1. 我 可能 已死 在 某个 水沟 里

Có lẽ tôi sẽ nằm chết dí ở đâu đó.

2. 后来耶稣的目光集中在某个妇人身上。

Chúa Giê-su chăm chú nhìn một người đàn bà đặc biệt.

3. 一位圣经学者推测:“生命树的果子一定具有某种功效,使人的身体不用衰老和最后死去。”

Một học giả Kinh Thánh đoán: “Cây sự sống tất phải có một quyền lực nào đó nhờ vậy cơ thể người ta mới tránh được sự tiều tụy của tuổi già hoặc suy yếu dẫn đến sự chết”.

4. 柏拉图认为人有个不死的灵魂,在身体死后继续生存。

Tại sao một số người bác bỏ sự sống lại?

5. • 人有个不灭的灵魂,在躯体死后继续存在吗?

• Có một thần linh bất tử vẫn tồn tại sau khi người ta chết không?

6. 盖洛普在结论中认为濒死经验的记录“实在无法构成不死性或人在死后仍然生存的证据。”

Ông Gallup đã đi đến kết luận rằng những lời tường thuật về các kinh nghiệm gần sự chết “không thể được coi là bằng chứng cho sự bất tử hay sự sống sau khi chết”.

7. 18 人死后立即的前途是在坟墓里安息。

18 Tương lai liền trước mắt của một người sau khi chết là ở trong mồ mả.

8. 但是到了第二次世界大战,某些国家平民死亡人数比军人还多。

Nhưng trong Thế Chiến II, ở một số nước thường dân chết nhiều hơn lính.

9. 他不但杀死了人类的始祖,也杀死他们的后代。(

Hắn gây ra cái chết của cặp vợ chồng đầu tiên và con cháu họ.

10. 圣经的道理简单明了,就是人死后便不存在了,根本没有什么不死的灵魂。(

Hơn nữa, Kinh Thánh không bao giờ miêu tả linh hồn là bất tử.

11. 至少 强过 死 在 锄犁 后面

À, còn tốt hơn là chết sau một cái cày.

12. 他们死后都在“希屋尔”当中长眠,而亚伯拉罕死后也归到他们那里。

Vì vậy khi chết, Áp-ra-ham về cùng tổ phụ lúc bấy giờ đang yên nghỉ nơi âm phủ.

13. 后来她在村子里,担任某个政党的秘书。

Sau này bà làm thư ký cho một đảng phái ở ngôi làng nơi bà sống.

14. 她 说 在 索尼埃 死后 没 人 知道 抹大拉 的 玛丽 的 石棺 在 哪 了

Bà tôi bảo khi ông Saunière mất, ông ấy đã mang theo địa điểm an táng áo quan của Mary.

15. 他们死后会复活成为灵体,在天上享有不死的生命。

Sau khi chết, họ được sống lại thành thần linh bất tử ở trên trời.

16. 耶稣死后,有三天在[墓里], 然后又活过来了。

Jesus chết, ông đã được chôn dưới mồ 3 ngày, rồi sau đó tỉnh dậy và sống trở lại.

17. 仆人把他抱回家之后,他就死了。

Sau khi được bồng về nhà, đứa nhỏ chết.

18. 他自幼就听闻好人死后会上天堂。

* Từ thuở thơ ấu anh được dạy là người tốt được lên trời sau khi chết.

19. 这显示一个人被钉死在木柱后,可能会得到安葬。——太27:35

Điều này cho thấy người bị xử tử trên cây cột có thể đã được chôn cất.—Mat 27:35.

20. 关于死亡、死后情况的疑问

Thắc mắc về sự chết và thế giới bên kia

21. 因此,他们要在旷野流浪四十年,直至最后一个人死去为止。

Vậy chúng sẽ đi lang thang trong đồng vắng suốt 40 năm cho đến khi bọn chúng chết hết.

22. 当世上再没有人以某一种语言为母语,那种语言就会失去生命力而“死去”。

Một ngôn ngữ chết khi không còn được dân bản xứ sử dụng.

