bắt đầu chết.

38. 咽喉炎以前会导致心脏衰竭

Viêm họng liên cầu đã từng gây ra suy tim.

39. 一直处于联网状态会很费电。

Việc liên tục kết nối Internet có thể làm tiêu hao pin.

40. 这个世界越来越腐败,道德也越来越堕落,真基督徒处身其中,显得与众不同,因为我们喜爱“纯洁的心”。

Trong một thế gian ngày càng suy đồi và bại hoại về đạo đức, chúng ta, những tín đồ Đấng Christ chân chính, nổi bật vì yêu chuộng “lòng thánh-sạch”.

41. 他是信实的上帝,大公无私,又正义又正直。 凡败坏的,都在于自己。

Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín và vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực.

42. 经济衰退、违约、末日、埃及、叙利亚、

Suy thoái.

43. 普鲁士骑兵于6月18日夜晚追击战败的法军,为同盟锁定了胜局。

Các kỵ binh Phổ rượt đuổi người Pháp bị đánh bại vào tối ngày 18 tháng 6, đánh dấu chiến thắng của liên minh.

44. 到2014年,委內瑞拉已陷入经济衰退。

Năm 2014, Venezuela đã lâm vào một cuộc suy thoái kinh tế nghiêm trọng.

45. 解释 了 内出血 , 容 血性 贫血 肝 衰竭

Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

46. 根据俄国新闻报道巴萨耶夫时候称在他的战斗生涯中他和他的营只战败过一次,就是在卡拉巴赫败于“达什纳克营”之手。

Basayev về sau kể lại là trong đời binh nghiệp của mình, ông ta và tiểu đoàn của mình chỉ thất trận một lần duy nhất, và đó là trận chiến ở Karabakh đánh lại tiểu đoàn "Dashnak".

47. 然而,甚至早在那个时候,一个关于败坏全球的警告已广泛流传各地。

Dù vậy, ngay từ thờ đó có những lời cảnh cáo về sự hủy hoại trái đất đã được truyền bá rộng rãi.

48. 我目睹父亲日渐衰弱直至死亡。

Tôi chứng kiến bố mình khô héo tiều tụy rồi qua đời.

49. 机场仍处于关闭状态,航班被取消。

Các bến cảng bị đóng cửa còn những chuyến bay thì bị hủy bỏ.

50. 290Lv原子核極不穩定,14毫秒後便衰變成286Fl,再經自發裂變或α衰變成為282Cn,最後發生自發裂變。

Hạt nhân con 290Lv là cực kỳ không ổn định, nó phân rã với chu kỳ bán rã 14 mili giây thành 286Fl, và nó có thể phân rã tự phát hay phân rã alpha thành 282Cn, và hạt nhân này sẽ phân rã tự phát.

51. 1919年,鉴于白军一路败北,阿拉什自治政府遂开始与布尔什维克举行谈判。

Năm 1919, khi các lực lượng Bạch vệ bị thua, chính phủ tự trị Alash bắt đầu đàm phán với những người Bolshevik.

52. 卫生不仅是关于人类粪便处理, 而更多是关于尊严。

Vệ sinh môi trường là nhân phẩm hơn là về cách phân hủy chất thải.

53. 可是,今日的文明却其实处于险境。

Nhưng tình trạng rất là bấp bênh.

54. 地上的统治者由于能力不足或贪污腐败,给人类带来了数不尽的苦难。

Sự cai trị thiếu sót và bất công của con người gây ra biết bao đau khổ.

55. 隨著公園完成,它很快就陷入衰落了。

Ngay sau khi hoàn thành, công viên mau chóng bị suy tàn.

56. 最穩定的是165mDy,其半衰期為1.257分鐘。

Ổn định nhất trong số này là Dy165m, có chu kỳ bán rã 1,257 phút.

57. 只要我们紧守忠义,无论目前看来遇到什么挫败,终于还是会反败为胜。 上帝保证他的爱是牢不可破的。 这使我们力量大增,屹立不移。

Bất cứ điều gì chúng ta phải chịu, tưởng chừng như thất bại cũng sẽ biến thành chiến thắng nếu chúng ta giữ được sự trung kiên.

58. 美国,你现在正处于这个问题的极端

Hỡi Hoa Kỳ, các bạn là những người dẫn đầu trong trò chơi này.

59. 血压处于警戒值 收缩压230, 舒张压170

Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/170.

60. 乙)为什么说她正处于人生的转捩点?

(b) Tại sao có thể nói Ma-ri đang đứng trước bước ngoặt cuộc đời?

61. 我处于社会的最底层,没有任何资历。

Tôi đứng chót lớp.

62. 凯尼斯‧艾佛丁的冒险故事 开始于何处?

Khi nào Katniss Everdeen nghe được tiếng gọi đến với cuộc phiêu lưu điều làm cho câu chuyện được tiếp tục?

63. 但是,此時西夏過於安逸,軍力大大衰減。

Tuy nhiên, vào lúc này do Tây Hạ quá an nhàn nên quân lực suy giảm mạnh.

64. 在周遭生活腐败放荡的人当中,他们却忠于自己的原则而为人忠实坦诚。

Tuy sống giữa sự đồi trụy và phóng túng, họ tỏ ra lương thiện và chân thật khi trung thành đối với các nguyên tắc của họ.

65. 不错,正如以赛亚所说,由于遭受挫败,“求和的使臣痛痛哭泣。”——以赛亚书33:7。

Thật thế, theo lời của Ê-sai, “các sứ-giả cầu-hòa khóc-lóc đắng-cay” vì thất bại não nề (Ê-sai 33:7).

66. 由于其不稳定性,所以它必须一直处于动态 妙就妙在这里

Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

67. 他们唯一的区别是非常善于和人相处

Một điều mà họ khác biệt đó là họ vô cùng hoạt bát trong giao tiếp.

68. 显然,科学并没有消除疾病、衰老和死亡。

Rõ ràng khoa học chưa loại trừ được bệnh tật, già nua và chết chóc.

69. 尼古丁在人體內的半衰期約為2小時。

Thời gian bán thải của nicotin trong cơ thể vào khoảng 2 giờ.

70. 我 失望 的 不是 战败

Nỗi thất vọng của ta không nằm ở những tổn thất.

71. 不是 帮忙 打败 瑟曦

Không phải để đánh bại Cersei.

72. 我明白我被打败了。“

Mình biết khi nào thì bị một vố đau."

73. 法老在红海被击败

Pha-ra-ôn bị đánh bại ở Biển Đỏ

74. 在专利方面 东方毫无疑问是处于领先的

Về bằng sáng chế, không còn nghi ngờ gì về sự dẫn đầu ở phương Đông.

75. 启动字体打印机失败 。

Gặp lỗi khi thử khởi chạy bộ in phông chữ

76. 婚姻失败的一个原因

Tại sao một số hôn nhân thất bại

77. ▪ “你有想过为什么人会衰老和死亡吗?

▪ “Ông / Bà có bao giờ tự hỏi tại sao người ta già đi và chết không?

78. 他们 试 过 却 失败 了

Họ đã thử và thất bại.

79. 这两组名单中 唯一的不同之处在于: 性别。

Điểm khác biệt giữa những cái tên bạn biết và không biết là giới tính.

80. 但是不利之处在于, 口服会导致药物稀释。

Dù vậy, nhược điểm là, uống thuốc luôn đi đôi với việc pha loãng nó.