1. 壤土(英语:loam)是土壤分類之一。

ローム(英: loam、独: Lehm)とは土壌区分の一つ。

2. 植物要么適應土壤或土壤應加以修訂,以適應植物。

または土壌や植物揃えを調整変更。

3. 鼹鼠这样翻动泥土有助疏松土壤,改善土壤的排水情况,并且保持土质肥沃。

このように土を掘り返すことは一種の耕作であり,水はけを良くし,土地の産出性の維持に一役買っています。

4. 加入石灰可使土壤粒子增加黏性以防止或减少土壤丧失。

石灰を加えると土壌の粒子の粘着力が高まり,土壌の損失を防いだり,少なくしたりすることになります。

5. 土壤要宜于种植

菜園で植物が育つには

6. 因此,土壤有機質含量與土壤肥力之間存在顯著的相關性。

したがって、土壌有機物の含量と土壌肥沃度との間には有意な相関がある。

7. 土壤侵蚀原因何在?

何が土壌侵食を引き起こしているのか

8. 土壤的排水性良好。

土壌の排水性が良い。

9. 我们谈过土壤侵蚀

土壌浸食についてはお話しました

10. 這裡的土壤肥沃。

ここは土地が肥沃である。

11. 土壤侵蚀的难题

土壌侵食の問題

12. 土壤被雨水冲走了。

雨で土壌が流されてしまった。

13. 把堆肥掺入土壤可以改良土质

すき込まれた堆肥は,土の状態を整える

14. 蚯蚓一面翻松土壤,使空气流通,一面把不同的矿物质翻到土壤的表层

ミミズは土の通気性を良くし,種々のミネラルを地表面に運ぶ

15. 我们先从土壤方面入手。

まずは,菜園の土を調べてみましょう。

16. 当水流过土壤时,固体粒子便留在土里。

つまり,土壌がろ過装置の役を果たし,通過する水の中の固体粒子はこし取られて土壌の中に残ります。

17. 70號樓(小中学校校舍)因海浪導致基台的土壤被沖走,地基部分外露。

70号棟(小中学校校舎)は波で土台の土が浚われ基礎杭が剥き出しになっている。

18. 使内心“土壤”肥沃的各项要素

心という「土」を肥沃にする要素

19. Rory, 如果 你 不能 把 土壤 樣品 拿 回來

ローリー もし 受け止め られ な い と ・ ・ ・

20. 「敲土」本指花崗岩、安山岩等礦物風化後形成的土壤。

「敲き土」とは花崗岩、安山岩などが風化して出来た土を言う。

21. 申命记11:14)土壤被阳光曝晒了几个月,变得又干又硬,现在雨水使土壤变得柔软,可以耕作了。

申命記 11:14)何か月も太陽に照り付けられて乾燥し切っていた土は軟かくなり,耕作に適した状態になります。

22. 上層地層含有少於1%有機質的土壤主要局限於沙漠地區,而低窪濕地的土壤有機質含量可高達90%。

最上部の土層において有機物含量が1%未満の土壌はほぼ砂漠地帯に限られるが、低湿潤地域の土壌の有機物含量は90%にも上ることがある。

23. 为了使土壤宜于种植,要在黏土和砂土里加入大量的有机物质(堆肥)。

粘質土や砂質土をバランスの取れた土にするには,有機物,つまり堆肥をたっぷり施す必要があります。

24. 土壤是不是都喷有除草剂、杀虫剂、灭鼠剂和杀真菌剂,以致土壤了无生机,什么昆虫和微生物都看不见呢?

