1. 会众图书柜里不该有小说、含有圣经批评的圣经注释、哲学或通灵术书籍。

Những sách tiểu thuyết giả tưởng, những sách chú giải Kinh-thánh nêu bật sự phê bình Kinh-thánh, hoặc những sách về triết lý hay ma thuật không nên đưa vào thư viện.

2. 除非另外注明,本篇的所有经文都照思高圣经学会译本译法。

Trừ khi được ghi rõ, những câu Kinh Thánh được trích dẫn là bản dịch Công Giáo của Tòa Tổng Giám Mục.

3. 对于经文所说的“肚脐”一词,圣经学者各有不同的见解。

Các học giả Kinh Thánh nêu ra những ý kiến khác nhau về từ “cuống-rốn” trong đoạn Kinh Thánh này.

4. 我们向他们讲解一些经文,并请在学的孩子朗读圣经书刊的内容。

Chúng tôi chia sẻ vài câu Kinh Thánh và mời các em biết chữ đọc các ấn phẩm.

5. “同学问了许多问题,他们对我所作的圣经解释很满意。

Các bạn đặt nhiều câu hỏi và chấp nhận lời giải đáp căn cứ trên Kinh Thánh.

6. 遗传学家利用注释和图解来描述遗传。

Các nhà di truyền học sử dụng các biểu đồ và biểu tượng để mô tả sự di truyền.

7. 讲者解释,学员要帮助圣经学生:养成畏惧上帝的心,避免做任何事令上帝不悦。

Thứ ba, thiên sứ ra lệnh ‘tôn-vinh Đức Chúa Trời’.

8. 他一生专注于印制圣经,并竭力将圣经的原文保存下来。

Ông dùng đời mình để xuất bản Kinh-thánh và cố gắng đem ra ánh sáng các lời viết nguyên thủy của Kinh-thánh.

9. 圣经说:“他[热切]注视将来的赏赐。”

Kinh-thánh nói: “Người ngửa trông sự ban-thưởng”.

10. 惠现在主持20个圣经研究,其中18个圣经学生是同班同学。

Hiện Megumi hướng dẫn 20 học hỏi—trong số đó, có 18 học hỏi là bạn cùng lớp.

11. 以页边注解的形式导出注解

Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

12. 何以一部圣经评注会获得这个殊荣?

Tại sao một sách chú giải lại được coi trọng một cách hết sức đặc biệt như thế?

13. 除非另外注明,圣经经文均引自《和合新世界译本》。

Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh trích dận trong tờ giấy này là của bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.

14. 读出经文后,要继续打开圣经,清楚解释经义。

Sau khi đọc câu Kinh Thánh, cứ để ngỏ Kinh Thánh khi bạn bình luận câu ấy.

15. 百基拉和亚居拉主动帮助亚波罗,向他讲解圣经真理,我们从中学到什么?

Và chúng ta có thể học được gì từ việc Bê-rít-sin và A-qui-la nỗ lực thảo luận Kinh Thánh với A-bô-lô?

16. 4 要告诉学生,向住户谈及圣经研究安排时,不一定要详细解释所有细节。

4 Hãy giải thích cho học viên biết là khi mời một người học Kinh Thánh, nói chung không cần phải tả chi tiết cuộc học hỏi.

17. 《贝勒堡圣经》着实有些地方很值得注意。

Bản Kinh Thánh Berleburg hẳn có một số điểm đáng chú ý.

18. 叙利亚语《伯西托本圣经》让人了解早期的圣经翻译活动

Bản Peshitta bằng tiếng Sy-ri cổ—Cánh cửa giúp hiểu rõ hơn về những bản dịch Kinh Thánh ban đầu

19. 凡没有注明出处的经文均引自《新标点和合本圣经》。

Bản phiên dịch Kinh-thánh dùng trong giấy nhỏ này là bản do Thánh-kinh Hội Mỹ-quốc, Nữu-ước.

