1. 潛伏在商店附近,射殺待在商店附近的聯邦軍和反叛軍。

コンビニのすぐ近くに潜伏し、コンビニに立ち寄った連邦軍、反乱軍の兵士を狙撃している。

2. 附近有狗在叫。

近くで犬が吠えている。

3. 在這附近當心小偷。

ここでは盗賊にご用心。

4. 請 在 車里 等 我 停 在 附近

大通り で 待 っ て て くれ

5. 他們 一定 在 廣場 附近

彼 ら は プラザ に 近 く な けれ ば な り ま せ ん

6. 東側剪票口附近與西側剪票口附近在早晨深夜時段無法通行。

東側の改札付近と西側の改札付近の間は早朝・深夜は通り抜けることができない。

7. 同年他在克羅斯諾附近的博布爾卡附近建立了世界第一座油井(至2006年仍在開採)。

同年、彼はクロスノ近くのボーブルカで、世界最初の油井(2006年時点でまだ稼働中)を開始した。

8. 我在银行附近碰见老朋友。

銀行の近くで旧友を見つけた。

9. 警方 在 阿布羅斯 附近 的 沙灘 上

アブロース 付近 の 海岸 に

10. 3看啊,看,我有很多人民在这地方、在附近地区;在这东部土地上的附近地区,一扇有效的门将被打开。

3 見 み よ、 見 み よ、この 場 ば 所 しょ に、また 周 まわ り の 地 ち 域 いき に、わたし の 民 たみ が 大 おお 勢 ぜい いる。 この 東 ひがし の 地 ち に おける 周 まわ り の 地 ち 域 いき で、 効 こう 果 か 的 てき な 門 もん が 開 ひら かれる で あろう。

11. 在明的公寓附近獨身居住的女性。

明の住むアパートの近くにあるマンションで一人暮らしをしている女性。

12. 因台風在附近通過,天候不良。

台風が付近を通過中のため、天候は不良であった。

13. 存在於帝都南東門附近的貧民街。

悪所街 帝都南東門界隈に存在する貧民街。

14. SuiPo(Suica連動型廣告)設在東口附近。

SuiPo(Suica連動型広告、後述)が東口付近に設置されている。

15. 1787年,斯科特在凡尔赛附近定居。

1787年、スコットはバーセイルズ市近くに入植した。

16. 我叔叔在車站附近有一家花店。

おじは駅のそばに花屋を持ってます。

17. 1942年在达尔文附近海域被击沉。

1942年ダーウィン沖で戦没。

18. 附近有酒店吗?

この辺にホテルはありますか。

19. 附近 有 一个 居民点 我们 的 人 在 那里

近く に 住居 が あ る 捕虜 は そこ だ

20. 通過町田市南端(鶴間附近)與西北部(相原町字橋本附近)。

町田市では南端部(鶴間付近)と北西部(相原町字橋本付近)をわずかに通る。

21. 因此,臺北南門附近的龍匣口庄成為新興住宅區(今建國中學附近)。

これにより南門近くの龍匣口庄は新興住宅地(現在の 建国中学付近)となった。

22. 函館市~室蘭市附近~札幌市附近~岩見澤市附近~旭川市附近~稚內市 1995年11月30日:道路審議會報告以並行一般國道自動車專用道路代替。

函館市 - 室蘭市附近 - 札幌市附近 - 岩見沢市附近 - 旭川市附近 - 稚内市 1995年11月30日 : 道路審議会答申、並行する一般国道自動車専用道路による代替が示される。

23. 将活动代码放置在网页顶部附近。

ウェブページのできるだけ上部にアクティビティ タグを配置する。

24. 别让他们在交通挤塞的地方附近玩耍。

また,自動車の交通量の多い所では遊ばせないようにします。

25. 另外,附近亦曾有「恆河礁」存在之說。

また、近傍には「ガンジス礁」もあったとされる。

26. 加利利(拿因或附近)

ガリラヤ(ナインかその付近)

