1. 诗篇71:9)人年老时饱满常青还是衰朽颓败,关键在于什么?

詩編 71:9)老齢になって衰えるか,栄えるかを左右するのは何でしょうか。 それは義という敬虔な特質です。

2. 近几年,很多当地的传统都衰败了。

近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。

3. 在公民领域,权力总是处于积累或衰弱的过程中

市民領域では常に増え続けたり 衰退したりします

4. 他们的身体逐渐衰败,最终难逃一死。(

体が徐々に衰えて,やがては死んでしまうことになったのです。(

5. 由于经济衰退或不能预见的遭遇,起初看来大有可为的生意,到头来却惨败收场。(

当初はいわゆる素晴らしいビジネス・チャンスだったものが,景気の悪化や予期しえない出来事によって失敗に終わる場合もあります。(

6. 你会见到,在年老的‘衰败日子’,人的作事能力会大为减退。

物事を行なう能力が老年という「災難の日々」に衰えていくことが分かるでしょう。

7. 被人看好的运动选手不幸受伤,处于下风的人则反败为胜。

本命の選手がけがをし,勝ち目の薄い選手が勝ちます。

8. 8 人如果不理会创造主,对他的伟大旨意一无所知,一旦年老“衰败的日子”来到,他们就处境堪怜了,也许甚至会大感苦恼。

8 老年期という「災いの日々」は,偉大な創造者のことが頭にない人や,その輝かしい目的を理解していない人にとって報いのないものです。 もしかしたら,悲惨なものかもしれません。

9. 可是,人若不在‘年轻时记念伟大的造物主’,在晚年就会自觉特别衰败。(

しかし,『若い成年の日に自分の偉大な創造者を覚え』なかった人は,老衰期が特に災いであることに気づきます。(

10. 创世记11:4)可是,由于上帝的干预,他们功败垂成而逐渐分散到地球各处。

創世記 11:4,新)しかし,神が介入されたために,人々は自分たちの目的を果たすことができず,地の各所へ徐々に散って行きました。

11. 越来越多的人死于器官功能衰竭 如呼吸和心、肾功能衰竭等等。

臓器不全で死ぬ人が増えています 呼吸器 心臓 腎臓など 臓器の機能が止まったら

12. 1828年,张格尔兵败被俘,送至北京后处死。

その後1828年にジャハーンギール・ホージャは捕えられて北京に護送された。

13. 人到中年,或在老年“衰败的日子”,再负起养育孩子的责任,有时真的叫人吃不消。(

初老,あるいは老年期の「災いの日々」に子育ての務めを担うのは大変なことかもしれません。(

14. 民国六年(1917年),劉文龙处理了败于革命派的俄国皇帝派軍队越境进入中国事件。

1917年(民国6年)、劉文竜は、革命派に敗北して越境してくるロシア皇帝派の軍勢について、事後処理を担当した。

15. 由于年龄的关系,他的记忆力衰退了。

彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。

16. 社会虽然兴旺发达,但秩序却日益衰败。 人们提出各种不同的解释,以求找出背后原因。

繁栄した社会のただ中で社会秩序が乱れている理由を突き止めようと,様々な説明が行なわれています。

17. 通常频率越高,衰减越大,对于10 GHz以上的通信,就必须考虑雨衰对信号的影响。

もし豪雨の地域で10GHzを超える周波数を使うと、通信の有効性が低下する。

18. 一种白血球叫做吞噬细胞,它们体积大,会把那些衰败的红血球吸收,放出其中的铁原子。

すると,食細胞と呼ばれる大きな白血球がそれら古くなった赤血球を食べ,鉄の原子を吐き出します。

19. 衰老是由于身体用久了而出现损耗吗?

老化は消耗やすり切れによるのだろうか

20. 他们若不能通过这两项考验,卡拜儿就会向金比利吉提告状,于是他便会将失败者处死!

だれでもこの二つの試みに失敗するなら,カビレは怒ってキムビリキティに苦情を言い,キムビリキティはカビレを怒らせた者を消してしまうのです。

21. 战败后于1930年再次下野。

敗戦した後、1930年に再び下野した。

22. 但之后逐渐衰弱,最终于晚11时26分死亡。

しかしその後は次第に衰弱し、午後11時26分に絶命した。

23. 已经 斗得 两败俱伤 日耳曼人 的 国王... 忙 着 处理 内乱 呢

ドイツ 皇帝 も 内紛 に 明け暮れ て い る

24. 如果歐美衰亡,日本也將跟著衰退。

もしヨーロッパやアメリカが衰亡すれば、いずれ日本は衰退して行くであろうとしている。

25. 23教会也因他们的邪恶而开始a衰败,他们开始不相信预言之灵和启示之灵;神的惩罚就在他们眼前。

23 また、 彼 かれ ら の 罪 ざい 悪 あく の ため に、 教 きょう 会 かい は 1 衰 おとろ え 始 はじ めて いた。 そして 彼 かれ ら は、 預 よ 言 げん の 霊 れい と 啓 けい 示 じ の 霊 れい を 信 しん じなく なり、 神 かみ の 裁 さば き は 彼 かれ ら の 目前 もくぜん に 迫 せま って いた。

