1. 就是在垃圾堆里找到一片满是灰的面包充饥。

Mục đích của tôi chỉ là tìm được một mảnh bánh mì bụi bặm trong thùng rác.

2. 在 战场 上 灰头土脸 才 高兴

Chỉ thấy vui khi người lấm lem bùn.

3. 青蛙死去后,埃及人把它们堆积起来,一堆又一堆,遍地都发臭。

Khi ếch nhái chết dân Ê-díp-tô chất thây chúng thành từng đống lớn, và cả xứ hôi thối vì chúng.

4. 扫帚响,粪堆长。

Cánh to rộng, sải cánh dài.

5. 人们就把成堆的甘蔗渣堆在制糖厂外,最后拿来烧掉

Họ chất đống cạnh máy cho đến khi nhiều quá thì đốt đi.

6. 一大堆 的 廢話

Toàn chuyện tầm xàm!

7. 我常常不开心,心情灰灰的,怎么办?

Làm sao để hết buồn bã?

8. 他被约押所杀,尸体给投在一个大坑里,上面堆起一大堆石头。

Rồi đến lúc Vua Đa-vít buộc lòng phải chạy trốn để giữ mạng sống mình.

9. 19 灰心悲伤的时候,思想也容易变得很灰。

19 Khi cảm thấy nản lòng và buồn bã, chúng ta dễ nuôi những ý nghĩ tiêu cực.

10. 牆上 有 一大堆 塗鴉

Toàn bộ hình sơn xịt.

11. 这天波阿斯在那里监督他的工人扬谷,扬好的麦子堆成了一大堆。

Bô-ô giám sát công việc sàng lúa, và lúa được chất thành một đống to.

12. 住在尼日利亚的波拉说:“菜市场里的食物会受苍蝇和雨水污染,风大时又扬起很多灰尘。

Một phụ nữ sống tại Nigeria tên là Bola nói: “Trong các chợ ở đây, thực phẩm bị phơi ngoài đường bất kể ruồi nhặng, nước mưa, gió bụi.

13. 今天,有些学校的操场,充斥着垃圾和废物的碎片,看上去好像是个垃圾堆而不是给学生休息、嬉戏的地方。

Ngày nay, một số khuôn viên nhà trường đầy rác và mảnh vụn đến độ làm cho trường học trông giống như một bãi rác hơn là một nơi để chơi đùa hay tập luyện.

14. 我在院子里制作堆肥,

Tôi bón phân trộn trong khu vườn này.

15. “我是灰尘”

“Tôi đây vốn là tro-bụi”

16. 你的心只是一堆故事。

Thơ của ông đều là những bi ca khảng khái.

17. 这篇文章继续说:“在建筑工地,放满食物的桌子旁边就是一堆堆的建筑材料。

Bài báo nói tiếp: “Tại công trường có vật liệu chất từng đống cạnh bên những bàn đầy thức ăn.

18. 藏 在 灰炉 下面

Nó ở dưới đống tro.

19. 厌倦 了 那 一堆 箱子 了 杰克?

Không thích để đồ trong thùng cát tông hả?

20. 八十年 的 灰塵

Và 80 năm bụi bặm.

21. 生物 从 反应堆 中 吸收 辐射

nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

22. 他 說 他 在 垃圾堆 找到 這個

Nó tìm thấy cái này trong một bãi rác.

23. 那 是 只 大 灰鼠

Đây là một con chuột cống.

24. 名字來源為灰狼。

Tên gọi địa phương của loài bò tót.

25. 所以,我在戏剧里是这样开场的 一块黑色的沙地 一块白色幕布 一个叫米兰达的小女孩正在舞台边上 堆着沙堡

Vì vậy, tại nhà hát, tôi bắt đầu vở kịch, có một cái cào cát màu đen, một cây mè màu trắng, và đã có một cô bé, Miranda, trên đường chân trời, xây dựng một lâu đài nhỏ giọt, một lâu đài bằng cát.

26. 噴漆廠 海洋 灰

Sơn zin, xám thủy quân.

27. □ 努力克服灰心?

□ chống sự chán nản?

28. 你可以看见四个灰色的瓷砖在左边, 七个灰色的侧转在右边

Đây bạn thấy bốn mảnh xám bên trái, bảy mảnh xám bên phải.

29. 因为你这样做,就是把火炭堆在他的头上。” 把火炭堆在别人头上是不是代表报复呢?

Việc chất than lửa đỏ lên đầu một người có phải muốn nói đến sự trả thù không?

30. 一大堆蓝丁胶,以防纸片滑到。

một gói keo dán Blu Tack phòng khi cái ghim bị tuột.

31. 乌玛有脊髓灰质炎

Umar cũng bị bại liệt

32. 是 我 父親 的 骨灰

Là tro hỏa táng cha anh.

33. 就算 成功 也 只是 堆 拼凑 的 破船

Sẽ chỉ là một đống thuyền bè chắp vá mà thôi.

34. 从灰烬中复原过来

Vươn lên từ đống tro tàn

35. 1992年初,世界各地有420个核反应堆充作和平用途——生产电力;另外有76个反应堆正在兴建中。

Đến đầu năm 1992, có 420 lò phản ứng hạch tâm đã hoạt động trong mục tiêu hòa bình là sản xuất điện lực; và có 76 lò đang được xây cất.

36. 哦, 他会 被 大 灰鼠 吃掉

Bị chuột cống ăn thịt.

37. 你容易生气或灰心吗?

Bạn có dễ bị hờn mát hoặc thối chí không?

38. 他有没有灰心放弃呢?

Ông có buông xuôi không?

