1. 继续 进行 潜水 程序

Hoàn tất việc chỉ huy các thợ lặn.

2. 这是 我们 旅途 的 第一站 最 强有力 的 陆地 掠 食者 在 悄然 潜行

Kẻ săn mồi mạnh mẽ nhất vùng đang đi lảng vảng.

3. 电子游戏的潜在危险

TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

4. 潜水艇上似乎无人,鹦鹉螺号漫无目的航行。

Không ai dường như ở trên tàu nữa và Nautilus di chuyển ngẫu nhiên.

5. 所以,我们开始使用 潜艇,并配有装备, 在潜艇前面,装备了特殊的蓝光。

Vì thế chúng tôi đã bắt đầu sử dụng tàu ngầm, và trang bị cho chúng với ánh sáng xanh đặc biệt ở đằng trước.

6. 这避免了非常危险的潜在问题。

Điều đó đã ngăn được một mối nguy hại tiềm tàng.

7. 想象一下你可以在这里潜水

Bạn có thể tưởng tượng ra việc lặn với bình khí nén ở đây.

8. 蓝 潜水员 , 你 的 工具包 在 河底

thợ lặn xanh, Túi của cậu ở dưới đáy sông.

9. 不过,水肺潜水和潜水艇 和我们在这准备做的所有工作 将会帮助我们修正这点。

Nhưng nhờ các bình dưỡng khí và các tàu lặn và những công việc chúng ta đang thực hiện ở đây sẽ giúp sửa chữa điều đó.

10. 你 居然 从 一艘 核动力 潜艇 上换 到 一台 柴油 潜艇 ?

Anh bỏ con tôm lấy con tép à?

11. 我们 发现 有 潜在 的 可怕 物体 向着 我们 飞来

Chúng tôi thấy 1 vật thể lạ đang di chuyển

12. 为了研究海洋生物荧光, 我们在夜间潜水。

Để quan sát sinh vật phản quang, chúng tôi bơi vào ban đêm.

13. 之後改名為谷 潜蔵。

Về sau mới đổi tên là hồ Tuyền Lâm.

14. 现在让我们切换下思路,考虑一下 潜在的人类影响。

Bây giờ hãy đổi chút và nghĩ về tiềm năng đối với ảnh hưởng của con người.

15. 而它们的分布正好构成了 它们潜在的功能。

Và sự phân bố này thực sự hữu ích đối với vai trò của chúng.

16. 就在水边的一片草地上, 他发现了一身潜水服。

Và trên một bãi cỏ gần cạnh bờ biển, ông ấy tìm thấy một bộ đồ lặn.

17. 它们有的会贴近潜水艇-- 它们的眼睛会贴着潜水艇的窗口向里看。

Nó tiến đến tàu ngầm đưa mắt qua cửa sổ và lén nhìn vào

18. 如果你选择每星期沉思背诵,可能会觉得有点像个过去喜欢浮潜的人现在决定要试试水肺潜水。

Nếu chọn suy ngẫm hóa hàng tuần, các anh chị em có thể cảm thấy phần nào giống như một người đã thích bơi với một ống thở từ trước nhưng bây giờ quyết định thử lặn dùng bình dưỡng khí.

19. 根本 就 不 像是 艘 潜艇

Thậm chí âm thanh không giống chân vịt tàu.

20. 海军 首席 潜水 士官长

Một bậc thầy về lặn ở Hải quân?

21. 1989年,一艘潜艇在挪威海岸以外沉没;关于这宗事件,《时代》周刊警告说:“肇事潜艇已漏出铯-137这种致癌的同位素。

Tạp chí Time cảnh cáo về vụ một tàu ngầm đã chìm trong vùng bờ biển Na Uy năm 1989: “Chiếc tàu hư này rỉ ra chất cesium-137, đây là chất đồng vị gây ra ung thư.

22. 预先知道一些能损害听觉的潜在危险是好的。

Nên biết trước những mối nguy hại đối với thính giác.

23. 我 是 首席 潜水 士官长

Bởi vì tôi là thợ lặn bậc thầy!

24. 在潜水服每条裤腿的外侧 都粘着两根白色的骨头。

Bên ngoài mỗi chân của bộ đồ lặn là 2 cái xương trắng dính vào nhau.