除草剤や殺虫剤,殺鼠剤,殺菌剤などがたっぷりしみ込んでいて,無菌状態に近い感じがしますか。

25. 在《希腊语经卷》,ge(格)意思是耕地或土壤。(

ギリシャ語聖書のゲーという語は,耕地もしくは土壌としての地を意味しています。(

26. 指粘性高的土壤,沉泥和粘土的含有比率大約在25~40%。

粘性質の高い土壌であり、シルトおよび粘土の含有割合が25% - 40%程度のものを指す。

27. 土壤翻松了以后,就可以种小麦和大麦。

軟らかくなった土をすき返した後は,小麦と大麦の種をまくことができました。

28. 你试试从园子中捡起一些土壤看看。

お宅の菜園の土を手に取ってみてください。

29. 农夫把硫磺洒在田上,好增加土壤的酸性。

地面に硫黄を散布して,土を酸性化させます。

30. 土壤中所含有機物質的主要來源是植物。

土壌有機物の最大の供給源は植物である。

31. 它的洞穴和隧道有利于土壤的通风和排水。

プレーリードッグは土中に穴を掘ったり土壌を耕したりすることによって通気をよくし,土壌の排水路を備えているのです。

32. 16.( 甲)什么样的人跟含有荆棘的土壤相似?(

16 (イ)いばらの茂る土に似ているのはどんな人たちですか。(

33. 我本身可以适应多种不同的土壤,但最喜欢的莫如深厚的沃土。

私は様々な土壌に順応することができますが,深くてよく肥えた土壌のほうが好きです。

34. “考古学家在三处不同的地方发掘,于公元前第十世纪的土壤层中发现设计相同的城门。

「3か所で発掘が行なわれた際,西暦前10世紀の層の中で全く同じ設計の城門が発見された。

35. 然后再移除上层土壤 并得到富含石油的沙粒。

それから表土を剥がして 油を含んだ砂にたどりつくのです

36. 岛上没有铺砌的道路,生活步调迟缓,土壤肥沃。

テンポはゆったりしていて,土地は肥よくです。

37. 大量的雨水滋润土壤,也令水库堤坝补充存水。

大量の水が土壌や貯水池やダムに供給されます。

38. 土壤被熔岩和火山灰覆盖,存在极为有限的植被。

土壌は溶岩と火山灰で覆われ、ごく限られた植生が存在する。

39. 大树的树荫可以保护幼苗,落叶也使土壤更加肥沃

高い木は陰を作ることで若木を保護し,その落ち葉は土壌を肥やす

40. 很多種類可以在環境樣品中發現,如廢水或土壤中。

その多くは下水や土壌といった環境試料に見付かる。

41. 兰花对土壤、肥料非常敏感,还容易受病虫害侵袭。

ランは土や肥料に敏感で,すぐに病気になったり虫がついたりします。

42. 平原防洪要求在山区进行土壤保护和植樹造林。

平野の治水の為には丘陵での土壌保護や植林が必要である。

43. 同时,许多藏粪是它用不着的,于是作了土壤的肥料。

また,蓄えられたふんの多くはそのままにされ,土壌を肥よくにすることに一役買っています。

44. 雪体下滑时,会将石头、树木和土壤一并带起,在雪崩终点堆起道道岩屑土壁。

その大量の雪が滑りながら岩石や樹木や表土をこそげるため,流れ下った地点には土砂混じりの雪の壁ができます。

45. 它们钻松泥土,有助疏导土壤里的空气和水分,使植物的根部容易将其吸收。

また,土の中を移動して,植物の根が必要としている空気と水の通路を作ってくれます。

46. 如盖的树顶分散雨点的力量,使其不致冲走土壤。

その樹冠が雨の勢いを弱めるので,雨水によって土壌が洗い流されることはありません。

47. 肥沃的土壤、潮湿的气候使种类繁多的食物出产丰富。

良い土壌と多湿な気候のため,様々な種類の食物を産み出すからです。

48. 關東壤土層所覆蓋的台地,因缺少水源,仍是一片森林。

関東ローム層に覆われた台地は水源に恵まれないため、まだ深い森であった。

49. 总而言之,我们的耕地几乎有百分之40正在流失土壤。

合計すると,全体の40%近くの耕地は土壌を失いつつある。

50. 从罗马时期开始阿尔及利亚就以其土壤的富饶著称。

ローマ時代からアルジェリアはその土地の肥沃さで有名であった。

51. 基质势只在高于地下水位的非饱和土壤中才存在。

マトリックポテンシャルは地下水面よりも上の不飽和土壌にのみ存在する。

52. 酸性雨损害土壤——滤出多种基本养分如钙、镁、钾和钠等。

酸性雨は土壌を破壊しています。 カルシウム,マグネシウム,カリウム,ナトリウムなどの重要な栄養素をこし出しているのです。

53. 其实,亚马逊的土壤非常贫瘠,含有高度酸性和绝不肥沃。

実際,アマゾンの土壌は貧弱な上に酸性度が高く,お世辞にも肥よくだなどとは言えません。

54. 2003年底,由母船“火星快车号”携带的小飞船“猎犬二号”,配备了探测火星土壤的仪器,计划测试土壤是否存在有机物质,但可惜这次着陆失败了。

マーズ・エクスプレスに搭載されたビーグル2着陸機は,火星の土壌の有機物質を検出する機器を装備していましたが,2003年の末,着陸に失敗しました。

55. 救主所说的例子,会让我们将这个比喻视为土壤的比喻。

救い主が挙げられた例は,このたとえが土のたとえだということを考えさせてくれます。

56. 土壤成分是石灰华和红棕色泥土。 黑门山上流下来的河水与融雪使整个地区农业发达。

ヘルモン山から流れ下る水や雪解け水のお陰で,この地域は全体が優れた農業用地になりました。

57. 我们要将这个地区的有毒土壤清理干净, 使它变成有机花园。

有害物質を取り除いて 有機農園を作りたい

58. 请想想,只在一亩(0.4公顷)地方,细小的蚁在一年之内就移动数吨土壤,使泥土松散和通气!

このちっぽけなこん虫は,わずか4,000平方メートル当たりで年間何トンもの土を移動させており,土をほぐして土中の通気をよくしているのです!

