1. 我 现在 去 附近 的 岛 看看

Tiếp tục rà soát quanh đảo!

2. 你们 拿 着 刀 我 躲 在 鸟巢 附近

Sẽ dựng một cái bẫy.

3. 将会 没有 更 多 在 附近 和 你 性交 。

Tao sẽ không chơi trò mèo vờn chuột với mày nữa.

4. 在“附近的设备”下,点按您要配对的设备。

Trong phần “Thiết bị ở gần”, hãy nhấn vào thiết bị mà bạn muốn ghép nối.

5. 水在两极附近冻结,形成了地球的边界。

Nước đóng băng quanh các cực và định hình rìa Trái Đất.

6. 12 后来约瑟的弟兄们在示剑附近牧羊。

12 Một hôm, các anh của Giô-sép chăn chiên gần thành Si-chem.

7. COMPRATE 房子 附近 海域 。

Hãy mua căn biệt thự gần biển đó.

8. 海洋持续变冷,特别是在南极洲附近。

Các đại dương tiếp tục lạnh đi, cụ thể là xung quanh châu Nam Cực.

9. 第二起发生在芭东区一个警察局附近。

Vụ nổ thứ 2 xảy ra ở bãi biển Patong, gần 1 sở cảnh sát.

10. 有一次,七个门徒聚集在加利利海附近。

Vào một dịp nọ, bảy người trong số họ ở chung với nhau gần biển Ga-li-lê.

11. 夏季 半岛 附近 大量 的 磷虾

Sự thừa thãi nhuyễn thể hấp dẫn các vị khách tới bán đảo vào mùa hè.

12. 附近 也 沒 有 麋鹿 出 沒.

Chẳng có con nai nào quanh đây cả.

13. 在1915年中期,一艘近海轮船在巴西海岸附近发现了一位德国水兵的尸体。

Vào giữa năm 1915, một tàu hơi nước ven biển đã tìm thấy thi thể của một thủy thủ Đức ngoài khơi bờ biển Brasil.

14. 爆炸发生在国家情报组织(MIT)总部附近。

Địa điểm xảy ra vụ nổ nằm rất gần trụ sở Tổ chức Tình báo Quốc gia (MIT).

15. 12月15日,美军在吕宋岛附近的明德罗岛登陆。

Vào ngày 15 tháng 12, quân Mỹ đã đổ bộ lên đảo Mindoro, phía nam đảo Luzon.

16. 牠們主要生活在欧洲以及附近的非洲和亚洲。

Nó được tìm thấy chủ yếu ở châu Âu và gần châu Phi và châu Á.

17. 铁安肯城位于海岸附近的边境,邻近荒芜城。

Bấy giờ, thành phố Tê An Cum nằm ở biên giới cạnh bờ biển, và cũng ở gần thành phố Hoang Vu.

18. 20 條 救生艇 就 在 附近 只有 1 條回來 救人

Có 20 thuyền bơi gần đó và chỉ có một chiếc quay trở lại

19. 在书念附近爆发的第二次战役,发生在扫罗王在位期间。

Trận chiến thứ hai diễn ra gần Su-nem trong thời Vua Sau-lơ.

20. 再说 我们 都 不 应该 在 沃斯特 附近 做 这个

Bọn mình thậm chí còn không được buôn bán gần Worcester

21. 就 在 附近 , 我 为 你 带来 辆 自行车 , 先 换衣服

Em có một chiếc xe đạp khác cho anh.

22. 北极附近国家的军队 都在严肃对待这件事情

Quân đội ở các quốc gia tại Bắc Cực thực sự nghiêm túc với điều này

23. 耶稣和门徒登山之前在凯撒利亚的腓立比附近。

Trước khi lên núi, Giê-su và các môn đồ đi đến gần thành Sê-sa-rê Phi-líp.

24. 縣路 66 , 李約瑟 草甸 附近 。

Đường 66, gần bãi cỏ Needham.

25. " 我们 激发 人们 , 从 我们 的 附近...