39. 如果你也曾在这个地方住过, 你就会了解它们都是产生于就像这些一堆堆正在燃烧的煤渣。

Và nếu bạn ở đã ở vùng này, thì đây là hình ảnh của hàng đống chất thải nhiên liệu cháy âm ỉ.

40. 去 说 给 大 灰鼠 听 吧

Hãy làm mồi cho lũ chuột cống đi!

41. ♫梦想化为灰烬♫

♫ như chiếc lò sưởi ♫

42. 哦 首先, 大 灰鼠 讨厌 光

Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

43. 隔天 我 在 外面 土堆 发现 你 的 照片

Và sáng hôm sau, anh nhặt được bức hình em... trong đống gạch vụn bên ngoài.

44. 我们不要感到灰心。

Đừng trở nên chán nản.

45. 一所房子如果焚毁了,火焰熄灭之后一段时间还有烟气从灰烬中冒出来,旁观的人就能看出那里发生过一场火灾。

Khi một căn nhà bị cháy, khói từ tro tàn tiếp tục bay lên khá lâu sau khi ngọn lửa tắt; điều này cho người ta thấy bằng chứng đã có một đám cháy lớn.

46. 墻 灰 一個 勁 地 掉 下來

Gạch vôi đổ xuống hết.

47. 灰飞烟灭 我要 吃 一辈子

Bị lửa thiêu thành tro Muội muốn ăn cả đời

48. 家具上的灰尘也要擦拭

Quét bụi bàn ghế

49. 看上去 灰尘 掉 在 什么 上 了

Nó trông như như bụi đang rơi vào cái gì đó.

50. 眼下,马大和马利亚有一大堆工作要做。

Vậy, Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi vị khách quan trọng.

51. 基本上大家都選靠近球堆的兩個底袋。

Hầu như ai cũng muốn chạm vào cặp chân thừa.

52. 你看到的是一堆一动不动的部分子

Ta thấy một nhóm các Partons bất động.

53. (白沙堆周圍一千七十丈,旧名佛寺山。

Cồn cát trắng chu vi 1070 trượng, tên cũ là núi Phật Tự.

54. 我 的 魂魄 一直 跟着 骨灰 盅

Hồn phách tôi luôn ở bên hũ tro cốt.

55. 这是一支脊髓灰质炎疫苗

Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

56. 火山活动,产生硫、氯和烟灰。

Hoạt động núi lửa, tạo ra lưu huỳnh, clo và tro bụi.

57. 以圓形圖案往上堆,直到它達到了頂級。

Vẽ một chuỗi các biểu tượng (xem hình dưới) cho đến khi đạt mức độ mong muốn.

58. 我这里有一大堆秘方 是快餐店的用的

Tôi đã có hàng tá các giấy tờ và công chuyện làm ăn bí mật với các nhà hàng thức ăn nhanh.

59. 蛋在90日後孵化,幼蜥會自行走出沙堆。

Trứng nở trong 90 ngày, con con bới cát chui ra.

60. 这是白细胞身后堆积的红细胞造成的

Đó là các tế bào hồng cầu bị dồn lại phía sau bạch cầu.

61. 至于 那匹灰马 也 不 属于 你

Còn con ngựa xám nữa, nó không thuộc về cô.

62. 它是灰色的,没有固定形状

Nó màu xám và không có hình dạng.

63. 它说,在作物上撒一些木灰。

Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

64. 一只 枣红 、 两只 黑色 、 一只 灰色

Một con màu hồng, hai con màu đen và một con màu xám.

65. 这就是那堆石头 然后,我站在石头堆上, 把所有石头又扔出去了, 然后这里变成了一个格局不同的沙漠。

Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

66. 人们告诉我们的是一大堆不同的故事。

Họ kể hàng đống những câu chuyện khác.

67. 就 因為 他們 送 一堆 死人 去 作醫學 研究

Vì 1 mớ xác đang được chở đến đại học y để nghiên cứu?

68. 灰度 把当前的图标转为灰度图 。 (警告: 结果可能包含不在图标调色板内的颜色

Mức xám Làm biểu tượng hiển thị mức xám. (Cảnh báo: kết quả rất có thể chứa màu sắc không phải trong bảng chọn màu biểu tượng

69. 6 这时,马大和马利亚有一大堆工作要做。

6 Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi khách.

70. 阿摩 尼亞 , 磺酸 鹽 , 蒸餾 石灰 。

Amoniac xunfonamit, đã cất, cùng với chanh.

71. " 冰箱 通风口 需要 去 灰 吸尘 "

Lỗ thông hơi tủ lạnh cần phải chùi và hút bụi.

72. 於 是 用 火把 他 燒成 了 灰燼

Và nó đốt hắn ta ra tro.

73. 两王的斗争会死灰复燃吗?

Hai vị vua sẽ kình địch nhau một lần nữa chăng?

74. 只是 一只 大 灰鼠, 跟 你 一样

Chỉ là một con chuột cống, như ngươi.

75. 它只是石灰岩,没什么特别的。

Và nó chỉ là đá vôi thôi, không có gì thật sự đặc biệt.

76. 这会给这石灰砖新的特性吗?

Liệu nó có làm cho khối đá vôi này có nhiều tính chất mới?

77. 其他路线在地图上以灰色显示。

Các tuyến đường khác sẽ có màu xám trên bản đồ.

78. 末底改因此“披上粗布,撒上灰烬”。(

Mạc-đô-chê “mặc lấy một cái bao và phủ tro”.

79. 我们看到后非常兴奋, 因为那不是红色的物质, 而是灰色的, 火星地表下面是灰色的。

Bởi vì không phải sao Hỏa đỏ đâu, nó là vật chất màu xám, sao Hỏa xám.

80. 我灰心极了,恨不得马上死去。

Tôi cảm thấy nản lòng đến nỗi chỉ muốn chết cho rồi.