1. 我 該 按 時間 順序 回答 還是 該 按 字母 順序 回答 ?

Tôi nên trả lời theo trình tự lịch sử hay theo bảng alphalbe?

2. 我回答:“是的,先生。”

“Dạ, phải”, tôi đáp.

3. 有人 教 她 怎么 回答

Bà ta được mớm cung

4. 士兵 米勒 , 回答 問題

Binh nhì Miller, giờ thì hãy trả lời đi.

5. 回答 我 卡恩 快去 睡觉

Ka'ren, ngủ đi.

6. 而 她 的 回答 是 「 不太好 」

Cô ta bảo là " Hôn nhân không hạnh phúc ".

7. 我的回答是...... 观众2:黑桃。

Khán giả 2: Bích.

8. 我回答说,“我们无任欢迎!”

Tôi nói: “Chúng tôi sẽ hoan nghênh họ đến!”

9. 她回答:“你已经游过头了。”

Vợ tôi đáp: “Anh đã qua khỏi chỗ đó rồi.”

10. 仆人回答说:“不错,是三个人。”

Tôi tớ ông đáp: ‘Tâu vua, phải, chỉ có ba người thôi’.

11. 我呼唤,为什么没有人回答呢?”(

Cớ sao khi ta gọi, chẳng có ai thưa lại?”

12. 乙)本篇课文会回答哪些问题?

(b) Chúng ta sẽ giải đáp những câu hỏi nào trong bài này?

13. 並且 要 我 回答 所有 你 的 問題

Mời ngồi.

14. 10分钟:回答关于节日的问题。

10 phút: Giải đáp những câu hỏi về ngày Tết.

15. 观众回答:它可以探测到地雷

Khán giả: Hoa dò mìn.

16. 被告 , 回答 首席 检察官 的 问题 !

Bị cáo, hãy trả lời câu hỏi của ông chưởng lý!

17. “温和的回答平息烈怒”。——箴言15:1

“Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.—Châm-ngôn 15:1.

18. 有很多专家可以回答Harriet的问题。

Có nhiều chuyên gia có thể giúp Harriet trả lời câu hỏi này.

19. “我知道,今天是选举日,”我回答说。

Tôi đáp: “Tôi biết, hôm nay có bầu cử”.

20. 正如箴言说,“回答柔和,使怒消退。”(

Một câu Châm-ngôn có nói: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận” (Châm-ngôn 15:1).

21. 我们必须问自己难回答的问题

Chúng tôi đặt ra cho mình những câu hỏi hóc búa.

22. 歌利亚笑耶和华,大卫怎么回答他?

Khi Gô-li-át sỉ nhục Đức Giê-hô-va, Đa-vít đã nói gì với hắn?

23. 检察官回答:“我没资格评论教士的话。”

Công tố viên trả lời: “Tôi không đủ khả năng bình phẩm về những tranh luận của giới chức sắc”.

24. 任何头脑正常的人都会回答说,希望!

Bất cứ người nào có tâm trí bình thường sẽ trả lời: Có chứ!

25. 自1935年以来的发展回答说,绝对没有!

Những diễn-biến kể từ năm 1935 tới nay trả lời: Không đâu!

26. 一个一般的母亲可能会回答:“别瞎说。”

Thì một bà mẹ thông thường sẽ đáp lại, "Dừng ngay điều vớ vẩn đó lại."

27. 获胜者回答说:「喔,我都在磨利我的斧头。」

Người thắng đáp: “Ồ tôi đi mài cái rìu của tôi.”

28. 我回答:「我是蒙按立的耶稣基督的使徒。」

Tôi trả lời: “Tôi là một Sứ Đồ được sắc phong của Chúa Giê Su Ky Tô.”

29. 他问了两个重要的问题来回答批评者:

Ngài đã trả lời những người chỉ trích Ngài bằng cách hỏi họ hai câu hỏi quan trọng:

30. 为了回答这个问题 我们看一下世界地图。

Để trả lời câu hỏi đó, hãy cùng nhìn vào bản đồ thế giới.

31. 也许他以为耶稣会回答说:“你的犹太同胞。”

Có lẽ ông kỳ vọng Chúa Giê-su trả lời: “Những người Do Thái đồng hương của ngươi”.

32. 本系列文章的最后一篇会回答这些问题。

Bài cuối trong loạt bài này sẽ giải đáp các câu hỏi trên.

