1. 我们谈过土壤侵蚀

Chúng ta đã nói đến sự thoái hóa đất đai.

2. 埋 在 俄國 的 土壤 下

Chôn vùi trong lòng đất Nga.

3. 土壤pH被認為是土壤中的主要變量,因為它控制發生的許多化學過程。

Độ pH của đất được coi là một biến số chính trong đất vì nó ảnh hưởng đến nhiều quá trình hóa học.

4. 泥土:单在100克重(3.5盎司)的土壤里,就有1万种细菌,7可见土壤蕴含的微生物,数目多得惊人!

Trái đất: Chỉ trong 100g đất, người ta tìm thấy 10.000 loài vi khuẩn7, đó là chưa kể đến số lượng vi trùng.

5. 科学美国人》杂志指出:“空气跟土壤一样,蕴含种类繁多的微生物。”

Tạp chí Scientific American cho biết: “Sự đa dạng của vi trùng trong không khí ngang với sự đa dạng của vi trùng trong đất”.

6. 使内心“土壤”肥沃的各项要素

Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

7. 举例说,单在一克重(0.04盎司)的土壤里,就有一万种 细菌,可见土壤蕴含的微生物,数目多么惊人!

Chẳng hạn trong một gram đất, người ta tìm thấy 10.000 loại vi khuẩn, đó là chưa kể đến số lượng vi trùng!

8. 生物 将 水 、 空气 、 土壤 跟 太阳 结合 在 一起

Vật chất sống gắn kết với nước, không khí, đất và mặt trời.

9. 鋁的毒性是酸性土壤中最普遍的問題。

Độc tính nhôm là vấn đề phổ biến nhất trong đất axit.

10. 土壤翻松了以后,就可以种小麦和大麦。

Một khi đất được cày xong, người ta bắt đầu gieo lúa mì và lúa mạch.

11. 使岩石崩裂,这是产生土壤的第一步。

Khiến cho đá vỡ vụn, và là bước đầu tiên trong quá trình hình thành đất.

12. 降雨:酸性土壤最常見於降雨量大的地區。

Chúng bao gồm: Lượng mưa: Đất axit thường được tìm thấy ở những nơi có lượng mưa cao.

13. 設計 假定 攜有 500 公斤 火星 土壤 和 樣本

Thiết kế ước tính có khoảng 500kg mẫu địa chất trên sao Hỏa.

14. 如果土壤是酸性的,紙張變紅,如果鹼性,藍色。

Nếu đất có tính axit, giấy sẽ chuyển sang màu đỏ, nếu cơ bản, màu xanh.

15. 克里斯·安德森: 土壤和血液和在一起是一团糟。

CA: Đất và máu tạo thành một bãi nhớp nháp.

16. 15 第三类土壤表面看来跟好土相似,但里面含有荆棘,我们必须格外留意。

15 Loại đất thứ ba, loại có gai, đặc biệt đáng chú ý vì nó rất giống đất tốt trong nhiều phương diện.

17. 大树的树荫可以保护幼苗,落叶也使土壤更加肥沃

Những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá của chúng rụng xuống làm cho đất phì nhiêu

18. 兰花对土壤、肥料非常敏感,还容易受病虫害侵袭。

Đất và phân bón không thích hợp dễ ảnh hưởng đến lan. Lan cũng dễ bị bệnh và sâu bọ làm hư hại.

19. 植物要生长茂盛,就需要优良的土壤、水和合适的气候。

Để phát triển, một cây hoa cần đất màu mỡ, nước và thời tiết thích hợp.

20. 我之前已经解释过了, 植物从土壤里通过水来吸收磷

Như tôi đã giải thích lúc trước, cây cối hút phốt pho từ đất, thông qua nước.

21. 在穆扎夫法爾普爾,土壤流失在城裡的幾個地方爆發。

Tại Muzzafarpur, các rãnh cát phun tại nhiều địa điểm trong thị trấn.

22. 这些用土壤和唾液建造的蚁墩,可高达6米,墙厚达45厘米。

Còn vách gò dày 45cm thì cứng như bê tông nhờ được ánh nắng mặt trời nung nấu.

23. 可是,即使把植物种在最好的土壤里,事情却并非就此结束。

Tuy nhiên, công việc không chấm dứt một khi cây được trồng dù nơi đất tốt nhất.

