1. 伦敦大桥倒塌了,倒塌了,亲爱的朋友。

Đuôi đứng của máy bay hỏng và gãy ra, chiếc máy bay rơi xuống, hướng thẳng về cảng Belle.

2. 政府机构包括总统府均已倒塌 政府机构包括总统府均已倒塌

Cơ quan chính phủ hoàn toàn bị phá hủy, thậm chí cả dinh thủ tướng.

3. 整個桁架就會倒塌。

Toàn bộ tòa nhà đã sụp đổ."

4. 桥梁会摇晃或倒塌吗?

Cây cầu có lắc lư và sập không?

5. 连城堡也在炮火吞噬下倒塌?

Rằng thậm chí những lâu đài cũng sụp xuống vì bom đạn?

6. 水墙倒塌,开始将埃及人淹没。

Hai bức tường bằng nước đổ ập xuống và bắt đầu cuốn trôi quân Ê-díp-tô.

7. 但我的整个世界突然崩塌了。

Bất ngờ cả thế giới như tan vỡ trước mắt tôi.

8. 西方世界可能转眼间就崩塌了

Phương Tây có thể sụp đổ rất bất ngờ.

9. 李弗迪 的 狗腿子 想必 也 是 一塌糊塗

Nhưng tay chây của Freddy Li cũng là bọn trời đánh.

10. 狂风怒吼,墙壁好像快要塌下,我非常害怕。

Trần nhà bắt đầu sập xuống.

11. 我的生活越来越不像样,简直一塌糊涂。”

Đời tôi đang trên đà xuống dốc vì có quá nhiều vấn đề khó khăn.”

12. 试想象一座房子根基不稳,柱子腐烂,屋顶塌陷。

HÃY hình dung một căn nhà với móng yếu, đà mục, còn mái thì xiêu vẹo.

13. 监狱倒塌成为一堆瓦砾,这位弟兄却安然无恙。

Nhà tù sập xuống, nhưng anh không bị thương.

14. 一场猛烈的暴风雨后,动物们发现风车倒塌了。

Sau một cơn bão mạnh, các con vật thấy thành quả lao động của chúng đã biến mất.

15. 在耶稣的日子,一座塔楼突然坍塌,压死了18个人。(

Vào thời Chúa Giê-su, một ngọn tháp đột ngột đổ sập xuống đè chết 18 người (Lu-ca 13:4).

16. 约书亚从没说过:“耶利哥的城墙倒塌了,就来通知我。”

Giô-suê không bao giờ nói: “Khi nào tường thành Giê-ri-cô sập thì báo cho ta”.

17. 相反,愚蠢的人把房子建在沙上,结果房子倒塌了。

Trái lại, người dại dột xây nhà trên cát và nhà bị sập khi bão tố tới.

18. 父亲是个极端保守的人,对希腊正教会的传统死心塌地。

Cha tôi là người cực kỳ bảo thủ, ngoan cố giữ theo truyền thống Chính Thống Hy Lạp.

19. 船长史密斯的舱室外壁倒塌严重,机舱内部暴露无遗。

Vách ngăn bên ngoài phòng của thuyền trưởng Smith bị sập, để lộ phần nội thất ra ngoài.

20. 这地罪孽沉重,必定塌下,不能再起来。”——以赛亚书24:16下-20。

Đất lay-động như người say; lỏng-chỏng như cái võng, tội-lỗi chất lên trên nặng trĩu, nó sẽ đổ xuống và không dậy được nữa!”—Ê-sai 24:16b-20.

21. 亚洲:1995年,在韩国的首尔,一座百货大楼倒塌,造成502人死亡。

CHÂU Á: Tại Seoul, Hàn Quốc, 502 người thiệt mạng khi một cửa hàng bách hóa tổng hợp đổ sập năm 1995.

22. 这些大冰岛脱离了-- 现在来看这个 这是今年的春季-- 一场大崩塌。

Những hòn đảo băng tuyệt vời này đang vỡ vụn -- và giờ thì nhìn xem.

23. 3 犹太人被掳到巴比伦的时候,大卫的“棚子”显然已经倒塌了。

3 Rõ ràng, ‘nhà của Đa-vít’ đã sập khi dân Do Thái bị bắt đi lưu đày ở Ba-by-lôn.

24. 北楼在燃烧了约102分钟后於上午10時28分(美國東岸時間)倒塌。

Tòa Tháp Bắc sụp đổ lúc 10:28 sáng sau khi bốc cháy trong vòng 102 phút.

25. 房屋倒塌,农作物被毁,还招致人命损失。 风暴过后,一切回复平静。

Nhưng chẳng bao lâu, cơn bão qua đi, và tiếp đó là một thời gian bình lặng.

