1. 灰堆门(碎陶门)(粪堆门)

灰の山(陶片)(糞)の門

2. 在白芦笋的场合,土堆应要堆高9至12寸(23至30公分)。

ホワイトアスパラガスの場合は,23センチから30センチ土を盛ります。

3. 他从灰尘里抬举贫寒人,从粪堆中提拔穷乏人”。——诗篇113:6,7。

神は貧しい者をまさしく灰溜めから高められる」のです。 ―詩編 113:6,7。

4. 在火山灰降落将化石埋藏的场合,钾的特性可以派到用场。

火山灰が降ってその中に化石が埋められた場合などに,カリウムのこうした特性が利用されます。

5. 这是洛杉矶机场附近Biona小湾内垃圾堆积的景象

これは空港脇のバローナクリークに蓄積したゴミです

6. 王下23:10)此外,动物和罪犯的尸骸也可能被扔到那里,灰堆中说不定还包括在异教仪式中被献作祭物的人的骨灰。( 耶32:35)

レビ 4:12)しかし,動物の死がいや俗悪な犯罪者の死体もこの谷に投げ込まれたでしょうし,そこにある塚にはかつて偽りの宗教の儀式で犠牲にされた人間の灰さえ含まれているかもしれません。 ―エレ 32:35。

7. 遭丧的人从火化亲属的骸骨灰烬中搜集骨灰,其他的人在不同的场面作宗教沐浴。

火葬にされてまだくすぶっている遺体から悲しげな面持ちで遺骨を集めている人の姿が見られるかと思えば,宗教的な意味のある様々な沐浴の段階を踏んでいる人たちがいる。

8. 在搜查期间,一个卫兵留意到花园里有一堆尚未完全熄灭的灰烬,就问我们是什么东西。

捜索の途中,一人の番兵は庭でくすぶっている灰の山を見つけ,それについて尋ねました。「

9. 以堆肥法解决垃圾堆积问题

堆肥作りでごみ洪水を解決する

10. 另一方面,崖地上方在富士山等飛來的火山灰(關東壤土層)堆積下,形成今日武藏野台地邊緣的高地地區。

一方、崖地の上部には富士山などから飛来した火山灰(関東ローム層)が堆積し、今日の武蔵野台地辺縁の高台地域を形成するに至ったと考えられている。

11. 我亲自将他的尸体抬到火葬场,当时已有一大堆尸体在那里等候火化。

私は父の遺体を自分で火葬場に運びましたが,そこには火葬を待つ死体が山のように積まれていました。

12. 主办当局动用了大量人力物力去清理场地,建造世界一流的比赛场所,又把旧的垃圾堆场改变为湿地、公园和河口湾,全部场所占地共760公顷。

開催地一帯をきれいにし,世界に通用する会場を準備し,古い廃棄物投棄場を約770ヘクタールにわたる湿地や公園や河口域に変えるため,多くの仕事がなされてきました。

13. 石灰石与石灰

石灰石と石灰

14. 不过,被囚的弟兄并没有灰心丧气,反之,他们彼此鼓励,决心坚守立场。

しかし,投獄された兄弟たちは絶望するのではなく,堅く立つよう互いに励まし合いました。

15. (Galeed)〔见证堆〕

(Galeed)[証しの小山]

16. 我9岁时,当地受到西班牙流行性感冒侵袭,载着尸体的棺材不久就堆满了火葬场。

私が9歳の時,この地方でもスペイン風邪が大流行し,ほどなくして火葬場の周りは死体を入れた棺桶でいっぱいになっていました。

17. 灰衣神官/灰衣巫女(灰色神官と灰色巫女) 從神殿附設的孤兒院中的孤兒來擔任。

灰色神官/灰色巫女 神殿に併設されている孤児院から成人した孤児がなる。

18. (Tel-abib)〔嫩穗堆〕

(Tel-abib)[緑の穂の塚]