33. 下文将依次提供简要版和详尽版的回答。

Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

34. 耶和华通过以西结回答说:“从北方的极处。”(

Qua Ê-xê-chi-ên, Đức Giê-hô-va nói: “Từ phương cực-bắc”.

35. 约伯却回答说:“你说话像愚顽的妇人一样。

Nhưng ông trả lời: “Ngươi nói như một người đờn-bà ngu-muội. Ủa sao!

36. 二等兵 Johnson , 这个 不是 什么 难以 回答 的 问题 。

Đây không phải là những câu hỏi mẹo, Binh nhì Johnson.

37. 他回答道,“嗯,我们主要是在破解隐形飞机。”

Và anh ta nói, "Ừ thì chúng tôi đã hầu như vô hiệu hóa máy bay tàng hình."

38. 司令官回答说:“我该把你拉出去枪毙才对!”

Viên chỉ huy đáp: “Chúng tôi nên đặt anh quay lưng vào tường mà xử bắn”.

39. 彼得回答说:“你们要悔改,各人都应该......受浸。”

Phi-e-rơ trả lời: “Hãy hối-cải, ai nấy phải... chịu phép báp-têm”.

40. 但对于其中的一些,我们可以开始尝试回答

Nhưng với một số, chúng ta có thể bắt đầu tìm ra câu trả lời.

41. 因此我们回答说:“我们造来强化自己的信心。”

Vì vậy chúng tôi trả lời: “Chúng tôi làm biểu ngữ để củng cố đức tin.”

42. 每个人都盯着那个国家的总理 他回答“好的。”

Mọi người nhìn vào thủ tướng của nước đó và anh ta nói, "Vâng."

43. 在心里回答主持人的问题,聆听别人的评论

Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

44. 耶稣是不是没有回答那个男子的问题呢? 不是。

Có phải Giê-su bỏ lửng không trả lời câu hỏi của người đó?

45. 关于“日光之下”的事,你会怎样回答以下的问题?——

Bạn trả lời thế nào về những biến cố “dưới mặt trời”?—

46. 他回答说:“老实说,没有人指导我,我怎能知道呢?”

Người Ê-thi-ô-bi đáp: “Nếu chẳng ai dạy cho tôi, thể nào tôi hiểu được?”

47. 要回答这个问题 你得知道,我们的大脑不够快

Để nắm phần còn lại, bạn phải hiểu rằng bộ não của ta rất chậm.

48. 这个 飞机 里 的 人 在 试图 回答 一个 最 基本 的 问题

Đoàn người trên chiếc máy bay này đang cố gắng trả lời một trong những câu hỏi cơ bản.

49. 以下是 Ad Manager 廣告放送工具經常回答的一些問題:

Dưới đây là một số câu hỏi phổ biến do công cụ phân phối trên Ad Manager trả lời:

50. 她很快地快乐回答:“她叫喜乐,忧伤之后必有喜乐。”

Niềm vui luôn luôn đi theo sau nỗi buồn.”

51. 记者十分惊讶, 因为乔布斯回答:“他们还没用过 iPad 呢。

Anh ta rất ngạc nhiên, vì anh ta nói, "bọn trẻ chưa dùng Ipad.

52. 回答这个问题之前,我们得先考虑一个基本的问题:

Để trả lời câu hỏi này, trước hết hãy xem xét một câu hỏi cơ bản khác:

53. 有了《守望台》简易本,他们就能充满信念地回答问题。

Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

54. 圣经本身在罗马书15:4帮助我们回答这个问题。[

Chính Kinh-thánh, nơi Rô-ma 15:4, giúp chúng ta lý luận về câu hỏi này.

55. 特别的,我们没有回答 一个看上去十分基本的问题。

Cụ thể hơn, chúng ta chưa hề trả lời những câu hỏi dường như vô cùng căn bản.

56. 当你问及主要的论点时,要鼓励学生根据圣经回答。

Khi bàn về những ý tưởng then chốt, hãy khuyến khích họ trả lời dựa trên Kinh Thánh.

57. 他就回答说:‘我不认识你们,不晓得你们是那里来的!’”

Chủ sẽ trả lời rằng: Ta không biết các ngươi đến từ đâu”.

58. 伯多禄毫不犹豫地回答:“你是默西亚,永生天主之主。”

Phê-rô trả lời không chút chần chừ: “Thầy là Đấng Ki-tô, Con Thiên Chúa hằng sống”.

59. 如果想要阻止战争发生,我们就必须回答这个问题

Nếu định chấm dứt chiến tranh, chúng ta phải trả lời câu hỏi đó.