23. 23许多勇敢见证有关基督的事的人遭逮捕后,被法官秘密处死,他们被处死的消息,直到他们死后才让统治者知道。

23 Giờ đây có nhiều người làm chứng một cách bạo dạn về những điều có liên quan đến Đấng Ky Tô đã bị các phán quan bắt và xử tử một cách bí mật, khiến cho sự hiểu biết về cái chết của họ chỉ đến với quan cai trị toàn xứ sau khi họ đã chết rồi.

24. 关于人死后的情况,圣经到底怎样说呢?

Thế nhưng, Kinh Thánh dạy điều gì về linh hồn?

25. 只需点击某个过渡选项,然后选择某个可用的选项即可。

Chỉ cần nhấp vào một trong các chuyển tiếp, rồi chọn một trong các tùy chọn sẵn có.

26. 有人 会 一直 还击 , 然后 别人 可能 已经 得到 了 死亡 。

Ai đó sẽ bắn lại, rồi có người khác có thể sẽ bị giết.

27. 此后,希特勒下令抓捕7,000人,其中4,900人被执行死刑。

Hitler ra lệnh trả thù tàn bạo, kết quả là hơn 4.900 người đã bị xử tử.

28. 在您选择某行后,系统会显示细分为百分位的数据。

Khi chọn một hàng, bạn sẽ thấy dữ liệu được chia nhỏ thành số phần trăm.

29. 在它们死后,他们身上各有一块骨头 被人类手工制作成了 长笛。

Sau khi chúng chết, mỗi khúc xương trên bộ xương của chúng được con người chế tạo bằng tay thành một cây sáo.

30. 接着,耶稣被人拘捕,接受审讯,被钉死在苦刑柱上,然后复活过来。

Sau khi bị bắt, xét xử và bị đóng đinh, Chúa Giê-su được sống lại.

31. 在持唯物主义的人看来,所谓的惩罚会当这些坏人不存在了, 即是死亡后也跟着消失。

Chủ nghĩa duy vật thoát bằng không tồn tại, bằng cách chết, nhưng không phải.

32. 当地的教士和某些准军事领袖早已合谋要杀死乔治。

Linh mục địa phương và vài thủ trưởng bán quân sự đã âm mưu giết con chúng tôi.

33. 死后遗体要不要被火化,这是个人的意愿。

Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.

34. 所以,亚当死后就归回原状,不复存在了。

Sau khi chết, A-đam trở lại trạng thái không hiện hữu.

35. 另一些丧亲的人目睹亲者经过长期的病痛折磨,最后在死亡中睡了。

Nó khiến ta bàng hoàng, sau đó tình cảm ta bị đau thương mãnh liệt.

36. 他们死亡之后,就留在坟墓里,不再有生命。

Hậu quả của sự chết khiến họ trở thành vô thức trong mồ mả.

37. 这个谕旨在但以理死后多年,在公元前455年颁布。

Lệnh tu sửa đó được ban ra vào năm 455 TCN, rất lâu sau khi Đa-ni-ên qua đời.

38. 为了安抚死者,许多吊唁者觉得必须奉行某些仪式才行。

Để làm vừa lòng người chết, nhiều người đưa đám cảm thấy bắt buộc phải tiến hành một số nghi lễ.

39. Harry 死 了 之后 拉屎 了

Ông Harry đã ị đùn sau khi chết.

40. 然后在某一时刻 海鞘会把自己移植到岩石上再也不移动

Và vào một thời điểm nào đó trong cuộc sống của mình, hải tiêu bám vào đá.

41. 创世记42:36,38)在这两节经文里,到“希屋尔”去意味着死亡,而不是以某种形式继续生存。

(Sáng-thế Ký 42:36, 38) Cả hai câu này liên kết người chết—chứ không phải một hình thức nào đó của con người ở thế giới bên kia—với âm phủ.