ChÒng téi truyån cÀm höng cho nhùng ngõñi h ¿ng xÍm

26. 崖鲁跟妻子和独生女儿住在加利利海附近。

Giai-ru sống với vợ và đứa con gái duy nhất gần Biển Ga-li-lê.

27. 那 意味著 白色 城堡 應該 就 在 這個 拐角 附近

Vậy nghĩa là White Castle ở góc bên này.

28. 城市附近有一座国家公园。

Có một sân bay nội địa gần thành phố.

29. 我 担保 附近 一定 有 恶臭 的 沼泽

Dám cá gần đây có một đầm lầy...

30. 那 23 隻 豬 從 附近 的 牧場 逃出 來

23 con lợn của một nông trại gần đó xổng chuồng.

31. 当然,约伯受苦时,他们三人也有可能正在附近。

Dĩ nhiên, cũng có thể là cả ba người đã ở vùng gần với chỗ Gióp khi ông bắt đầu gặp tai vạ.

32. 我 唯一 能 在 這 附近 游 蕩 的 理由 就是 對 他 那點 回憶 了

Tôi chỉ còn lại một chút kỷ niệm để bám víu.

33. 附近的见证人也仁爱地予以援手。

Những Nhân-chứng láng giềng cũng đỡ đần một cách yêu thương.

34. 这是一个法国海岸附近的训练船。

Nó là một buổi chèo thuyền luyện tập ở bờ biển Pháp.

35. 一天晚上,他们在野外露宿时听见有狮子在附近吼叫。

Một đêm họ phải cắm trại ngủ ngoài trời, họ đã nghe tiếng sư tử rống rất gần đó.

36. 在屏幕中心附近,点击相应标签即可查看相关的报告。

Ở gần giữa màn hình, hãy nhấp vào tab cho báo cáo mà bạn muốn xem.

37. 你知道附近有人说这种语言吗?”

Ông/Bà có biết người nào nói thứ tiếng ấy không?”.

38. 在2007年,於厄瓜多附近的熱帶海域也發現有海藻林分佈。

Vào năm 2007, rừng tảo bẹ cũng được phát hiện ở vùng nước nhiệt đới gần Ecuador.

39. 约瑟见到埋在附近(克谟拉)山上的金页片(见约史1:27–54)。

Joseph xem qua các bảng khắc bằng vàng được chôn giấu trong một ngọn đồi ở gần đó (Cơ Mô Ra) (xem JS—LS 1:27–54).

40. 此外,我们也开始参加每周在家附近举行的圣经研究班。

Chúng tôi cũng bắt đầu đi dự buổi học Kinh-thánh hàng tuần gần nơi chúng tôi ở.

41. 1914年6月5日,我在英国北部利兹附近的霍斯福斯出生。

Tôi chào đời ngày 5-6-1914, tại huyện Horsforth gần Leeds, ở miền bắc Anh Quốc.

42. 医讯部作出安排,让亚清住在医院附近的日本见证人家中。

Chị Cheng được sắp xếp để ở tại nhà những Nhân-chứng Nhật gần bệnh viện.

43. 这也包括对住在王国聚会所附近的邻里表现适当的尊重。

Hạnh kiểm tốt cũng gồm việc tôn trọng những người sống chung quanh Phòng Nước Trời.

44. 我们站在聚会所的大门附近,一有人进来,就跟他们打招呼。

Chúng tôi đứng gần cửa và đón chào mỗi người khi họ vừa đến.

45. 如果 有人 在 府邸 的 房子 附近 , 我会 把 自己 关 到 这个 房间 里

Nếu có ai đó vào nhà hoặc trong biệt thự, tôi khóa mình ở đây.

46. 我们驻守在奥德河畔的塞洛镇附近,距离柏林不及65公里。

Binh lính chúng tôi đóng gần thị xã Seelow bên Sông Oder, cách Berlin chưa đầy 65 cây số.

