1. 但是 签下 轻 歌剧团 你 还 得付 乐团 和 合唱团 的 钱

Nhưng với một vở nhạc kịch ông phải trả cho các ca sĩ và toàn ban nhạc.

2. 那 几个 傻瓜 被 我们 耍 得 团团转

Bọn ngốc đó bị ta lừa rồi.

3. 狩猎团体的关键是“团体”这个词。

Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ "bầy đàn."

4. 东, 西, 北边 他们 把 我们 团团 包围 了

Đông, tây và bắc.

5. 面对 苏军 坦克 团团 包围 , 我们 投降 了

Bị xe tăng Soviet bao vây, chúng tôi đành buông vũ khí.

6. 今天,仇恨弥漫四周,仿佛把我们团团围住。

THẾ GIỚI ngày nay dường như chìm đắm trong sự thù ghét.

7. 妻子出外工作时,我们两人都忙得团团转。”

Lúc vợ tôi còn làm việc bên ngoài, cả hai chúng tôi gặp nhiều vấn đề căng thẳng hơn”.

8. 阿莉莎向伊丹夸口,说父母被她“玩得团团转”。

Ánh còn khoe với Thành là ba má nghe nàng “răm rắp”.

9. 26 长老团协调人 在长老团的会议上担任主席。

26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

10. 乙)我们的国际弟兄团体团结和谐,这证明了什么?

(b) Đoàn thể anh em quốc tế sống hòa thuận là bằng chứng cho điều gì?

11. 邪恶 " 烂友 " 军团 ?

Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc?

12. 22-24.( 甲)今天的中央长老团怎样效法早期中央长老团?(

22-24. (a) Hội đồng Lãnh đạo ngày nay noi gương hội đồng thời ban đầu như thế nào?

13. 瞧 那 鼓鼓的 一团 ?

Thấy cái xuồng đậy phồng lên không?

14. 插图显示的是半人马座的俄梅加球状星团(半人马座ω星团)。

Chùm sao trong bức hình là Omega Centauri.

15. 中央长老团来信

Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

16. 2005年围甲团体亚军。

Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân 2005.

17. 西装革履,花团锦簇

Bạn đang thấy những lễ phục, bó hoa.

18. 图绘火星,未释疑团

Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

19. 真正的国际弟兄团体

Đoàn thể anh em quốc tế thật sự

20. 你 怎么 知道 该 团伙 角 ?

Làm thế nào để ông biết điều đó Băng đảng của Horn?

21. 中央长老团各委员会

Các ủy ban của Hội đồng lãnh đạo

22. 你 是 说 邪恶 男友 军团 ?

Ý anh là Liên Minh?

23. 我看出耶和华见证人彼此相爱,我找到一个真正团结的基督徒团体了。

Tôi biết mình đã tìm được tình anh em chân chính.

24. 你会怎样给“团结”下定义?

THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

25. 来自万国的人团结一致

Một dân tộc hợp nhất đến từ mọi nước

26. 长老向长老团统筹者报告

Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

27. 在爱里团结一致——年会报告

Hợp nhất trong tình yêu thương —Báo cáo về phiên họp thường niên

28. 想像 布拉格 在 毒气 云团 下...

Hãy tưởng một một thành phố như Prague biến mất trong một đám khí gas.

29. 合唱团:♫ 当你抱我在怀里 ♫

Đồng ca:♫Khi anh ôm em trong vòng ta♫

30. 突然,一队支持德国占领军的辅助军事部队把公园团团围住,抓了公园里所有的人。

Đột nhiên một nhóm bán quân sự ủng hộ quân đội Đức chiếm đóng, bao vây nơi đó và bắt mọi người có mặt.

31. 这里一块赘肉,这里一团脂肪。

Ở đây chất lắng ngay dưới da, chất lắng ngay dưới da-ngay đây.

32. 很多人从事的都是团队工作,他们要跟其他同事合作,使整队人团结一致,顺利运作。

Nếu nhân viên làm việc ăn ý với nhau, công việc được thuận lợi.

33. 总会初级会会长团第一咨理

Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

34. 希柏 克里 翁 的 军团 毫不留情

Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

35. 借着‘披上爱——完美的团结之链。’

Vì họ “mặc lấy lòng yêu-thương, là dây liên-lạc của sự trọn-lành”.

36. 它是个团伙-- 就像GangstaBucks.com网站一样

Những bang nhóm như là hãy đi đến GangstaBucks.com.

37. 治理机构采取行动保全团结

Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động để bảo toàn sự hợp nhất

38. 这又意味着什么呢,面团发酵?

Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

39. 昆德 餐厅 却 有 个 吉普赛 乐团

Nhà hàng Gundel có một ban nhạc Gypsy.

40. 用 蜂蜜 和 面团 敷脸 , 可以 美白 的

Mật ong và bột mì có thể làm trắng da đó

41. James 若 觉得 社团 内有 疑犯 就 找 Drexyl

James dùng đến Drexyl khi anh ấy nghi ngờ ai đó ở cộng đồng phù thủy

42. 顾名思义,球状星团的外形呈球状,而每个星团都由成千上万或甚至千百万颗恒星组成。

Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

43. 故事 的 年代 背景 简直 是 一团糟 ,

Các thiết lập của câu chuyện là một mớ hỗn độn.

44. 在统计方面,兵团的人口和面积一般都计入地方县区级人民政府的统计中(兵团城市除外)。

Trên phương diện thống kê, nhân khẩu và diện tích của Binh đoàn thường được liệt vào trong số liệu thống kê của chính quyền địa phương (ngoại trừ các đô thị của Binh đoàn).

45. 这个团体凝聚成一体,而且它从

Kết dính nhóm với nhau.