26. 我吸毒酗酒,生活一塌糊涂,但是我对圣经有兴趣,也渴望人生有目的。

Dù đời tôi thật bê bối vì lạm dụng ma túy và nghiện rượu, tôi chú ý đến Kinh-thánh và mong mỏi có được một mục đích trong đời sống.

27. 爆炸对附近一幢9层高的公寓楼构成严重破坏,导致楼房随后倒塌。

Vụ nổ đã gây hại nghiêm trọng một căn hộ chín tầng gần đó, làm cho nó sụp đổ.

28. 底层受到侵蚀,结果表层的白云灰石坍塌,滚到下面的河底盆地里去。

Những lớp nằm ở bên dưới này bị xói mòn, và rồi đá vôi bị sụp và rơi xuống chỗ trũng bên dưới.

29. 炸彈有足夠的爆炸威力以摧毀整個自助餐廳,並能讓圖書館塌陷。

Những quả bom này đủ mạnh để hủy phá toàn bộ khu căng tin và kéo sập thư viện ở tầng trên.

30. 子宫会脱落,毫不夸张,脱落出体外。

Tử cung sẽ bị bong ra, nghĩa đen là rơi ra khỏi cơ thể.

31. 10砖墙塌了,我们却要凿石头建筑,桑树砍了,我们却要换成香柏树。

10 Gạch đã đổ, nhưng chúng ta sẽ xây lại bằng đá đẻo; những cây sung đã bị đốn, nhưng chúng ta sẽ thay thế bằng những cây hương bách.

32. 家里的墙隆起,大片的混凝土墙也倒塌,把她的脚压断,她伤得很严重。

Bên trong, các bức tường đổ xuống từng mảng khiến một chân em bị gãy và em bị thương nặng.

33. 他自觉人生缺乏方向,心里空落落的。

Cuộc đời anh không định hướng, và điều đó khiến anh băn khoăn vô cùng.

34. * 亚当坠落了,他的坠落带来了死亡;摩西6:48。

* A Đam sa ngã, và vì sự sa ngã của ông mà có sự chết, MôiSe 6:48.

35. EB:如果降落伞打开得太早,降落伞就会损坏。

EB: Nếu bạn bung dù quá sớm, bản thân cái dù có thể bị hỏng.

36. 因此,地虽然震动,群山虽然崩塌入海洋的深处,我们也不害怕。”——诗篇46:1,2,《新译本》。

Vì vậy, chúng tôi chẳng sợ dầu đất bị biến-cải, núi lay-động và bị quăng vào lòng biển”.—Thi-thiên 46:1, 2.

37. 他说:“虽然我吸毒、酗酒,生活一塌糊涂,但我对圣经感兴趣,而且渴望过有意义的生活。

Anh nói: “Dù đời tôi thật bê bối vì lạm dụng ma túy và nghiện rượu, tôi chú ý đến Kinh Thánh và mong mỏi có được một mục đích trong đời sống.

38. 一些恒星会升起和落下(从古希腊人的观点来看,落下即是消失在海洋中);而其它恒星则是不落的。

Một vài ngôi sao ngoi lên và lặn xuống (biến mất trong biển trong cách nhìn của người Hy Lạp), những ngôi sao khác là các chòm sao ở cực.

39. 數以千計的建築物被吹毀,在伊省的拉布達,官方媒體報導75%建築物倒塌,20%屋頂被吹翻。

Hàng nghìn ngôi nhà đã bị phá hủy; trong thị trấn Labutta, trong Ayeyarwady Division, tuyền hình quốc gia cho biết 75% các công trình xây dựng đã sập và 20% bị tốc mái.

40. 难过失落,你扶持我,

lời Cha đã hứa. Từ vực sâu thẳm,

41. 乾淨 利落 妥妥 的

Tỉa tót ngăn nắp.

42. 我们 落后 6 分钟 了

Chúng ta bị chậm tiến độ 6 phút rồi.

43. 跳落懸崖,並且無恙。

Họ Mạc rút chạy lên Cao Bằng.

44. 它坐落于狮子座中。

Chúng nằm trong chòm sao Sư Tử.

45. 道德观念日渐低落

Giá trị đạo đức trên đà sa sút

46. 亞絲翠以 三分 落 後

Astrid hụt hơi với ba điểm.

47. 读出问题下面的段落。

Đọc nội dung của đoạn bên dưới.