59. 可是你们也会看到,几乎所有的雨水, 从土壤表面蒸发掉了。

しかし見てのとおり雨水は 地表からほとんど蒸発してしまいました

60. 在非永久凍土區域,雪的絕熱效果使得只有接近表層的地面凍結,深水土壤排水不會間斷。

ゆえに、永久凍土のない地域では雪の遮断効果が非常に大きいので、本当に地表に近い地面のみが凍結して深水域の排水は妨げられない。

61. 摩尔多瓦土壤肥沃、气候温和,盛产水果、谷物、蔬菜和其他农作物。

豊かな黒土と概して穏やかな気候のおかげで,果実,穀物,野菜などの農産物が豊かに実ります。

62. 可悲的是,咸海盆地的土壤由于含有过量的盐分而变得有害。

悲惨なことに,土壌の中で塩分が濃縮され,土地が汚染されています。

63. 通过土壤时不能滤出的水中杂质改由生物的洁净作用去处理。

土壌によるろ過過程で水から除去できない不純物は生物学的浄化作用によって処理されます。

64. 这些挽救方法正在推行,因为正如维也纳的土壤培养大学农林学院院长所称,空气污染必须减至1950年的水平,森林枯死的现象才能够停止。

こうした努力がなされているのは,ウィーンの土壌耕作大学の森林研究所所長が主張しているように,大気汚染を1950年のレベルにまで下げることができれば,“滅びゆく森林”<ワルトシュテルベン>の問題を食い止めることだけはできるからです。

65. 简单来说,每一棵玉米都能够计算出怎样从土壤得到最好的收获。

要するに,植えられたそれぞれのトウモロコシが,どうすれば土壌から最大限に実を生み出せるかを,何らかの仕方で計算するのです。

66. 路加福音8:5)麦田中的路,旁边的土壤被过路的人踩得又硬又实。(

ルカ 8:5)穀物畑の中を通る道路のわきの土は,行き来する人々によって踏み固められています。(

67. 但如果你不是远远的看,而是看草地的土壤表面, 你会发现草地里大部分的土壤表面 都是光秃秃的,只有很少的藻类覆盖在上面, 这导致了水分的流失和蒸发。

しかし草原の土壌を見てみると その大部分は荒地で 藻に覆われていることがわかります 水が流出し 蒸発しやすい状態です

68. 许多生物在土壤、空气和水里生长繁衍,体积很小,是我们肉眼看不见的。

大半は,土や空気や水の中の,肉眼では見えないほど小さな生物です。

69. 可是,水里有些有机杂质和其他东西是土壤的过滤作用所不能除去的。

しかし,水には,土壌によるろ過作用では除き去れない有機不純物その他の混じり物も含まれています。

70. 這是因為律令是基於水稻種植,到九州南部的火山灰土壤是不適宜的。

これは律令制が稲作を制度の中心に据えており、稲作に適さないシラス土壌の広がる九州南部には適合しなかったためである。

71. 不过要是水太多,盖过了地面,土壤的表层就会变得很硬,结果种子的幼芽会无法穿过硬土而枯死。

畑を水浸しにすると,土がかりかりに固まって,種は芽を出しても土を貫通できないので死んでしまいます。

72. 他们把不宜种植的土地从山上垂直地掘向山下,也舍弃了交替耕作法——事实已证明这是保留土壤的方法。

使用に適さない土地を耕したり,丘陵地を上下に耕したり,土壌を維持する確実な方法である輪作をやめたりしました。

73. 据世界监察协会估计,过去20年来,由于土壤受到侵蚀,给去掉的表土达5000亿吨之巨,农民因而损失惨重。

ワールド・ウォッチ研究所の推定によれば,浸食作用のせいで,農民は過去20年間に5,000億トンの表土を失いました。

74. 水存在于日常生活中的每个角落 从土壤水分 冰层 到人体细胞中的水分

水は事実上どこにでもあります 土壌の湿気や氷帽から 私達の体の中の細胞まで

75. “我跟其他培植玉米的人一样,在春天播种,因为土壤温暖,能让种子发芽。

「他のトウモロコシ農家と同じく,私は春に蒔き付けを行なっていました。 土のぬくもりで種が芽を出すからです。

76. 植物有了所需的养分,就能茁壮生长。 堆肥也可以保持土壤酸硷度适中。

堆肥はまた,土が酸性になりすぎたり,アルカリ性になりすぎたりしないよう,土のバランスを保つのに役立ちます。

77. 从古到今,贫农都耕种不休,直到土壤的肥力耗尽或耕地改作别的用途为止。

畑がやせてしまうまで耕作しつづけることや,農地を転用することは,昔から行なわれてきました。

78. 水一渗入地里便接受机械洁净的第一步,土壤在这个步骤中担任过滤作用。

地中に染み込む水は,まず物理的な浄化作用を受けます。

79. 有时沙漠的土壤含有某些盐分,种子在有这些盐分存在时就拒绝发芽。

砂漠の土壌にはある種の塩分の含まれていることがありますが,種は塩分がある限り発芽しようとしません。

80. 在严寒的日子,你可以在泥土上覆盖一层泥炭或枯叶,这样做不但可以保护球茎,同时又可以保存土壤的水分。

霜がひどい時,ピートの層や木の葉の覆い<マルチ>があると球根は保護され,土の乾燥防止にもなります。