46. 在爱里团结一致——年会报告3页

Hợp nhất trong tình yêu thương —Báo cáo về phiên họp thường niên 3

47. 15.( 甲)与俗世分离导致什么团结?(

15. a) Hành-động tách biệt khỏi thế-gian dẫn đến sự đoàn-kết nào?

48. 又 或许 她们 会 把 我们 弄 得 一团糟

Hoặc có thể con chó đói đó phải kiềm chế chúng ta lại.

49. 我和爸爸走了三天才跟家人团聚。

Cha và tôi đã phải đi bộ ba ngày để gặp gia đình.

50. 究竟是哪个幕后智囊团 出了错误

các chuyên gia ở đâu đó là lỗi ở đây

51. 准备 接受 邪恶 男友 军团 的 天罚 吧 !

Chuẩn bị cho cơn thịnh nộ của Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc đi.

52. 没有 鉴定 科 的 人, 简直 是 乱成一团 !

Không có đội giám định pháp y

53. 他也劝所有人都跟中央长老团紧密地团结合作,就像士兵在酣战中紧密地合力对抗敌人一样。

Nhưng đồng thời anh khuyến giục tất cả mọi người theo sát Hội đồng Lãnh đạo, như những người lính siết chặt hàng ngũ trong trận chiến quyết liệt.

54. 当时罗马军团强制执行“罗马和平”。

Đội quân La Mã thi hành Pax Romana, tức Hòa bình La Mã.

55. 分部委员会怎样协助中央长老团?

Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

56. 世上有值得你信任的宗教团体吗?

BÀI TRANG BÌA: CÓ TÔN GIÁO NÀO ĐÁNG TIN CẬY?

57. " 这会导致一种年轻投保人的混合团体,而这种团体也是长久以来整体低保险费的原因之一。

Việc này sẽ dẫn đến sự kết hợp của những người tham gia trẻ hơn, một trong những lý do để mức phí bảo hiểm tổng thể dài han jthấp hơn.

58. 在兵团成立以前,新疆几乎没有工业。

Trước khi Binh đoàn được thành lập, Tân Cương hầu như không có công nghiệp.

59. 年初就要和主教团或分会会长团中负责初级会的咨理开会,讨论初步计划。 计划完成之后,请他核准。

Hãy nhận được sự chấp thuận của vị ấy khi các kế hoạch đã được lập ra.

60. 共产集团鼓吹无神论,不承认任何神。

Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.

61. 对国家本身及国家的团结并无威胁

Không phải là mối đe dọa cho dân tộc tính và sự đoàn kết quốc gia

62. 我们 会 把 这里 的 姑娘 们 弄 得 一团糟

Chúng ta có thể phải kìm nén con chó đói khát tại chỗ nãy.

63. 两个月后,他在日本北部与妻儿团聚。

Hai tháng sau, anh đã được đoàn tụ với vợ con ở miền Bắc nước Nhựt.

64. 结果,一家团圆,并住在肥沃的歌珊地。

Gia đình sum họp và định cư tại xứ phì nhiêu Gô-sen.

65. 中央长老团裁定,基督徒必须“禁戒血”

Hội đồng lãnh đạo trung ương kết luận tín đồ Đấng Christ phải ‘kiêng huyết’

66. Portia 告诉 我 社团 里 的 伙伴 们 想 烧死 我

Portia nói là bạn của tôi ở cộng đồng muốn thiêu cháy tôi?

67. 第三个转型,生到死, 但面团变成了面包。

Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

68. 讨论第3-5页“中央长老团来信”的要点。

Thảo luận những điểm nổi bật từ “Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương” nơi trang 3-5.

69. 他 留下 的 这个 烂摊子 却 害苦 了 小 团长

Món nợ ông ấy để lại làm hại cô bé đoàn trưởng

70. 基督徒虽然有不同的背景,却团结一致

Tín đồ Đấng Christ được hợp nhất bất kể có gốc gác và quá trình khác nhau

71. 在这个目标下,干部、群众应该团结起来」。

Từ đó, Tòng Giáo và Củng Viên giao hảo với nhau càng gắn bó."

72. 这只会散播分裂的种子,不会促进团结。

Điều này sẽ gieo sự bất đồng ý kiến, chứ không duy trì sự hợp nhất.

73. 在今日,你认为什么能够使家庭团结呢?”

Ông / bà nghĩ điều gì là bí quyết để gia đình được hợp nhất ngày nay?”

74. 也可让他们观看《我们整个弟兄团体》这辑录像带,使他们目睹耶和华的子民是多么的团结、喜乐和热心!

Hãy sắp đặt cho họ xem băng video Đoàn thể anh em của chúng ta (Anh ngữ) để chính mắt họ có thể thấy được sự hợp nhất, vui mừng, và nhiệt tâm trong vòng dân tộc của Đức Giê-hô-va!

75. 团子 14 个人 住 在 一座 房子 里够 吃紧 的

Nếu 14 người ở trong nhà thì sẽ chật chội lắm.

76. 在牧者君王手下从事团结一致的崇拜

Đoàn-kết trong sự thờ phượng dưới sự dẫn dắt của vị Vua kiêm Chăn chiên

77. 令人不解的谜团是:它们是怎么做到的?

Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

78. • 中央长老团成员在哪几个委员会任职?

• Các thành viên của Hội đồng lãnh đạo phục vụ trong những ủy ban nào?

79. 我们这时会发现,那些更有利他主义倾向的团队的销售业绩 比那些只把钱花在自己身上的团队更好

Chúng tôi nhận ra rằng, những nhóm hướng cộng đồng bán được nhiều hàng hơn là những nhóm dùng tiền cho bản thân

80. 这个信息使普世千千万万人团结起来。

Một thông điệp được các Nhân-chứng đích thân mang đến bất cứ nơi nào có người.