24. 这些土壤,第一类又硬又实,第二类又浅又薄,第三类含有荆棘,第四类则截然不同,是好土。

Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

25. 提摩太后书3:1-5;以弗所书2:2)第二个原因跟土壤本身有关。

(2 Ti-mô-thê 3:1-5; Ê-phê-sô 2:2, NW) Lý do thứ hai liên quan đến chính mảnh đất.

26. 耶稣亲自解释,说种子代表上帝王国的信息,土壤代表各人的内心。

Loại thứ tư, khác với ba loại trước, là “đất tốt”.

27. 人体死亡的细胞, 土壤颗粒, 棉衣上的纤维 和其他的材料组成了灰尘

Bụi bao gồm các tế bào chết từ da người, các hạt đất, sợi vải từ quần áo cotton, và nhiều thứ khác.

28. 中部以南的德赖平原与印度接壤,这一带土地肥沃,是该国主要的农业区。

Tận miền nam, giáp ranh Ấn Độ, là vùng Tarai phì nhiêu, chuyên về canh nông.

29. 在公元1世纪,“本都”一词指的是今天土耳其的东北部,这个地区跟格鲁吉亚接壤。(

Rõ ràng hội thánh tín đồ đạo Đấng Ki-tô đã có ở Bon-tu khoảng năm 62 CN.

30. 种好之后, 我们把草和稻草铺盖在土壤上。 这样做的话, 用于灌溉的水就不会蒸发掉。

Sau khi trồng, ta dùng cỏ và rơm để bao phủ mặt đất. như vậy lượng nước tưới sẽ bớt bay hơi.

31. 虽然石隙中土壤不多,但在岩隙里,高山杜鹃得着保护,免受寒风吹袭,而得以保存水分。

Dù có ít đất, nhưng các khe đá che chở chống lại gió và giúp cây giữ nước.

32. 不要忘记,“撒在优良土壤上的,就是人听了话语,明白了”,产生美好的果实来。——马太福音13:23。

Hãy nhớ, “kẻ nào chịu lấy hột giống nơi đất tốt” ‘là kẻ nghe đạo và hiểu’ và rồi sanh bông trái tốt (Ma-thi-ơ 13:23).

33. 这一为尽善尽美服务的目标 总是自我鼓舞的 并且它创造了肥沃的土壤 使得恻隐之心成长

Ý thức được việc phụng sự cái thiện có thể tạo ra rất nhiều cảm hứng cho bản thân và nó tạo nên một mảng đất màu mỡ để lòng từ bi sinh sôi nảy nở.

34. 校长告诉他:“我们学校只录取本土的学生。”

Hiệu trưởng của trường cho biết: “Muốn nhập học, sinh viên ấy phải là người bản xứ”.

35. 这些房子都是用 百分之七十到八十的回收材料建成的, 像是处理到土壤上,垃圾掩埋,燃烧坑。

Tất cả những căn nhà này được xây từ 70 đến 80 phần trăm nguyên liệu tái chế, những thứ đã bị tống vào máy xới đất, đống rác, hay đống đốt.

36. 春天时,当土壤中有了足够的水分, 青蛙会回到地表, 大规模的聚集在 巨大且充满春意的水池边。

Và khi có đủ độ ẩm trong đất vào mùa xuân, con ếch sẽ trồi mình lên mặt đất và tập hợp xung quanh các hồ bơi lớn, ao tù với số lượng cực lớn.

37. 诗篇128:3)农夫会告诉你,栽培一批幼苗长至成熟绝不容易;特别是天气和土壤不佳,就更为困难。

Một nhà nông sẽ nói với bạn rằng việc trồng tỉa một vụ mùa từ lúc những cây còn non không phải là chuyện dễ, đặc biệt là khi phong thổ bất lợi.

38. 一株植物,很简单,需要光和二氧化碳 但是更重要的是,它需要养料 它们从土壤中吸取这些养料

Cây, khá là đơn giản, cần ánh sáng, cần CO2, nhưng quan trọng hơn hết, nó cần chất dinh dưỡng, được lấy từ đất.

39. 学校里没有亚洲人,没有土著人。

Không có đứa nào Châu Á hay dân bản xứ.

40. 例如:把椰子壳在一个机器里碾碎, 与稻草混合起来, 稻壳粉与有机肥混合, 最后倒到我们要造林的土壤上。

Ví dụ như vỏ dừa được nghiền và trộn với rơm, cám trộn với phân hữu cơ để bón cho đất trồng.