60. 让对方回答]这本杂志指出,万圣节的起源是有问题的。”

Tạp chí này cho biết Kinh Thánh giải đáp những câu hỏi này ra sao”.

61. 假如时光倒流,你会怎样回答这两条问题? 何不写下来?

Nếu muốn thì bạn hãy điền câu trả lời.

62. 迪斯尼回答:“我们并不打算 提供莱娅公主的周边商品。”

Disney nói, "Chúng tôi không có ý đưa Công chúa Leia vào bán tại cửa hàng."

63. 要努力学习外语,在聚会中举手回答问题(见第16,17段 )

Hãy nỗ lực học tiếng bản xứ và góp phần trong các buổi nhóm họp (Xem đoạn 16, 17)

64. 女儿回答说:“你要是受浸的话,我就把你送进疗养院。”

Cô ta liền bảo bà: “Nếu mẹ làm báp têm, con sẽ bỏ mẹ vào viện dưỡng lão”.

65. 彼得回答说:“你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受浸。”(

Phi-e-rơ đáp: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhân danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm”.

66. 她立刻回答:“如果我用卫生巾 我们就不得不少喝牛奶”

Cô ấy trả lời ngay lập tức, "Em biết về băng vệ sinh đó chứ, nhưng nếu em bắt đầu sử dụng chúng, thì chúng ta phải cắt giảm khoản chi cho sữa của gia đình mình."

67. 爸爸回答说:“只有最好的教育,才能确保他们获致成功。”

Ba tôi trả lời: “Học giỏi mới bảo đảm tương lai cho chúng nó”.

68. 吕底亚国王克罗伊斯所得的回答就是一个典型的例子。

Một thí dụ cổ điển về điều này là câu trả lời ban cho Croesus, vua Ly-đi.

69. 衣索匹亚人谦卑地回答说:“没有人指教我,怎能明白呢?”

Người Ê-thi-ô-bi trả lời cách khiêm nhường: “Nếu chẳng ai dạy cho tôi, thể nào tôi hiểu được?”

70. 你为什么这样回答?( 乙)耶和华见证人毅然接受什么责任?

b) Nhân-chứng Giê-hô-va chấp nhận trách nhiệm gì?

71. 4 可是,人有办法脱离这样的困境吗? 使徒保罗回答说,“有。”

4 Tuy nhiên, có một giải pháp nào cho tình trạng bế tắc này không?

72. 惠不但回答对方的问题,还告诉他们真神有自己的名字。

Megumi trả lời các câu hỏi của chúng và cho chúng biết Đức Chúa Trời có một tên.

73. 我知道答案是什么,就回答说:「缴付什一奉献和存钱传教」。

Tôi biết câu trả lời vì thế tôi đáp: “Dạ, đóng tiền thập phân và để dành cho công việc truyền giáo của con.”

74. 耶和华回答说,如果城里有五十个义人,他就会放过这城。

Đức Giê-hô-va trả lời rằng Ngài sẽ không diệt thành vì năm mươi người công bình.

75. 牧羊人回答说:“我的小妹,我的新娘啊,我进了自己的园子。”

Nàng mời chàng chăn chiên “vào trong vườn người, và ăn các trái ngon-ngọt của người!”

76. 男人没有回答,但女人还是走进房间,并送给他一束鲜花。

Người đàn ông không trả lời, cô gái bước vào trong phòng và đưa bó hoa cho người đàn ông.

77. 他自己回答说:“我在服劳役的日子一直等待,直到纾解来临。”

Rồi cũng chính ông trả lời: “Trọn ngày giặc-giã tôi, tôi đợi-chờ, cho đến chừng tôi được buông-thả”.

78. 在学校里,老师可能会提出一些问题,叫你和另一个同学回答。

Có lẽ tại trường học, thầy cô đặt một vài câu hỏi cho em và một bạn cùng lớp.

79. 真正的和平安全何时实现?” 这个公众演讲会回答以上的问题。

Những câu hỏi này sẽ được giải đáp trong bài diễn văn có tựa đề “Hòa bình và an ninh thật sự—Khi nào?”.

80. 腓力回答说:“就算花许多钱买食物,每个人也只能分得一点儿。”

Phi-líp đáp: ‘Thưa thầy, nếu mua đồ ăn đủ cho mọi người, mỗi người chỉ được một chút xíu thôi thì cũng phải tốn không biết bao nhiêu là tiền’.