19. 请想想,房屋被烧为平地,即使火焰熄灭了,灰烬也会继续冒烟一段时间。 旁观者看见,就知道那里发生过一场大火,一切都化为灰烬了。

家が全焼すると,火炎が消えた後でも,しばらくの間,灰の中から煙が出て来るので,壊滅的な大火災があったことを傍観者に示す証拠となります。

20. 在這應留意的,是火山灰由最初的「白灰」變成傍晚時的「黑灰」。

江戸での降灰が最初『白灰』その後に『黒灰』に変わった。

21. 一大堆东西。

いろいろあります リーフ・チェアも あの小さな金色のものは

22. 在这场战斗中,久经沙场的人都看出,世俗的事物尽管看起来悦目,但都不过像闪闪发光的装饰品一样,细看之下也只是一堆废物!(

この戦いを首尾よく戦っている人たちは,この世が提供するものはきらきら光る飾りのように魅力的に見えても,よく調べてみると全く価値がないということを認めています。(

23. 另一种灰浆是由沙、灰烬和石灰混合而成的,用于粉刷墙壁。

しっくいとして用いられた別の種類のモルタルは,砂と灰と石灰を混合して作られました。

24. 原子堆用燃料

原子炉用燃料

25. 而被殺者的屍體會被放於營內的火化爐火化(除了索比堡滅絕營,那裡會於營外的(火化用)柴堆火化),而其骨灰則會被埋起或撒開。

殺された人々の遺体は焼却炉で処分され(屋外で薪を用いて焼いていたソビボル収容所は除く)、遺灰は埋められるか撒き散らされるかであった。

26. 该报就1995年12月30日晚上在保护区内降下的一场大风雪报道:“政府当局的护林员和生物学家巡视过保护区内的部分地方之后,他们指出,区内四围满布雪堆,堆满了成千上万冻死了的王蝶,并有不少蝴蝶给埋在冰雪堆中。”

保護区の一部を見て回った政府の森林警備隊員や生物学者たちの話によると,幾つかの雪の吹きだまりには,凍りついた無数のオオカバマダラの死骸がすき間もないほど散乱し,雪の中にもたくさんのチョウが埋もれていた」。

27. 我常常不开心,心情灰灰的,怎么办?

悲しい気持ちになったらどうすればよいのだろう

28. 反应堆越多,威胁性就越大;反应堆越陈旧,危险性就越高。

原子炉の数が増えるにつれ,脅威は増えます。 原子炉の老朽化が進むにつれ,危険も高まります。

29. 10年之后,大多数来自日本的瓶盖 漂到了所谓的“东洋垃圾场” 而我们扔掉的瓶盖则堆积到了菲律宾

10年後 日本の蓋の多くは 太平洋ゴミベルトと呼ばれる海域まで流れ着き アメリカの蓋はフィリピンで散らばります

30. 雅各把石堆叫做“迦勒得”(意思是“见证堆”),又叫“守望台”。( 创31:36-55)

この石の小山にはガルエド(「証しの小山」の意)また“物見の塔”という名前が付きました。 ―創 31:36‐55。

31. 可是,大斗兽场的最大敌人其实是文艺复兴和巴罗克时代的建筑者。 他们把大斗兽场当做石灰华和大理石的方便、廉价来源。

しかし,コロセウムの最大の敵はルネサンス期やバロック期の建築家たちでした。 彼らは手近で安上がりのトラバーチンや大理石をコロセウムから手に入れたのです。

32. 火山起初在海底爆发,熔岩迅速冷却,形成了许多硬层和舌状的熔岩流,堆叠起来就像一堆堆枕头似的。

噴火は海底で始まり,溶岩は直ちに冷却して硬い外殻や舌状の溶岩塊となり,堆積すると,枕を積み重ねたような形状を呈します。

33. 这天波阿斯在那里监督他的工人扬谷,扬好的麦子堆成了一大堆。

ボアズの指図で,穀物があおり分けられ,穀粒がうずたかくたまってゆきます。

34. 住在尼日利亚的波拉说:“菜市场里的食物会受苍蝇和雨水污染,风大时又扬起很多灰尘。

この辺の市場で売られている食べ物は,ハエや雨や風やほこりにさらされています」とナイジェリアのボラは言います。「

35. 人们将石灰岩的碎片放进圆锥形或圆筒形的石灰窑里燃烧,制成石灰(氧化钙)。 在古代,石灰(希伯来语sidh西德)是灰泥的主要成分,用于刷墙、刷坟墓等。(

石灰(ヘ語,スィード)は古代にはモルタルの主成分で,壁にしっくいを塗ったり,壁や墓などを白く塗ったりするのに用いられました。(

36. 凌空飞落,扎入雪堆!