25. 水面 , 这里 是 蓝 潜水员

Boong chú ý, thợ lặn xanh đây.

26. 我 帮 你 预定 了 明天 去 潜水

Anh đã sắp xếp cho em đi lặn biển.

27. 现在看来,这是对于人类潜能的一种不可置信的浪费。

Lãng phí tiềm năng con người Nhưng hãy bàn về vấn đề quan trọng ở đây.

28. 潜水员A播放了围巾口哨声 潜水员B播放了海藻口哨声 从拥有人手中索要。

Vì vậy thợ lặn A sẽ kích hoạt âm thanh vòng cổ hoặc thợ lặn B sẽ tạo ra âm thanh rong mơ để yêu cầu đồ chơi từ bất cứ người nào đang giữ nó.

29. 但是70%的增量 并没有考虑 气候变化所带来的潜在影响。

Tỷ lệ 70% đó không xem xét đến tác động tiềm tàng của biến đổi khí hậu.

30. 此时你已经潜入了 大海的中部。

Bây giờ bạn đã vào đến vương quốc của cộng đồng sinh sống nơi mực nước trung bình.

31. 我们需要新的深海潜水器

Chúng ta cần những tàu lặn tân tiến.

32. 水肺潜水有三个基本的限制

Có ba giới hạn cơ bản của việc lặn.

33. 你能看到任何值得参考的 潜在线索或者政治哲学吗?

Anh có thấy một câu chuyện hay một triết lý chính trị nào cơ bản đáng để chúng ta tìm hiểu không?

34. 这就是冥想、专注力的潜力。

Đó chính là tiềm năng của thiền, của sự tập trung.

35. 尼尔森排行是如何 反映你所闻 也就是社会性的集体潜意识 同时这些50年间 在尼尔森排行前十的电视节目 是如何反映了 我们的社会良知?

Bằng cách nào mà những bản xếp hạng Nielsen này phản ánh không chỉ những gì mà bạn vừa nghe thấy, những ý tưởng vô thức của tập thể xã hội, mà những bảng xếp hạng này, qua năm chục năm qua còn phản ánh lương tâm của xã hội chúng ta.?

36. 我和西尔维娅 娥尔丽 在的一个考察队的潜水艇里, 是20年前,在日本。

Sylvia Earle và tôi đã tham gia chuyến thám hiểm trên con tàu này 20 năm trước, ở Nhật Bản.

37. 一对巴西夫妇在晚上就寝时听到有贼潜入屋内偷东西。

MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

38. 20日:德国空军和海军U型潜艇开始在泰晤士河河口放置水雷。

20: Không quân và tàu ngầm U-boat của Đức bắt đầu rải mìn cửa sông Thames.

39. 它消除了社会里 两个潜在的 敌对双方之间 武力竞争的可能性

Nó loại bỏ động lực chạy đua vũ trang giữa các nhóm đối lập trong xã hội.

40. 生物学家应当避免释放那些具有潜在毁灭性 的转基因病原体。

Các nhà sinh học nên tránh phóng thích các mầm bệnh biến đổi gen tiềm tàng nguy hiểm.

41. 古平要 打沉 这艘 潜艇 , 他 要 打沉 你 !

Gubin sẽ bắn chìm tàu này, hắn sẽ làm chìm anh đấy

42. 痰液捕获大气尘、 病毒、 潜在过敏原, 这些小纤毛移动 并将痰液清除。

Nhưng chất nhầy thực sự rất quan trọng.

43. 这种潜力并不专属于幸运的少数人。

Tiềm năng này không phải chỉ cho một số ít người may mắn.

44. 卖家评分可以帮助广告客户改善广告效果,并获得更多优质潜在客户。

Thông tin xếp hạng người bán có thể giúp nhà quảng cáo cải thiện hiệu quả hoạt động của quảng cáo và thu hút được nhiều khách hàng tiềm năng chất lượng hơn.

45. 所以我决定为这潜质提供一个平台

Do đó tôi quyết định tạo ra một bệ đỡ cho các tài năng âm nhạc đó.

46. 大家有没有看过电影”潜水钟和蝴蝶“?