26. 自那时以来,世上的情形充分表明人类无法解决本身的难题;这个事物制度的每一部分均在衰败之中。

その時以降の実情を見れば,人類には諸問題を解決する力がないこと,またこの事物の体制のあらゆる部分が腐敗しつつあることは明らかです。

27. 岛上的道德风气十分败坏。 由于酒类饮品泛滥,这使岛民的道德更为败坏。

すでに退廃していた道徳は,豊富なラム酒によってさらに低落しました。

28. 创世记4:8)该隐的后代拉麦则是圣经所载第一个奉行多妻制的人,结果使人类的家庭生活更趋衰败。(

創世記 4:8)カインの子孫レメクは記録の上で最初の一夫多妻主義者となり,家族生活をさらに衰退させてゆきました。(

29. 在这方面,崇拜真实的上帝耶和华的人与在基督教国日益衰败的各教会里参加礼拜的人,分别有如霄壤。

この点で,まことの神エホバを崇拝している人たちは,キリスト教世界のさびれゆく諸教会に通う人たちとは大いに異なっています。

30. 隆雄的家人葬身于这些颓垣败瓦中

神宮司隆雄さんは,この廃墟の中で家族を失った

31. 长久以来,岛上的居民在灵性上一直受教士所蒙蔽;鉴于在马提尼克岛各处,教会的势力正日渐衰退,教士们对此大为愤怒。

人々を無知の状態に閉じ込めていた僧職者たちの影響力がマルティニーク中で弱まったことは,僧職者の怒りの原因となりました。

32. 和经济衰退一样,现在的经济正在衰退

不景気な時期でしたが

33. 于是有人断定衰颓不是年老而是疾病的直接影响所致。

また,老衰は老齢の直接の結果ではなく,病気であると結論付ける人もいます。

34. 虽然在初高中都是优等生,但是自从考取东京大学落榜后,就业考试、恋爱等等接连失败,现在处于适婚年龄的女性。

中学・高校時代は優等生であったが、東京大学受験に失敗して以降、就職試験、婚活など人生の岐路で失敗し続けている只今年齢適齢期女子。

35. 急性腎衰竭。

急性腎不全だった。

36. (《赤松盛衰記》)。

^ (『赤松盛衰記』より)。

37. 由于害怕失败,一些年轻人干脆不做作业

失敗を恐れて,宿題を終わらせない若者もいる

38. 至于孟斐斯城,除墓地之外就只剩下残垣败壁。

メンフィスのほうはただ墓地を残すのみです。 聖書学者のルイス・ゴールディングは次のように述べています。「

39. 奥斯曼的妈妈也把儿子的失败归咎于命运。

同じようにウスマンの母親も落第を運命のせいにしました。

40. 例如,如果选择时间衰减,您就可以自定义半衰期。

たとえば、[減衰] を選択した場合は半減期をカスタマイズできます。

41. “猿人”的兴衰

「猿人」の盛衰

42. 《赤松盛衰記》。

^ 『赤松盛衰記』。

43. 为何人会衰老?

人はなぜ老いるのか

44. 在大约在1700年之后,部分工业企业逐渐被转交给使用农奴劳动力的地主,使这些产业在17世纪后半叶遭到冷落并衰败。

1600年以後は、農奴を労働力とした領主経営の工場もいくつか建てられるようになったが、17世紀後半には放置されて衰退していった。

45. 第6集死於衰老。

6巻で老衰のため死亡。

46. 4 为何人会衰老?

4 人はなぜ老いるのか

47. 1.( 甲)以色列怎样从民强国富的日子转而陷于败亡?(

1 (イ)イスラエルの輝かしい繁栄はどのように衰退し,損なわれましたか。(

48. 有些人说国联之所以失败是由于在设计上有缺陷。

国際連盟が失敗したのは構造上の欠陥があったからだと言う人がいます。

49. 这种腐败最昭然可见的,莫过于在庆祝节日方面。

この種の汚染は,特に祭日の祝いにはっきり表われました。

50. 衰落的其他因素

衰退の他の原因

51. 衰落式微的教会

衰退期を迎えた教会

52. 1960年代,赫尔辛基的人口增长主要由于城市缺乏住房而渐渐衰退。

1960年代にヘルシンキの市域人口は主に住宅不足から衰えている。

53. 初步结果显示,对于人类而言,每天步行至少一公里也有助于逆转心脏衰弱‘恶化’的过程。”

初期の結果によると,毎日少なくとも1キロ歩くことにより,人間の場合でも心不全への『下り坂』を後戻りすることができる」。

54. 15我的后裔和我兄弟的后裔在不信中衰落,并受到外邦人击打后;是的,主神要在四周扎营攻击他们,设栅栏围困他们,筑垒攻击他们后;他们败落、低于尘埃、不再存活之后,义人的话仍然记录下来,忠信者的祷告必蒙垂听,那些在不信中衰落的人,也不被遗忘。