41. 当然最终,我和爷爷 救出了那只可怜的狗, 但也就是在那时我意识到, 正是树根和土壤的混合 构成了森林的基础。

Rốt cuộc,ông nội và tôi cũng cứu được con chó, nhưng chính vào thời khắc đó tôi nhận ra rằng màu sắc của rễ và đất mới thật sự là nền móng của khu rừng

42. 他们也许使用了这场灾殃之前从尼罗河打来的水。 显然他们也可以在尼罗河附近潮湿的土壤上挖井,获得清洁的水。(

Có thể họ đã dùng nước lấy từ Sông Ni-lơ trước khi có tai vạ này.

43. 在恢复土壤肥力的过程中,所有太平洋的岛屿都能从来自亚洲的大陆尘埃获利, 但唯有复活节岛,因为距离原因,获利最少。

Đảo Phục Sinh, trong số các hòn đảo trên Thái Bình Dương, có ít bụi nhất từ châu Á để khôi phục độ màu mỡ của đất đai.

44. 有机土豆 相比起传统土豆真的就 在生产的过程中使用更少的 有毒化学物质来生产吗?

Có phải khoai tây hữu cơ thực sự có ít hóa chất độc hại được dùng để sản xuất chúng hơn khoai tây thông thường?

45. 我们把学校周围的土地用做菜地, 人们可以自己种菜。

Chúng tôi dùng rau trồng quanh sân trường họ tự trồng rau này.

46. 要是人内心的土壤恍如一条挤得水泄不通的繁忙公路,给许多非属灵性质的活动挤住,人就很容易为自己找借口,说没有时间为王国服务。

Điều gì đã khiến cho “hột giống” gieo trên ba loại đất đầu tiên không sanh bông trái?

47. (笑声) 在美国西部,大盆地犁足蟾蜍 完成繁殖周期后, 会把自己埋在距地面约一米的 坚硬沙漠土壤下 待上几个季节 直到条件适合才会再出来。

Ở phần cuối của chu kỳ sinh sản của nó, Great Basin thuộc họ cóc đào bới xuống mét dưới nền đất cứng nóng gay gắt miền đất sa mạc của miền tây nước Mỹ, nơi mà nó có thể ở lại trong nhiều mùa cho đến khi đủ điều kiện chỉ cần phải cho nó xuất hiện.

48. 或许你可以感受到我脑中的灵光一现 在我接到电话后 我开始设计一个系统 基于死亡畜禽尸体堆肥的原理 能将人类化为土壤的系统

Bạn có thể tưởng tượng ra chiếc bóng đèn sáng lên trên đầu tôi sau khi tôi nhận cuộc gọi ấy.

49. 后来,更多的圣经抄本出土,这对学者的研究产生了什么影响?

Nhưng khi người ta tìm thấy những bản chép tay khác, thì họ đã khám phá điều gì?

50. 水也许暂时储存在土壤、江河湖海、冰冠和冰川中,然后从地表蒸发,凝结成云层,再以雨雪等形态降到地上来,最后汇流到海里或重新蒸发到大气中。

Nước có thể được lưu trữ tạm thời trong lòng đất, đại dương và sông hồ, trong những lớp băng và sông băng.

51. 20世纪30年代,我在西班牙北部里奥哈的穷乡僻壤长大。

Tôi lớn lên ở vùng quê cằn cỗi vào thập niên 1930 tại Rioja, thuộc miền bắc Tây Ban Nha.

52. 原因之一是,你会怀着热切的学习愿望去研读资料,仿佛把泥土先准备好一般。

Một lý do là vì bạn sẽ bắt đầu bài vở với lòng ham thích học hành và điều này có thể được coi như đặt nền móng cho sự học hành.

53. 你本是尘土,仍要归于尘土。”(

Nơi đây Kinh-thánh nói rằng A-đam trở nên một linh hồn.

54. 全都......出于尘土,也都归回尘土。”

Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất”.

55. 6 以扫跟摩西则有天壤之别。 他不顾后果,只求即时满足自己的欲望。(

Ê-sau muốn được toại nguyện ngay tức khắc.

56. 美国的国家航天医学研究中心说:“骨头和钢筋混凝土在承担重力的结构上都很相似。

Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

57. 一旦土地被盐碱化或是形成化学淀积, 恢复其生产作用的成本 很可能高达1.2万美元。

Một khi sự kết tủa muối và hoá học bắt đầu để lại hậu quả, thì câu trả lời cho chi phí phục hồi là khoảng 12000$.