27. 右图:在库斯科附近,马丘比丘的灌溉梯田

右: クスコに近いマチュ・ピチュの灌漑された段丘

28. (乙)朝圣者在小教堂附近为教皇祷告

(ロ)参詣者は教皇の意向のためにチャペルのそばで祈る

29. 您会看到自己所在位置和附近地点。

現在地と近くのスポットが表示されます。

30. 夏花(夏花(なつか)) 附身在鈴子叔母所經營的旅館附近海域的幽靈少女。

夏花(なつか) れい子の叔母の経営する旅館近くの海に憑依していた幽霊の少女。

31. 姊妹们在附近一位先驱的家里忙于煮食。

近くの開拓者の家では,姉妹たちが忙しく料理を作っていて,黒い大鍋からは中身が煮こぼれています。

32. 很多住在附近的人都前来参观分部的设施。

支部を見に来た近所の人も少なくありません。

33. 每逢下雨的晚上,我们就睡在附近的山洞里。

雨が降ると,夜は近くの洞穴の中で寝ました。

34. 在安藤住所附近開設英語會話教室。

安藤の近所に住んでいて英会話教室を開いている。

35. 在後北條氏的時代,居館在天守附近設置,北方為八幡山,而且非常靠近。

北部は大磯丘陵(大磯地塊)とよばれるなだらかな丘陵地が東西に伸びており、この間を小田原厚木道路が通っている。

36. 夢幻遺跡 《夢時空》時在博麗神社附近的遺跡。

夢幻遺跡(可能性空間移動船) 『夢時空』で博麗神社の横にあらわれた遺跡。

37. 附近还有水井一眼。

その近くに展望台もある。

38. 它们能摧毁附近的恒星。

デブリをまき散らし

39. 在9月24日於第聶伯羅捷爾任斯克附近建立一個橋頭堡,另一個於9月25日在第聶伯羅彼得羅夫斯克附近建立,但又一個於9月28日克列緬丘格附近被佔領。

9月24日、もう一つの橋頭堡がドネプロゼルジンスク(en)近郊で確立、さらに9月25日、ドニエプロペトロフスク(en)近郊で、9月28日にクレメンチュク(en)近郊でそれぞれ確立された。

40. 高程范围为Alewife Brook附近的海拔4英尺(1.2米)至Park Avenue和Eastern Avenue附近的377英尺(114.9米)。

標高はアルワイフ・ブルック沿いの4フィート (1.2 m) から、パーク・アベニューとイースタン・アベニュー近くの377フィート (114.9 m) まで変化している。

41. 當中的𩸽魚,在舞水端里附近的近海域是日本海最多漁獲的海域。

とくにホッケは、舞水端近海が日本海で最も多く漁獲される海域である。

42. 在我的职业生涯中, 我参与了数百起 大桥附近的精神疾病和自杀报案。 大桥附近的精神疾病和自杀报案。

これまで私は 橋周辺で数百人の 自殺志願者に対処してきましたが これまで私は 橋周辺で数百人の 自殺志願者に対処してきましたが これまで私は 橋周辺で数百人の 自殺志願者に対処してきましたが これまで私は 橋周辺で数百人の 自殺志願者に対処してきましたが