空から雪にダイビング!

37. 全都堆放在衣橱里

目につかないよう ― 結局,押し入れの中へ

38. 也許 我們 該生 一堆 火

代り に 火 で あぶ っ て み る か

39. 避免堆积废物或杂物

ごみや不要品を捨てる

40. 清扫你家的灰尘, 在你办公室,以及你学校的灰尘。

家や職場や学校の エアダクトを掃除して

41. 我在院子里制作堆肥,

肥料はここの庭で使います。

42. 试举一例说明,化石起先埋藏在厚厚的火山灰里,火山灰后来固化,成为凝灰岩。

そのことを例証するのは,分厚く積もった火山灰の中に化石が埋没し,その灰がのちに固まって凝灰岩になった場合です。

43. 在埃及(甚至直到现在),用于粉刷墙壁的灰浆成分是五成泥、两成半石灰、两成半草和灰烬。

エジプトでは(現代に至るまで),壁のしっくいに使うモルタルは,粘土2,石灰1,わらと灰1の割合で混ぜて作られてきました。

44. 這些垃圾堆滿了他的家。

ホームは上屋で覆われている。

45. 10月29日 - 噴煙量減少並變為白色,火山灰降灰減少。

10月29日 - 噴煙の量は減少して白色に変わり、火山灰の降灰も少なくなった。

46. 建造巴别塔的人不用传统的灰浆,而“拿沥青当灰浆”。(

バベルの塔の建築者たちは従来のモルタルの代わりに瀝青を使いました。 それが,『彼らにとってはモルタルの代わりとなりました』。(

47. 我们 去 把 反应堆 关闭

炉 を 止め よう

48. 把 他 的 脚 悬 在 火堆 上

火 に かけ て 炙 っ て み ろ よ 白状 する か も

49. 屋内堆满杂物怎么办?

手がつけられないほど散らかったら

50. 11點 - 定期班次飛機確認高1,800公尺的噴煙與下方有灰色火山灰噴出,火山灰影響到三岳村。

11時 - 定期航空便が高さ1,800 mの噴煙と下部で灰色の火山灰が上がっているのを目撃し、三岳村では降灰のため暗くなった。

51. (笑声) 我把他们堆了起来

(笑) 積み上げてみました

52. 他只是想把Siftables堆在一起。

ただ積み上げて遊ぶという

53. 事实上,今天游客仍然能在海滩上看到一堆堆红色西班牙式屋顶的瓦片。

今もそこに行けば,海岸のあちこちに,スペイン風の赤瓦が積み上げられているのを見ることができます。

54. 如果是后一种做法,就会把谷物整株拔出来;这在干旱地区是很重要的,因为那里的谷物长不了很高,秸秆不多。 麦子割下以后,就收集起来,捆成捆,堆成堆,也许放在脱谷场上。( 创37:6,7;得3:6,7)

亜麻,大麦,小麦 エリコの近辺では,第12の月のアダル(2‐3月)か,ヘブライ人の教暦で最初の月となるニサン(3‐4月)の初めごろに,亜麻の収穫が始まりました。

55. 过没多久,天气回暖了,和风吹拂湖面,浪头就会把一堆堆晶莹的碎冰拨向岸边。

その後,暖かくなってくると,氷が風と波によって,きらめく小山のように積み上げられ,岸に打ち寄せます。

56. 石灰石硬化物

石灰岩硬化剤

57. 为了驱赶大量的蚊虫。 我们会烧着一些牛粪,一堆在我们脚下,一堆在我们头旁。

蚊の大群を追い払うために牛のふんを燃やしたものです。 毛布の足元のところでひと山と頭のところでひと山燃やしました。

58. 镶玻璃用油灰

ガラス用パテ

59. 清洁用火山灰

洗浄用火山灰

60. 所以这个粪堆实际上——好吧,在照片拍摄的 15分钟之前它还是一个粪堆, 我们认为围绕粪堆的激烈斗争 造就了蜣螂非凡的 滚粪球的能力。

このフンの塊--もはや過去形ですね この写真を撮影する15分前は塊でした この激しい競争こそフンコロガシが フンを転がすに至った 理由ではないかと思うのです

61. 你 , 灰姑娘 , 盛宴?