58. 1908年在克里特岛上 (注:位于地中海 为希腊第一大岛) 考古学家发现了一个粘土做的盘子

Vào năm 1908, trên đảo Crete, các nhà khảo cổ học tìm ra một cái đĩa đất sét.

59. 19世紀末,美國商船“谢尔曼将军号”曾沿大同江上溯到平壤,被当地军民焚毁。

Cuối thế kỷ 19, tàu buôn "General Sherman" của Hoa Kỳ đã ngược sông Đại Đồng đến Bình Nhưỡng và bị dân quân địa phương đốt cháy.

60. 恰帕斯是墨西哥最南端的州,与危地马拉接壤。 当地长期饱受贫穷、困乏之苦。

CHIAPAS là một bang thuộc miền cực nam Mexico, sát biên giới Guatemala.

61. 这个机器人的手臂配备了科学仪器和工具,可以一面漫游火星,一面研究火星的泥土和岩石。“

Một robot di chuyển bằng sáu bánh xe tên Spirit thăm dò bề mặt sao Hỏa.

62. 科学家打算用常见的水草和长春花,清除废弃军火库旧址的残迹,以便将土地重新规划使用。

Các khoa học gia đang xem xét việc dùng rong lá liễu và cây dừa cạn thông thường để tẩy sạch các kho đạn dược cũ và tái khai thác đất đai.

63. 考上了UCLA的罗斯布拉特只读了两年便决定休学去游历欧洲、土耳其、伊朗、肯尼亚和塞舌尔等地。

Rothblatt rời trường đại học sau hai năm và đi du lịch khắp châu Âu, Thổ Nhĩ Kỳ, Iran, Kenya và Seychelles.

64. 像粘土一样。

Nó đúng thực giống đất sét.

65. 上帝用地上的尘土造他,充其量他只会归回尘土。

Ông được tạo nên từ bụi đất và phải trở về bụi đất mà thôi.

66. 捨邦土翼從。

Đi ta đi tung cánh đại bàng...

67. 基督教国的政界领袖与好牧人耶稣基督有天壤之别,他们肆意剥削手下的“羊群”自肥。(

Không giống như đấng Chăn chiên Hiền lành Giê-su Christ, những kẻ lãnh đạo chính trị trong các nước có phần đông dân tự xưng theo đấng Christ đã làm mình mập béo bằng cách ăn cướp của “chiên” (Giăng 10:9-15).

68. 特蕾莎是土生的瓜尤埃人,她跟见证人学习圣经,同居男友丹尼尔却奚落她,还虐待她和他们的三个孩子。

Người chồng không giá thú của bà là Daniel thường hay chế nhạo, đánh đập bà và ba đứa con.

69. 人不能强于兽,......都是出于尘土,也都归于尘土。”——传道书3:19,20。

Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất” (Truyền-đạo 3:19, 20).

70. 土地没有人照料,泥土很快就干涸变硬,以致作物无法生长。

Nếu không được chăm bón, đất có thể nhanh chóng trở nên khô cằn, chai cứng và không sanh trái.

71. 土地变成怎样了?

Đất đai nay ra sao?

72. Amado 已经 完全 是 土生土长 的 德克萨斯 了 。 我 最远 就 去过 Leon 城 。

Amado đang muốn biết cội rễ và con chưa bao giờ đi xa hơn Leon City.

73. 1519年三月,科爾特斯正式宣稱該地土地為西班牙 王室土地。

Vào tháng 3 năm 1519, Cortés chính thức tuyên bố vùng đất cho vua Tây Ban Nha.

74. 土豆 也 會長 眼睛

Khoai tây có mắt đấy.

75. 今天 是 土 撥鼠節 !

Hôm nay là " Ngày Chuột chũi "

76. 我要 做法 國 土司

Mẹ đang nướng bánh mì

77. 沒錯 , 土撥鼠 投手

Chính thế, chàng chuột chũi.

78. 亚伯拉罕 , 土地 不够

Bác Áp-ra-ham, nơi đây không có đủ đất đai.

79. 谛听--土之境的主人。

Đ/c Lê Duy Hiến – Cán bộ Địa chính xã.

80. 你可以种一些土豆

Bởi vì bạn có thể trồng một số khoai tây.