20. 孙德接受了学习圣经的安排,整年勤奋地研习圣经。

Sunder Lal đồng ý học Kinh Thánh, và chăm chỉ học trong suốt một năm.

21. 奥利金试图使圣经和哲学并行不悖,侧重用寓意释经法。 他认为经文寓意深刻,解释不能拘泥于字面意义。

Nhằm điều hòa Kinh Thánh và triết học, Origen đã phải dựa vào phương pháp biện giải Kinh Thánh theo nghĩa bóng.

22. 他说:“我越来越喜爱圣经,对圣经的理解也比以往大大加深了。

Chẳng hạn, một anh đã làm trưởng lão hơn ba mươi năm nói: “Càng ngày tôi càng quý trọng Kinh Thánh.

23. 不过,我已经决定学习圣经,不再习武。

Dù thế, tôi quyết chí là sẽ ngừng tập võ kung fu và học Kinh Thánh.

24. 《洞悉圣经》是一部包括上下两册的圣经百科全书,详细解释了圣经里的人物、地点和词语。

Thông hiểu Kinh Thánh (Insight on the Scriptures)—Một bộ bách khoa từ điển Kinh Thánh gồm hai quyển giải thích về các nhân vật, địa danh và thuật ngữ trong Kinh Thánh

25. 可是,她看见整个家庭都接受圣经的真理,就想学习圣经。

Tuy nhiên, khi thấy cả gia đình chấp nhận lẽ thật, Mercedes cũng muốn tìm hiểu Kinh Thánh.

26. 放射学家反被指责 过分关注个人经济利益。

Các chuyên gia X-quang lại bị chỉ trích vì chỉ lo bảo vệ lợi ích tiền tài của họ.

27. 讲解圣经真理的时候,也不该语带讥讽,挖苦学生。 不错,我们绝不想伤害学生的感情或令他难堪。——箴言12:18。

Chắc chắn chúng ta không muốn làm mếch lòng hoặc ngay cả xúc phạm người học (Châm-ngôn 12:18).

28. 我们还可以从圣经学到什么?

CHÚNG TA BIẾT THÊM ĐIỀU GÌ TỪ KINH THÁNH?

29. 本刊的出版人宁可让圣经解释自己。

Nhà xuất bản tạp chí này muốn để cho Kinh-thánh tự giải thích.

30. 在印度,拉塔娜跟一个学习圣经的同学约会。

Chị Ratana sống ở Ấn Độ có tình cảm lãng mạn với một bạn cùng lớp.

31. 怎样向人解释圣经对同性恋的观点?

Làm sao giải thích quan điểm của Kinh Thánh về đồng tính luyến ái?

32. 圣经赞成用分居来解决婚姻问题吗?(

Kinh Thánh có ủng hộ việc ly thân như là biện pháp giải quyết những vấn đề khó khăn giữa vợ chồng không?

33. 一份医学刊物的编辑说:“许多人完全没有经过学习,就注册结婚了。”

“Chúng ta bước vào thể chế hôn nhân mà không được rèn luyện chút nào”, một ký giả viết bài về y khoa đã nhận xét như thế.

34. 有六个瓜尤埃人学会写读,学习圣经也有进步。

Sáu người Wayuu đã biết đọc, biết viết và đang tiến bộ trong việc học hỏi Kinh Thánh.

35. 他诚心相信上帝,努力学习圣经。

17 Hoạn quan Ê-thi-ô-bi là người nhập đạo Do Thái.

36. 学者修订了圣经手抄本的日期

Học Giả xác định lại niên đại của bản Kinh-thánh chép tay

37. 所以,考古学家研究圣经地区的时候,不会把圣经看做最高权威。

Do đó, đối với nhà khảo cổ nghiên cứu các vùng đất nói đến trong Kinh Thánh, sự tường thuật trong Kinh Thánh không phải là ý kiến chung cuộc về đề tài này.

38. 圣经的劝告反映出对人性的深刻了解。

Lời khuyên trong Kinh-thánh phản ảnh sự ý thức sâu sắc về bản tánh con người.