42. 然后,他向上帝求死,说死了比活着还好。(

Ông nói mình biết rằng Đức Giê-hô-va sẽ không giáng tai họa trên thành Ni-ni-ve, và còn lấy cớ ấy để bào chữa cho việc lúc đầu ông chạy trốn qua Ta-rê-si.

43. 然后,婴儿就会死去。

Và những đứa bé sơ sinh đó chết.

44. 你读过报章上的讣告吗? 或者看过某个死者的生平简介吗?

BẠN có bao giờ đọc trang cáo phó trên báo, hoặc thấy một bản tường trình dài về đời sống và thành tích của một người quá cố chưa?

45. 删除某封邮件后,该邮件会在您的“已删除邮件”中保留 30 天。

Khi bạn xóa một thư, thư này sẽ được lưu trong Thùng rác trong 30 ngày.

46. 后来,那个母亲不幸死了,家人却没有钱去办丧事。

Người mẹ chết trong cảnh bần cùng, và gia đình không còn tiền làm đám tang.

47. 其中,約50人在交戰中死亡,45人因傷勢在救生筏上死亡,艦長在內的92人在棄艦後失蹤。

Trong số 186 người thiệt mạng, khoảng 50 người đã tử trận ngay trên tàu, 45 người qua đời sau đó do thương tích trên các bè cứu sinh, và 92 người khác bao gồm Trung tá Evans đã nhảy xuống nước khi con tàu đắm, nhưng không được tìm thấy.

48. 有成千上万的其他囚徒在途中死去:有的病死,有的冻死饿死,有的在路旁被凶残的党卫军杀死。 耶和华见证人不顾个人安危,互相扶持。

Trong cuộc hành trình đó, hàng ngàn tù nhân chết vì thời tiết khắc nghiệt, bệnh tật, hoặc đói hoặc bị lính SS hành quyết cách tàn bạo dọc theo con đường.

49. 在夫妻共同拥有而最容易引起纠纷的财产中,宠物的排名仅在不动产、金钱和某些私人物品之后。

Trong những tài sản sở hữu chung gây ra bất đồng thì thú cưng đứng sau bất động sản, tiền bạc và một số tài sản cá nhân.

50. 某人对上帝坚信不疑,别人却说某人的信仰毫无根据。

Người khác thì nói người đó chỉ “đặt niềm tin nơi chuyện hão huyền”.

51. 我对人死后的情况感到越来越好奇,觉得很神秘。

Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.

52. “后来坎迪的姊姊死去。

“Cuối cùng, chị của bà Candy qua đời.

53. 乙)魂死后有什么遭遇?

b) Điều gì xảy ra khi linh hồn chết?

54. 自从 她 死 后 就 不 骑 了

Từ khi bà ấy chết.

55. 人死后,是不是还有灵魂之类的东西继续生存呢?

Phải chăng sau khi thân xác chết, một cái gì đó trong chúng ta, chẳng hạn như linh hồn hay thần linh, vẫn còn tồn tại?

56. 希律死后,天使在梦中向身在埃及的约瑟显现,说:“起来!

Khi vua Hê-rốt qua đời, thiên sứ hiện ra báo mộng cùng Giô-sép, tại Ê-díp-tô: “Hãy chờ dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài trở về xứ Y-sơ-ra-ên”.

57. 死后,“大卫随列祖长眠”。(

Khi nhắm mắt, ông “an-giấc với các tổ-phụ mình”.

58. 是指人类共同的、抽象的坟墓,所有人死后都会进入这个坟墓。

Đó là mồ mả chung của nhân loại, khi chết con người ở đó.

59. 结果,多个世纪之后,人们一听到某些姓氏,就知道这些人很可能是韦尔多信徒。

Họ kết hôn với người theo cùng phong trào và qua nhiều thế kỷ, việc này tạo nên những họ riêng của người Waldenses.

60. 自從克萊姆 · 馬 拉岡死 了 以后 這里 就 不 存在 和平

Ta chưa bao giờ được bình yên kể thừ khi Clem Maragon chết.