48. 军队打破沉默而大声喊叫,高大的城墙突然在一片尘埃中倒塌,使城失去一切防卫。——约书亚记6:1-21。

Đoàn quân phá tan sự im lặng bằng tiếng la lên thật lớn, và mọi tường thành cao như tháp sụp đổ trong đám bụi mù, làm cho cả thành không còn khả năng tự vệ nữa (Giô-suê 6:1-21).

49. 我们在1946年探访的村落包括阿伊佐诺霍里,这个村落位于一座高山上。

Một trong những ngôi làng mà chúng tôi viếng thăm vào năm 1946 là Aidhonochori, nằm cheo leo trên ngọn núi cao.

50. 你 不是 开始 堕落 了 吧 ?

Mày không bị bất lực đấy chứ?

51. 火车翻倒在地上;公路碎裂成一段段;输送煤气和食水的管道爆裂;房屋像薄纸板一样纷纷倒塌。《

Xe lửa bị lật, những đoạn đường xa lộ nứt ra từng phần; những ống chính dẫn nước và hơi đốt bị gãy; những căn nhà sập như là làm bằng các tông.

52. 因為 他 知道 心臟 的 下落

Bởi vì ông ta biết nó ở dâu.

53. 警察 現在 都 成 了 落水狗

Chúng đang truy đuổi cảnh sát như những con chó săn

54. 雨落,日出,战士出生入死

Tôi nói mưa rơi, mặt trời lên, những chiến binh cứ bước tới.

55. 没有一架飞机被击落。

Dù sao không có chiếc máy bay tấn công nào bị bắn rơi.

56. 每個 降落 坪 一枚 炸彈

Mỗi bãi đáp một cái.

57. 情绪低落时,试试快步走。

Khi buồn bã, hãy đi bộ nhanh.

58. 这些双边“利刀”一旦脱落,牙齿“输送带”就会把新牙齿推前,取代脱落了的牙齿。

Khi những “con dao” hai lưỡi này mẻ hay rụng đi, thì hàm răng giống như ‘băng tải’ đẩy các răng khác ra ngoài để thay thế.

59. 我們 不是 早該 降落 了 嗎

Chẳng phải ta đã phải hạ cánh rồi sao?

60. 慢慢 降落 , 唱出 你的 旋律

Falling slowly, sing your melody # Chầm chậm lại thôi, hát bài hát của em

61. 香港 是不是 , 不会 落雪 的 ?

Ở Hồng Kông không có tuyết rơi phải không chú?

62. “落在荆棘里”的,心有旁骛

“Vào bụi gai”—Bị phân tâm

63. 他 知道 你 讓 Fyers 擊落 飛機

Tôi nghĩ ông ta biết cô bắt Fyer bắn rơi máy bay.

64. 堕落了,甚至是早晨之子!

Ngã xuống, ngay cả con trai của ban mai!

65. 我 聽 說 你擊 落過 50 架 敵機

Tôi nghe nói ông đã bắn hạ 50 máy bay.

66. 脚步踏遍世上每个角落。

lòng ta hân hoan truyền đến cho dân mọi nơi.

67. 我 听说 你 的 金矿 没 着落

Tôi nghe nói cái mỏ của cô đã cạn kiệt.

68. 罪对堕落肉体所操的控制

Tội lỗi bám chặt vào xác thịt suy đồi

69. 尼散月九日(始于日落之后)

NGÀY 9 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)

70. 罪恶就是道德堕落和腐败。

SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

71. 脖子左边落笔, T恤的脖子。

Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

72. 有些人落入“惧怕人”的网罗

Một số người mắc bẫy vì “sợ loài người”

73. 15 泰国山地部落绚丽多彩

15 Các sinh vật khổng lồ của biển cả

74. 起来 吧 , 你 这个 落汤鸡 , 笨蛋...

Anh đứng dậy được không, con chuột ướt?

75. 或者 容器 之類 的 東西 落下

Khí gas đâu thể tự xuất hiện rồi chui vào được.

76. 26 可是,“大巴比伦”突然陷落了!

26 Dù vậy, “Ba-by-lôn Lớn” đổ một cách bất ngờ!

77. 真空区的能量 带来量子涨落

Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

78. 切羅基國成員人數達三十萬,是聯邦認證的五百六十七個部落中規模最大的部落。

Xứ Cherokee, với chừng 300.000 thành viên, có dân số lớn nhất trong số 566 bộ tộc được chính phủ liên bang công nhận tại Hoa Kỳ.

79. 我們 以 新定價 提供 他 的 下落

Chúng tôi " chào hàng " thông tin nơi ở của Muchassi với một mức giá mới.

80. 離 你 所謂 的 降落 地點 很 接近

Gần chỗ mà anh bảo anh đã hạ cánh xuống đấy.