39. 除非另外注明,这本册子所引用的经文均采自《新标点和合本圣经》。

Những câu Kinh-thánh trong sách mỏng này đều được trích dẫn từ bản dịch này, trừ khi có ghi khác.

40. 我决定跟耶和华见证人学习圣经。

Vì thế tôi quyết định bắt đầu học hỏi Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

41. 马所拉学士将准确地抄写圣经视为神圣的工作。

Người Masorete xem việc sao chép chính xác bản văn Kinh-thánh như là một việc thánh.

42. 你的理解来自理论猜测 我们的来自圣经。”

Cách bạn hiểu xuất phát từ việc phỏng đoán của chúng tôi lại là từ Kinh thánh

43. 我自忖,“这两个人必定晓得怎样解释圣经。”

Tôi nghĩ: ‘Những người này chắc phải biết cách giải thích Kinh-thánh’.

44. 可参阅《新世界译本》参考圣经(英文),脚注;以及附录4B。

Xem bản dịch New World Translation Reference Bible, phần ghi chú phía dưới trang và phụ đính 4 B.

45. 17 你学习圣经,不是吸收了不少关于圣灵的知识吗?

17 Chẳng phải bạn đã biết về thánh linh qua việc học hỏi Kinh Thánh sao?

46. 我从圣经学到许多令人振奋的真理。

Nhờ tìm hiểu Kinh Thánh, tôi học được nhiều sự dạy dỗ có tác động mạnh mẽ.

47. 从此,我决定改过自新,开始学习圣经。

Tôi quyết tâm thay đổi đời mình và bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

48. 她丈夫和几个亲戚现在都学习圣经。

Bây giờ chồng chị và một số người bà con đang học Lời Đức Chúa Trời.

49. 我定一定神,就开始教导她学习圣经。”

Rồi tôi tự trấn tĩnh và đề nghị học Kinh Thánh với bà”.

50. 有些囚犯除了自己学习圣经,还把圣经里叫人安舒的信息告诉其他监友。

Một số tù nhân học hỏi Kinh Thánh bắt đầu chia sẻ với các bạn tù khác về sự dạy dỗ Lời Đức Chúa Trời giúp đem lại sự khoan khoái này.

51. 这引起了对方的兴趣,他开始学习圣经。

Điều này khiến ông chú ý và chấp nhận học Kinh Thánh.

52. 我们努力传道,许多人都愿意学习圣经。

Nhiều người trong thị trấn ấy chấp nhận học Kinh Thánh.

53. 在这所浸信会学校里,我首次读到圣经。

Chính trong thời gian ở trường Báp-tít, tôi bắt đầu làm quen với Kinh Thánh.

54. 有时候,他教导多达28个聋人学习圣经。

Có những tháng anh hướng dẫn 28 học hỏi Kinh Thánh với người khiếm thính.

55. 于是,我们提议成立一个圣经学习小组。

Cuối buổi chiếu, chúng tôi đề nghị lập một nhóm học Kinh Thánh.

56. 为了要弄清真相,迈克尔开始学习圣经。

Để có thông tin chính xác, anh Michael đã nhận lời học hỏi Kinh Thánh.

57. 要是对方愿意,可以马上开始学习圣经。

Mở ra nơi bìa trong và đọc phần “Cách dùng sách mỏng này”.

58. 然而我们知道,他渴望学习和讨论圣经。

Tuy nhiên, ông đã ước ao học biết và thảo luận về Kinh-thánh.

59. 1,2.( 甲)圣经的什么教诲有助于纾解沉重的压力?(

1, 2. (a) Kinh Thánh chứa đựng điều gì giúp giảm sự căng thẳng quá mức?

60. 外公对圣经真理毫无兴趣,有时甚至反对外婆学习圣经,但他却很慷慨好客。

Ông ngoại không chú ý đến lẽ thật Kinh Thánh và đôi khi còn chống đối bà ngoại nữa, tuy vậy, ông rất hiếu khách.