61. 死海古卷是古代的圣经抄本,被存放在陶罐中。 多个世纪后,在干燥的洞穴里被人发现

Qua hàng thế kỷ, các cuộn Biển Chết đã tồn tại trong những bình đất sét được tìm thấy ở hang động tại vùng khí hậu khô

62. 国王 死后 , 我们 失去 一切

Bọn ta đã mất mọi thứ khi Đức Vua băng hà.

63. 可是,每一代人出生,长大,生儿养女之后,就会衰老、死去。

Thế hệ này đến thế hệ khác được sinh ra, lớn lên, duy trì nòi giống và cuối cùng phải chết.

64. 按當時官方的統計,在甘肅省內有234,117人死亡,震央海原73,604人死亡。

Theo thống kê chính thức đương thời, trong tỉnh Cam Túc có 234.117 người tử vong, khu vực chấn tâm Hải Nguyên có 73.604 người tử vong.

65. 5 要谨慎行事:在某些地区,傍晚时分或入黑后外出也许颇为危险。

5 Thận trọng và dè dặt: Tại vài nơi, đi ra ngoài đường vào chạng vạng tối hoặc lúc đã tối sẫm có thể là điều nguy hiểm.

66. 此后他开始衰老,步向死亡。

Khi phạm tội, bất tuân luật pháp Đức Chúa Trời, ông bắt đầu chết.

67. 她 是 被 魔山 强奸 后 杀死 的

Chị ấy bị Tòa Sơn cưỡng hiếp rồi giết.

68. 因为如果某人 违反了那个条例然后举证 并证明的整个过程 非常麻烦

bởi cả một nền thương mại đang thực chất đề nghị người ta phá luật và đang thu thập chứng cứ chứng minh rằng điều đó thật sự bất tiện

69. 大约死了一万人, 所有的死者都在西非的三个国家里。

Khoảng 10,000 người đã chết, và hầu hết ở ba nước Đông Phi.

70. 我要 炒 掉 某个 人

Tôi phải sa thải ai đó.

71. 在线广告实质上都是一则可点击的信息,可在客户点击后将其连至某个网站。

Tất cả quảng cáo trực tuyến về cơ bản đều là những thông điệp có thể nhấp, kết nối khách hàng với trang web.

72. 几年以后,他在某件事上做了错误的决定犯了一个错,良心饱受煎熬。

Vài năm sau, ông phạm một sai lầm và lương tâm ông bị dằn vặt.

73. 然后几个星期之后你在报纸上看到 噢,顺便说一下,四分之一的树都死了。

Và rồi bạn đọc báo vài tuần trước "oh, nhân tiện, 1/4 chúng đã chết."

74. 你可以根据以下的步骤构思:(1)在开头先提及社区里的人所关注的某件事,然后问对方有什么看法。(

(1) Trong lời mở đầu, bạn có thể đề cập một điều nào đó mà nhiều người trong cộng đồng quan tâm đến.

75. 他们是在身体上饱受折磨,仍然紧守忠义,死而后已。

Họ trung thành khi bị hành hạ tàn bạo, giữ vẹn sự trung kiên cho đến chết.

76. 耶稣在地上执行传道使命三年半之后,被反对者杀死。

Sau ba năm rưỡi làm thánh chức trên đất, Chúa Giê-su bị những kẻ chống đối giết.

77. 在某些地方,青少年自杀非常普遍,令人担忧。

Tại một số nơi trên thế giới, tình trạng tự tử trong giới trẻ là một vấn nạn đáng báo động.

78. 在美國有46%的人有有某種程度的心理疾病。

Ở Hoa Kỳ 46% thõa tiêu chí của một bệnh tâm thần tại cùng một thời điểm.

79. 你 不想 当 任何人 的 女友 结果 你 现在 成 了 某人 的 太太

Em biết đấy, từ bạn gái của anh giờ thành vợ của một ai đó

80. 创世记3:19)可是,人死后有时要待一段时间才举行葬礼。

(Sáng-thế Ký 3:19) Vấn đề là bao lâu sau khi chết thi thể mới được an táng?