43. 1980年,社方着手在纽约市附近物色一块接近公路、约250公顷的地皮。

1980年,ニューヨーク市に比較的近く,主要道路への交通の便も良い,250ヘクタールほどの土地を探す仕事が始まりました。

44. 另外,在服部川車站附近有40‰的勾配,這是近鐵所有線路中最急的。

なお、服部川駅付近には40‰の勾配があるが、これは近鉄の普通鉄道路線の中で最も急である。

45. 大學時期,在鶴舞站附近的「串太郎」打工兩年。

大学時代、鶴舞駅近くの「串太郎」で2年間アルバイトをしていた。

46. 附近的会众送来鱼和木薯。

近隣の諸会衆はキャッサバや魚を届けました。

47. 由于寺院就在附近,我熟识了好些僧侣。

地元のワット,つまり寺が近くにあったので,私は僧侶たちと親しくなりました。

48. 她告诉我她要去的地方,刚好就在教堂附近。

行き先を聞いてみると,教会の近くでした。

49. 夜幕低垂,我们决定在咸水湖附近扎营。

夕暮れが迫っていたので,小さな沼のほとりでキャンプすることにしました。

50. 这个小族就是驻守在罗马城墙附近的禁卫军。

その小さな国民とは,ローマの城壁近くに宿営を張っていた,ローマの親衛隊のことです。

51. 青木正吾 - 河原佐武 飾 住在母之泉附近的獵人。

青木正吾 演 - 河原さぶ 「母之泉」の近くに住む猟師。

52. 我家附近有一個公園。

私の家の近くに公園がある。

53. 加利利海,迦百农附近

カペルナウムに近いガリラヤの海

54. 在日本,有很多人蜂拥到东京附近的“分手神社”。

東京近郊にある「縁切り稲荷」には大勢の人が詰めかけます。

55. 伦敦附近的市场上鲜花众多。

ロンドン近辺は市場向けの農園が沢山ある。

56. 我们现在所需的是将 地球附近的太空准确标记。

今 私たちがすべきなのは 地球近傍の宇宙地図を作ることです

57. 传2:6)附近小水泉的水都存在这些贮水池里。

伝 2:6)それらの貯水池には,近くの幾つかの泉から引いた水が蓄えられました。

58. 但在1929年冬天的一个晚上,船只在斯塔万格附近触礁。

しかし1929年,風の強い冬の晩に,スタバンゲル付近で転覆してしまいました。

59. 北极附近国家的军队 都在严肃对待这件事情

北極圏の国の軍部は とても深刻に考えています

60. 但这个溪谷不在偏西边的鱼门和第二区附近。

しかし,この谷はもっと西方の「“魚の門”」や「第二地区」の付近ではありません。

61. BL-H(编号R1330)于1时40分在叙德尔斯塔佩尔附近击落;BL-Z(编号R1461)则于2时49分在诺尔茨特兰德附近击落。

BL-H(serial number R1330)は1時40分にスーダーシュタペルで、BL-Zは2時49分にノルトシュトランドで撃ち落されたのだ。

62. 同年1月9日,我在波德霍姆村附近出生,邻近风光如画的布莱德湖。

わたしが生まれたのは,その同じ年の1月9日,絵のように美しいブレッド湖にほど近い,ポドム村のはずれでした。

63. 请联络你家附近的耶和华见证人,或看看第5页的地址,写信给附近的分部办事处。

お近くのエホバの証人と連絡をお取りになるか,5ページのご都合のよい宛先に,手紙でお知らせください。

64. 原名看来保留在附近伊德马(米耶)废墟的名称中。

元の名称はイド・エル・マ(ミーエ)という近くの廃墟の名称のうちに名残をとどめているように思われます。

65. 目前,住在火山附近的人仍旧若无其事地过日子。

今のところ,火山の近辺に住む人たちは通常の生活を営んでいます。

66. 訓練場(訓練場) 設立在邊境小鎮附近的訓練設施。

訓練場 辺境の街に近くに設置された訓練施設。

67. 橡胶树最适宜生长在赤道附近炎热潮湿的地区。

ゴムノキの生育に最も適しているのは,赤道付近の高温多湿な気候の地域です。

68. 基加利附近失事飞机的残骸

キガリ近郊に墜落した飛行機の残骸

69. 最高法院位于皇宫附近。

最高裁判所は皇居の近くにある。

70. 這裏附近有沒有加油站?

この辺にガソリンスタンドはありますか。

71. 有一天,我站在哨岗附近,看见一个医生站在那里。

ある日,見張り場の近くに立っていると,一人の医師がいるのを見つけました。

72. 出生于伊拉克的萨迈拉附近。

イラク南部のヒッラにて出生。

73. 場館必須要提供附近的住宿。

合宿の場合は近くの指定された宿泊施設を利用する。

74. 那 意味著 白色 城堡 應該 就 在 這個 拐角 附近

つまり ホワイト キャッスル は すぐ そば に...

75. 這附近有一個軍事基地。

この近くに軍の基地がある。

76. 民20:1-13)以色列人离开埃及后不到两个月,曾在利非订安营(出16:1;17:1;19:1),那里附近也有一个地方叫米利巴。 但跟利非订附近的米利巴不同,加低斯附近的米利巴不叫玛萨。

民 20:1‐13)イスラエル人がエジプトを出て2か月もしないうちに宿営したレフィディムの近くの場所とは違って(出 16:1; 17:1; 19:1),このメリバにはマッサという名前が付いていませんでした。

77. 他建议我们先躲在朱斯坦房子附近的矮树丛里。

バンサンは,わたしたちがまずジュスタンの家の近くの草むらに隠れるよう勧め,暗くなってから自宅に連れて行ってくれました。

78. 在尤卡坦附近一个小岛,杰夫再遇到类似的经历。

ジェフは,ユカタン半島沖合いのある島でも同じような経験をしました。

79. 從在覆轉狀態下的三號主砲塔底部附近到艦尾仍保留原狀的後部(175 - 246號船肋附近、約186米)則面向東(方位90度)方。

艦中央部から艦尾まで後部(175 - 246番フレーム付近、約186m)は、転覆した状態で東(方位90度)方向を向いている。

80. 然而,最近有不少住在活火山附近的居民却目睹火山所造成的伤亡和破坏。

しかし近年,活火山の近くに住む大勢の人は,死や破壊といった火山災害を目の当たりにしています。