61. 我的福分:丈夫说到做到,开始学习圣经。

LỢI ÍCH: Chồng tôi giữ lời hứa và bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

62. 这本册子能够帮助读者了解圣经的基本道理。

Sách mỏng được biên soạn nhằm giúp người đọc hiểu những dạy dỗ căn bản trong Kinh Thánh.

63. 根据思高圣经学会的译本,这些经文将三“位”列出如下。

Trong các câu đó “ba ngôi” được liệt kê như sau trong bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn.

64. 这个女子喜欢学习圣经,现在已经是个未受浸传道员。

Bà đã vui lòng học Kinh Thánh và bây giờ là người công bố chưa báp têm.

65. 真理:圣经每逢内容涉及科学都准确无误。

Sự thật: Những điều Kinh Thánh nói về khoa học đều chính xác.

66. 但是,随着他们加深对圣经的了解,他们就不顾四邻不悦的脸色,公开地跟我们讨论圣经。

Tuy nhiên, khi hiểu biết nhiều hơn về Kinh Thánh, họ công khai học hỏi bất kể sự chê bai của hàng xóm.

67. 有一天,我约好跟她学习圣经但故意迟到。

Một ngày nọ, tôi cố tình về nhà trễ để học Kinh Thánh.

68. 进化论者跟圣经考证学家可谓如出一辙。

Các nhà khoa học chủ trương thuyết tiến hóa chẳng khác gì giới chỉ trích Kinh-thánh.

69. 本册子是为了帮助人学习圣经而编写的。

Sách mỏng này được biên soạn để dùng trong việc học hỏi Kinh-thánh.

70. 两个儿子已经长大,他们和他们的妻子也开始学习圣经。

Hai con trai của chúng tôi cùng với vợ chúng cũng bắt đầu học Kinh Thánh.

71. ▪ 家人反对你学习圣经,你就要停止学习吗?( 使徒行传5:29)

▪ Nếu gia đình kiên quyết ngăn cản chúng ta tìm hiểu Kinh Thánh thì sao?—Công-vụ 5:29.

72. 批评圣经的人就对圣经的准确性作出恶意的攻击,考古学家查尔斯·马斯顿爵士说这些人往往“蔑视圣经的记载”。

Giới phê bình cũng kịch liệt công kích Kinh Thánh với thái độ mà nhà khảo cổ học Sir Charles Marston cho là “ngạo mạn khinh thường lời tường thuật của Kinh Thánh”.

73. 12,13. 请举例说明怎样善用圣经帮助学生进步。

12 Như Bê-rít-sin, A-qui-la và A-bô-lô, chúng ta cũng có thể giúp người khác.

74. 后来,娜塔丽开始跟耶和华见证人学习圣经。

Chị Khuê bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

75. 可是,我有个圣经学生跟一个将军有点交情。

Tuy nhiên, một trong những người học hỏi Kinh-thánh của tôi quen thân với một ông tướng.

76. 4 训练班为期八个星期,学员要仔细研究圣经,学习圣经的各项道理、牧养职责,以及怎样处理基督徒生活的问题。

4 Trong suốt tám tuần, các anh phải học một chương trình chuyên sâu về Kinh Thánh.

77. 爸妈很快就接受了他们所学到的圣经真理。

Chẳng mấy chốc, họ chấp nhận lẽ thật trong Kinh Thánh mà họ đang học.

78. 要跟同学打开话题谈论圣经,我可以这么做:........

Để bắt đầu nói chuyện với bạn học về Kinh Thánh, mình sẽ .....

79. 关于死亡,圣经的解释平实易懂,绝不是深奥难明的。

Kinh Thánh giải thích sự chết bằng những từ ngữ quen thuộc thay vì những từ ngữ bí ẩn.

80. 根据《霍尔曼图解圣经词典》,这两个词“指的是人本身”。

Tuy nhiên, những từ này còn có nghĩa rộng hơn là sự hô hấp. Chẳng hạn, Kinh Thánh nói: “Xác chẳng có hồn thì chết”.