Các bạn đã xem phim "Bình dưỡng khí và cánh bướm" ("The Diving Bell and the Butterfly") chưa?

47. 老实说,惟独时间才能显示有多少借血传播的病毒潜伏在血的供应中。

Chỉ có thời gian mới trả lời được còn bao nhiêu virút lan qua máu tiềm ẩn trong máu tồn kho.

48. 我也下潜到过60米的深海, 见到了锤头鲨。

Tôi đã lặn sâu 60 mét để xem loài cá mập đầu búa.

49. 三分 一 动力 前进 , 左满舵 , 下潜 到 紧急 深度

Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp

50. 必须 有 一个 人 留下 让 潜水艇 开动 才 可以

Chúng ta phải đi chung với nhau chứ khởi động cho tàu ngầm mới được

51. 在寻找和确定 拥有高潜能—— 那种能做到企业高层的潜能 ——的员工时, 技巧和能力, 也就是图中的绿色柱条, 它们的重要性 是领导能力中其它两个要素的两倍。

Những kỹ năng và bản lĩnh này được tổng kết lại ở sự nhạy bén trong kinh doanh,chiến lược và tài chính.

52. 千万 要 多加 小心 这次 潜水 里 有 很多 元素

Chuyến lặn này cần rất nhiều thứ, và sự ấm áp không có trong danh sách đó.

53. 三分之二的苏俄核潜艇由该设计局设计。

Khoảng 2 phần 3 lực lượng hạt nhân của hải quân Nga trong biên chế của hạm đội này.

54. 于是他们需要影印5万2千份传单, 这一切都要夜深人静之后 偷偷潜入一所大学的复印室暗中进行。

Vì vậy họ đã phải in 52000 tờ rơi bằng cách lẻn vào 1 trường đại học và làm việc bí mật suốt đêm.

55. 我则染上沙蚤病(潜蚤病),是斑疹伤寒的一种。

Tôi thì mắc phải một dạng của bệnh sốt chấy rận do bọ chét truyền.

56. 生命在宇宙之中 是巨大的,有力的,有潜能的 特别在现在我们知道 像地球这样的星球还有很多

Có một sự sống rộng lớn, mạnh mẽ và tiềm năng trong vũ trụ - nhất là khi ta đã biết các hành tinh như Trái Đất là phổ biến.

57. 为了有效地吸引潜在客户,您的文字广告应该信息量丰富、内容相关并且有吸引力。

Để tiếp cận khách hàng tiềm năng một cách hiệu quả, quảng cáo văn bản cần có nhiều thông tin, phù hợp và hấp dẫn.

58. 我们出发前,他告诉我一些有关这个潜在新客户的详细资料,帮我作好准备。

Trước khi chúng tôi lên đường, ông đã chuẩn bị cho tôi một vài chi tiết về khách hàng sắp có này.

59. 事实上,我们的头脑是设计成具有无限潜能的。

Thật sự là chúng ta có một bộ não với khả năng bất tận.

60. 下面让我来进一步揭露这一个“潜伏”着的产业。

Để tôi tiết lộ ngành công nghiệp bí mật này một chút nữa.

61. 岸上漆黑一片,在加利福尼亚海岸附近活动的日本潜艇就找不到攻击目标了。

Chính quyền buộc dân chúng tắt đèn, và chúng tôi phải tắt hết đèn khi màn đêm buông xuống.

62. 所以居住在北半球环境下的人们 在一年内大部分的时间里,都丧失了 在皮肤内生产维生素D的潜能。

Vậy nên những người sinh sống ở môi trường vùng Bắc bán cầu gặp bất lợi trong việc tạo ra vitamin D trong da vào hầu hết các thời điểm trong năm.

63. 27 上 呆 过 , 后来 这艘 潜艇 的 反应炉 冷却系统 发生 泄漏

Anh ta làm việc ở tàu K-27 khi lò phản ứng chất làm lạnh bị rò rỉ

64. 虚拟影像制作公司的总裁里克·戴尔说:“电子游戏已不再是一种休闲产品,它对人的思想行为起着潜移默化的作用。

Chúng ta đang dạy trẻ em một cách ngoài sức tưởng tượng là chúng sẽ thấy thế nào khi bóp cò súng....