47. 我父母是希腊人,住在土耳其的开塞利省附近的卡帕多西亚。

CHA MẸ tôi là người Hy Lạp sống gần Kayseri, ở Cáp-ba-đốc, Thổ Nhĩ Kỳ.

48. 鄰居們 星期五 晚上... ... 在 她家 附近 見 到 過一個 醉醺醺 的 女人

Hàng xóm đã thấy một người phụ nữ say rượu gần khu vực nhà cô ấy hôm tối thứ sáu.

49. 請勿將廣告內容放在右上角重疊廣告顯示位置附近。

Tránh đặt nội dung quảng cáo ở góc phía trên bên phải, nơi có lớp phủ.

50. 你觉得,你家附近的环境也大同小异吗?

Bạn có cùng cảm nghĩ như thế về môi trường sống của mình không?

51. 在伯利恒附近的山区,大卫有一次遇上狮子,也有一次遇上熊。

Giữa những ngọn đồi này, chàng đã chiến đấu với một con sư tử và con gấu cố tha chiên khỏi bầy*.

52. 我 是 列兵 別 科夫 我 對 附近 地形 很 熟

Tôi là binh nhì Bikov.

53. 当晚,附近有四只鸡、两只狗活活冻死!

Tối hôm ấy, bốn con gà và hai con chó ở gần đó đã chết vì lạnh!

54. 1915年5月,卢西塔尼亚号在爱尔兰南方的海岸附近被鱼雷击沉。

Tàu Lusitania bị đánh chìm ở bờ biển phía nam Ai-len vào tháng 5 năm 1915.

55. 有时候,他在迦百农上船,前往马加丹、伯赛大和附近的地方传道。

Thỉnh thoảng, ngài đi thuyền từ Ca-bê-na-um đến Ma-ga-đan, Bết-sai-đa hoặc những nơi gần đó.

56. 弟弟迪克一家就住在附近,我们时常一起缅怀往昔的欢乐时光。

Em trai tôi, Dick, và gia đình sống gần bên, và chúng tôi thường ngồi nhắc lại chuyện cũ.

57. 例如,您可以搜尋「附近的職缺」或「基層金融職缺」。

Chẳng hạn, bạn có thể tìm kiếm: việc làm gần tôi hoặc việc làm bao ăn ở.

58. 在海岸附近的沙漠地区,他们建立了矮墙,以避免沙飘过来覆盖道路。

Trong khu vực sa mạc gần bờ biển, họ xây dựng những bức tường thấp để giữ cho cát khỏi bay làm nấp con đường.

59. 后来,巴比伦人在耶利哥城附近把他抓住,带到尼布甲尼撒面前。

Họ bắt được ông gần Giê-ri-cô và đem đến cho Nê-bu-cát-nết-xa.

60. 从2005年4月到2012年12月,海盗在非洲之角附近的海域劫持了179艘船。

Từ tháng 4-2005 đến tháng 12-2012, cướp biển tấn công 179 tàu ngoài khơi thuộc vùng Đông Bắc Phi (Horn of Africa).

61. 1806年:前海地革命領袖、海地皇帝德薩林在太子港附近遇刺身亡。

1806 – Hoàng đế Jacques I của Haiti bị ám sát gần Port-au-Prince.

62. 那年我才九岁,一时好奇想到附近的战场去看看。

Là cậu bé chín tuổi tò mò, tôi đến bãi chiến trường gần đó để xem.

63. 住在附近的人报警求助,警察来到后把我们和那住户一并带返警察局。

Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

64. ”几个纪念者测量了由附近克格勃布置的围栏,把点燃的蜡烛摆放在地上。

Nhiều vị khách đã trèo qua hàng rào của KGB và để những cây nến cháy sáng trên mặt đất.

65. 要在图表中添加其他的数据维度,请在屏幕底部附近点击各行旁边相应的复选框。

Để thêm tham số dữ liệu bổ sung vào biểu đồ, hãy nhấp vào hộp kiểm trống bên cạnh các hàng riêng lẻ gần cuối màn hình.