シンデレラ が フェスティバル に ?

62. 石灰和助熔剂

石灰およびフラックス(溶剤)

63. □ 努力克服灰心?

□ 落胆と闘うこと

64. 所以,我在戏剧里是这样开场的 一块黑色的沙地 一块白色幕布 一个叫米兰达的小女孩正在舞台边上 堆着沙堡

劇場で このシーンの演劇を始めました 黒い熊手と白い背景を使って ミランダという女の子が 砂の城を作っています

65. 我的脑中回响着一堆数字:

頭の中で あの数字がこだまする

66. 你可以看见四个灰色的瓷砖在左边, 七个灰色的侧转在右边

左側には灰色のタイルが4つあり 右側には7つあります

67. 一大堆蓝丁胶,以防纸片滑到。

粘着剤「ブル・タック」を一箱 紙がすべったときのためにね

68. 着陆点四周的一堆堆小沙丘,证实火星表面吹东北风;沙粒随风飘送,小沙丘因而形成。

空には水氷の粒子でできた,夜明け前の雲が見えました。

69. “他不灰心,也不沮丧”

『彼は薄暗くなることもなく,打ち砕かれることもない』

70. 灰袍 巫師 甘道夫

灰色 の ガンダルフ め

71. 拉班用阿拉米语(叙利亚语)给一堆石头所起的名字;他和雅各在这堆石头上吃喝立约。

ラバンがヤコブと共に契約の食事をした石の小山を呼ぶのに用いた,アラム語(シリア語)の表現。

72. 此尊在黄灰色的土胎上刻有图案,并施以灰釉,釉呈黄绿色。

この尊は、黄灰色の胎土に印文(スタンプ文)を施し、灰釉を掛けたもので、釉は黄緑色を呈している。

73. 堆在瑞典分社的一箱箱衣服

スウェーデン支部に届いた衣類の箱

74. 出1:14)奴隶通常用脚践踏灰浆,直至灰浆达到糖浆那样的黏稠度。

出 1:14)モルタルは普通,足で踏みつけることによって,糖蜜ほどの濃度になるまで混ぜ合わせました。

75. 力氣大,能輕鬆的搬運四袋堆肥。

力持ちで、堆肥の大袋4つを軽々と運べる。

76. 不论是非洲、亚洲,还是拉丁美洲,由于当地法律充满漏洞,政府又没有严惩违法者,这些地区就沦为有毒废物的堆集场。

法の抜け穴があり,法の取り締まりもゆるやかなため,多量の有毒廃棄物がアフリカやアジアや中南米の地に上陸することになります。

77. 两人和平地解决纷争之后,雅各拿一块石头立做柱子,然后把石头堆起来,在石堆那里吃喝。 这堆石头存留了许多年,为拉班和雅各所立的和约作证。

両者のいさかいが穏便に解決すると,ヤコブは1本の石の柱を立て,それから石を積み上げました。 それは,この二人が儀式的な食事をして結んだ平和の契約の証しとして長年そこに残りました。

78. 对我来说,天空永远是暗灰的, 花儿也是暗灰的, 电视依然是黑白电视。

僕が見る空はいつもグレーです どの花もグレーです テレビもまだ白黒です

79. 如果你也曾在这个地方住过, 你就会了解它们都是产生于就像这些一堆堆正在燃烧的煤渣。

ここに行ったことがあれば ご存知でしょうが これは燃えくすぶる石炭廃棄物の山の様子なのです

80. 有时骨灰会撒到空中。

灰が空中に撒かれることもある。