65. 我非常喜爱用双关语 以及它和潜意识之间的联系。

Tôi thích cách chơi chữ và sự liên hệ về mặt tiềm thức.

66. 因为我认为只有通过不确定性才会有潜力去理解

Vì tôi nghĩ chỉ thông qua sự mơ hồ mới có tiềm nắng cho hiểu biết.

67. 在这个九十年代的, 描述冷战期的经典影片里, 他们需要制作潜水艇螺旋桨的声音。

Vào thời kì chiến tranh lạnh, trong thập niên 90, họ đã được yêu cầu sản xuất âm thanh động cơ chân vịt của tàu ngầm.

68. 为了有效地吸引潜在客户,您的文字广告应该信息量丰富、契合客户需求并且有吸引力。

Để tiếp cận khách hàng tiềm năng một cách hiệu quả, quảng cáo văn bản cần có nhiều thông tin, phù hợp và hấp dẫn.

69. 从1996年到2008年,超过100万未爆炸弹药被清理,2万3000公顷土地上的潜在威胁得到排除。

Từ 1996-2009, hơn 1 triệu sản phẩm của mìn đã bị phá hủy, giải phóng 23.000 ha đất.

70. 您可以制作能自动更新的文字广告,以便根据具体情况向潜在客户显示不同的信息。

Tạo quảng cáo văn bản tự động cập nhật thông tin mà bạn muốn khách hàng tiềm năng của mình biết.

71. 因此,日本的锁国政策大大限制了自己的发展潜能。

Thế thì chính sách đóng chặt cửa ẩn dật của nước Nhật đã giới hạn thật nhiều tiềm năng phát triển xứ sở.

72. 我是一个基因和干细胞的研究者, 我能够设想出这个新的CRISPR技术, 和它的潜在影响。

Tôi là 1 nhà nghiên cứu tế bào gốc và gene và tôi có thể nhận ra được công nghệ CRISPR mới này và tầm ảnh hưởng của nó.

73. 其次,极寒原子蕴藏着 探索物理学前沿的 巨大潜力。

Thứ hai, những nguyên tử lạnh có tiềm năng cực lớn trong việc "mò mẫm" giới hạn của vật lý học.

74. 我潜入未知,因为我认为它是所有可能性出现的地方。

Tôi bơi vào những điều mà tôi không biết, bởi tôi cảm thấy như, đó chính là nơi mà những khả năng được bắt đầu.

75. 中国移民的增加,使香港成为漫画潜在的主要市场,特别是伴随着婴儿潮一代的孩子。

Sự gia tăng người nhập cư Trung Quốc đã biến Hồng Kông thành thị trường mạn họa chính, đặc biệt là với thế hệ baby boom của trẻ em.

76. 无论他们有什么样的过去,祂知道他们都有向善的潜能。

Ngài biết tiềm năng của con cái Ngài là tốt, bất kể quá khứ của họ.

77. 我们建议您除了添加智能目标以外,再添加一个“潜在客户”目标、“注册”目标或“购买/销售”目标。

Bạn nên thêm một mục tiêu Khách hàng tiềm năng, Đăng ký hoặc Mua/Bán khác cùng với Mục tiêu thông minh.

78. 如果您在广告中展示促销价注释,您的促销信息就会格外引人注目,潜在客户也能直观地看到他们能省下多少钱。

Nếu quảng cáo của bạn hiển thị chú thích giá ưu đãi, chương trình ưu đãi của bạn sẽ nổi bật hơn và các khách hàng tiềm năng có thể dễ dàng nhìn ra số tiền họ sẽ tiết kiệm được.

79. 法国La Curieuse号单桅纵帆船迫使意Provano号潜艇浮出水面,后将其撞沉。

16: Tàu ngầm Ý Provano bị tàu tuần tra La Curieuse của Pháp buộc phải nổi lên và bị húc chìm.

80. 在非洲生活等于在边缘生活, 这既是潜台词,又相当符合实际情况 只要你想想2008年前的通讯状况就明白了。

Cuộc sống ở Châu Phi luôn bấp bênh Nói một cách ẩn dụ và cũng khá là chân thực khi bạn nghĩ về việc kết nối thông tin vào trước năm 2008.