66. 如果典型相位裕度在60度附近,那么最小相位裕度就会大于45度。

Nếu biên độ pha điển hình là khoảng 60 độ thì biên độ pha tối thiểu thường sẽ lớn hơn 45 độ.

67. 一个在附近工作的考古学家观看他们的挖掘过程,看见地里露出两级台阶。

Một nhà khảo cổ đang làm việc gần đó, quan sát việc đào bới và thấy xuất hiện hai bậc thang.

68. 5 古代著名的科林斯地峡运动会,就在希腊哥林多城附近的一个场地举行。

5 Gần thành Cô-rinh-tô, Hy Lạp, là địa điểm diễn ra các cuộc thi đua tranh giải Isthmus nổi tiếng ngày xưa.

69. 有一天,一些住在海港附近的见证人给先驱传道员一个惊喜,送给他们两轮附在自行车后面的拖车——每辆拖车的大小与洗涤盘相若。

Một hôm, vài Nhân-chứng sống ở vùng bến tàu đã làm cho những người khai thác ngạc nhiên khi họ đem lại hai cái thùng xe lôi để gắn ngoài sau xe đạp, mỗi thùng lớn cỡ cái bồn tắm.

70. 墙体附近的地雷区可能是世界上最长的连续地雷带。

Mìn rào cản chạy dọc theo cấu trúc được cho là bãi mìn dài nhất liên tục trên thế giới.

71. 今天索恩顿海滩(Thornton Beach)附近还能见到少许残段。

Vườn cũng là nơi có các cự thạch (đá lớn) ở bãi biển Thornton.

72. 请想想这个令人惊奇的场面:在耶路撒冷附近的伯大尼,一群人聚集在一个洞穴之前。

Hãy tưởng tượng một cảnh lạ thường: một đám đông tụ họp trước một hang đá ở làng Bê-tha-ni, gần Giê-ru-sa-lem.

73. 一天,他捡到一个钱包,里面有1100索姆(约合25美元),是住在附近一个女士丢了的。

Trong bóp có 1.100 som (khoảng 25 Mỹ kim).

74. 岸上漆黑一片,在加利福尼亚海岸附近活动的日本潜艇就找不到攻击目标了。

Chính quyền buộc dân chúng tắt đèn, và chúng tôi phải tắt hết đèn khi màn đêm buông xuống.

75. 暴风越来越剧烈,这时,附近一艘渔船的引擎无法运作。

Khi cơn bão trở nên dữ dội, động cơ của một chiếc tàu đánh cá gần đó ngừng chạy.

76. 年代早于西元135年的染色羊毛,发现于死海附近的洞穴

Vải len nhuộm được tìm thấy trong một hang gần Biển Chết, có từ trước năm 135 CN

77. 請將廣告放在使用者感興趣的內容附近,並確保使用者能輕鬆找到所需內容。

Đặt quảng cáo của bạn gần nội dung người dùng quan tâm, đồng thời đảm bảo rằng người dùng có thể dễ dàng tìm thấy nội dung họ đang tìm kiếm.

78. 显然,一家生产铍的工厂将辐照过程所产生的废料扔在这个旅游点或附近地方。《

Rõ ràng là một nhà máy sản xuất beryllium, sau khi dùng cách chiếu phóng xạ nguy hiểm, đã phế thải cặn bã này ra chỗ để ăn ngoài trời hoặc gần đó.

79. 我在一个农场长大,这个农场位于巴西东北部巴伊亚州的圣埃什特旺村附近。

TÔI trải qua thời thơ ấu trên một nông trại gần Santo Estêvão, một làng gần bang Bahia, thuộc vùng đông bắc Brazil.

80. 一个名叫阿布拉的男子曾有类似的经历。 阿布拉住在贝宁和尼日利亚的边境附近。

Một người đã trải qua kinh nghiệm tương tự là anh Agboola, sống ở gần biên giới nước Benin và Nigeria.