15 わたし の 子 し 孫 そん と わたし の 兄 きょう 弟 だい の 子 し 孫 そん は、 不 ふ 信 しん 仰 こう に 陥 おちい って 異 い 邦 ほう 人 じん に 打 う たれる。 まことに、 主 しゅ なる 神 かみ は 彼 かれ ら の 周 まわ り に 陣 じん を 構 かま え、 彼 かれ ら を 山 やま で 囲 かこ み、 彼 かれ ら に 対 たい して とりで を 築 きず かれる。 そして 彼 かれ ら は 地 ち に 倒 たお されて、もはや 存 そん 在 ざい しなく なる。 しかしながら その 後 のち 、 義 ぎ 人 じん の 言 こと 葉 ば が 書 か き 記 しる され、 忠 ちゅう 実 じつ な 者 もの の 祈 いの り が 聞 き き 届 とど けられる ので、 不 ふ 信 しん 仰 こう に 陥 おちい った 者 もの の すべて が 忘 わす れ 去 さ られる わけ で は ない。

55. 随着我们身体日渐衰老,思想能力也渐渐衰退,反应亦大不如前。

わたしたちが年を取るにつれ,知的能力は低下します。 そのため反応が遅くなるのです。

56. 选举的惨败对于格里利来说并不是1872年厄运的终结。

この惨敗は1872年にグリーリーが受けた不運の一つに過ぎなかった。

57. 其中最为重要的是半衰期为28.78年的90Sr以及半衰期为50.5天的89Sr。

その中で最も重要なのは半減期が28.78年の90Srである。

58. 此時,押上商業衰退。

この間、押上は商業が衰退していった。

59. 25 他施船队的兴衰

25 「タルシシュの船」― その繁栄と衰退

60. 后来,由于经济衰退,镇上的商店都受到影响,我们的生意也开始走下坡。

その後,商店街がだんだん寂れてきて,私たちの商売も苦しくなり始めました。

61. 因为它许多时导致一种使人陷于瘫痪的失败心理。

それは,敗北感による自滅的な態度につながることが多いからです。

62. 由于热中获得别人的接纳,有些青少年遂对于批评、排斥或失败十分敏感。

人に認められることを願うあまり,批判,仲間はずれ,失敗などに対して非常に神経質な若者もいます。

63. 雖然90Y的半衰期短,但它與其母同位素鍶-90(90Sr)處於長期平衡狀態(即產生率接近衰變率),實際半衰期為29年。

90Yは短い半減期を持ちながら、親核種のストロンチウム90 (90Sr) の半減期が29年と長いため永続平衡(英語版)状態になる。

64. 德用素善射,雖老不衰。

昔話を聞くと興奮して発砲する。

65. 沒錯 , 但是 我 的 衰老 呢 ?

− そう ね 、 で も 年齢 は そう じゃ な い 。

66. 受到经济大衰退影响

受到经济大衰退影响

67. 大部分教会均接纳俗世的不道德、淫乱、通奸和同性恋,结果使婚姻和家庭生活的衰败,少年和成人的犯罪,性病和种种暴乱均大为增加。

その大半は世の不道徳,淫行,姦淫,同性愛を認め,その結果,結婚や家族生活が破たんをきたし,青少年の非行や成人の不法行為が見られ,性病がまん延し,暴力行為が増大しています。

68. 衰老过程是预定的吗?

老化はプログラムされている?

69. 处于积极状态的大脑的生产力比 处于消极、中立或者沮丧状态下高31%

ポジティブな状態の脳は ネガティブな状態の脳より31%生産性が高くなります

70. 由于首相失言,结果声望大跌,在八天后的竞选中落败。

評判が傷ついたその首相は,八日後の選挙で再選を果たせませんでした。

71. 中間的衰變階段往往比最初放射性同位素的衰變具有更強的放射性。

中間段階はしばしば最初の放射性同位体よりも強い放射能をもつ。

72. 耶稣看见人间疾苦,包括贫穷、腐败和不平,并没有无动于衷。

とはいえ,キリストは,貧困や腐敗や不公正といった問題を見ても何とも思わなかったわけではありません。

73. 终于 可以 两个 人 独处 了

2人 っきり に なれ る ね

74. 在其他年轻女性脑海里有着这些的想法—— 我失败了,我失败了,我失败了

この若い女性が体験したような苦難もありましたが 私は 失敗して 失敗して 失敗しました

75. 现在来谈谈经济衰退

そして不況です

76. “更年期”不是衰老的开始

更年期は老年の始まりではない

77. 24 欧洲流动商贩的兴衰

24 コルポーター ― 歩く本屋

78. 艾于斯达德指出,“既然人人都会年老体弱,[衰老]就显得不是这么难以理解了。”

オースタッドは,だれもが年老いるので,「[老化は]それほど不可解なことに思えなくなる」と述べています。

79. 不再有疾病、衰老或死亡

病気,老齢,死はもはやない

80. 3 受到经济大衰退影响

3 受到经济大衰退影响