1. 威爾森羅爾幫 威爾森羅爾幫 是 誰 ?

Băng đảng Wilson-Lowe.

2. □ 谁是最高的权威? 为什么他的权威是完全合法的?

□ Ai là Đấng có uy quyền Tối cao, và tại sao uy quyền của Ngài là chính đáng?

3. 有趣新颖的威胁法 应该是以永生来威胁某人

Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

4. 警笛:威胁将近。

Báo động: Có nguy hiểm.

5. 威尔 , 我们 是 磷虾 。

Will, Chúng ta là loài tôm krill mà.

6. 高大威猛 的 勇士?

Thì sẽ chém được.

7. 騷擾、霸凌和威脅

Quấy rối, bắt nạt và đe dọa

8. ( 嘲笑 ) 明顯 的 威脅 。

Một lời đe dọa lộ liễu.

9. 核子威胁——永远解除!

Mối hiểm họa hạch tâm được dẹp bỏ vĩnh viễn!

10. 3页 甘心舍己:挪威

3 Họ tình nguyện đến—Na Uy

11. 威廉 軍堡 還有 多遠

Còn bao xa?

12. 瓦兰吉亚人转移,面对新的威胁,威尼斯人在大火的掩护下撤退。

Lính vệ binh Varangians di chuyển để chặn đứng mối đe dọa mới và người Venice rút lui dưới các đám lửa cháy.

13. 威克 , 那些 小屁孩 是 誰...

Mấy thằng oắt đó...

14. 14 来自各地的信——挪威

14 Lá thư từ Na Uy

15. 霍梅尼在10月3日離開伊拉克,前往科威特,卻被科威特拒絕入境。

Vào ngày 3 tháng 10, ông rời Iraq đến Kuwait, nhưng bị từ chối nhập cảnh tại biên giới.

16. 在挪威国王奥拉夫三世统治期间,奥斯陆成为了东挪威的文化中心。

Bài chi tiết: Phổ cổ, Oslo Dưới triều cua Olaf III của Na Uy, Oslo trở thành một trung tâm văn hóa của Đông Na Uy.

17. 这里 的 威胁 来自 天空

Mối đe dọa ở đây đến từ bầu trời.

18. 威武雄壮的非洲狮子

Sư tử—Loài mèo oai nghi có bờm của Phi Châu

19. 1848年5月29日 威斯康星領地南部成為美國的第30個州威斯康星州。

29 tháng 5 năm 1848 Phần đông nam của Lãnh thổ Wisconsin được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 30 là Wisconsin.

20. 75我们时常受到威胁会遭暴民攻击,而这种威胁也有来自宗教宣讲者的。

75 Thỉnh thoảng chúng tôi bị hăm dọa khủng bố, và việc này cũng là do chính các giáo sĩ.

21. 853 次 對 國家 安全 的 威脅

853 mối nguy hại an ninh quốc gia điều chết bởi chúng ta.

22. 茱蒂·威廉斯说: 冥思有益

Jody Williams có nói: Ngồi thiền rất tốt.

23. * 不可威胁要离婚或分居。

* Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

24. 把 我们 都 比 下去 吧, 威卡?

Bảnh bao hơn tất cả chúng tôi nữa, nhỉ, Wickham?

25. 聽 說 霍威 塔特 人 在 那 裏

Người Howeitat là bọn cướp.

26. 阿威 , 這件 事 是 因 我 而 起

Đó hoàn toàn là lỗi của tớ, Tí Đô.

27. 美洲/印地安那/威纳马克

Châu Mỹ/Indiana/Knox

28. 是 他 威叔 送给 他 的 就是 娶 基丝 的 那位 海军上将 基丝 是 他 表妹 , 也 是 威士 的 亲戚

Đây là bình cuối cùng của cha tôi, rượu Madeira loại ngon.

29. 圣经就是这样的一个权威。

Kinh-thánh là sách có thẩm quyền đó.

30. 他们 去 镇压 Suwon 市 的 示威 了

Họ đi đàn áp một cuộc biểu tình ở Suwon rồi.

31. 德国的统治者是威廉皇帝。(“

Vào năm 1914, ai là vua phương bắc, và ai là vua phương nam?

32. 还有 , 威尔 , 谢谢 你 雇 她 工作

Và Will, cảm ơn đã thuê con bé.

33. 有人 膽敢 挑戰 我 的 權威 嗎 ?

Có bất cứ ai ở đây, nghi ngờ quyền lực của ta?

34. 整個 威尼斯 就是 一座 博物 館

Tất cả của Venice đều là một bảo tàng.

35. 气候 改变 更 凸显 了 这层 威胁

Biến đổi khí hậu khiến nguy cơ càng trầm trọng.

36. □ 权威怎样是人所‘畏惧的对象’?

□ Uy quyền đáng “sợ” ở chỗ nào?

37. 丘吉爾公開宣布,“威爾斯親王號”和“反擊號”將被送往新加坡作為對日本的一種威嚇。

Churchill công khai với báo chí việc Prince Of Wales và Repulse được gửi đến Singapore như là một lực lượng răn đe đối với Nhật Bản.

38. 威廉比较简单,保守,热爱军队。

Willem đơn giản, bảo thủ hơn, và yêu thương quân đội.

39. 给 我 来 2 瓶 威士忌 、 一打 绿茶 !

Cho hai bình rượu uytky, một tá trà xanh!

40. 你 的 命运 由 人民 决定 沙威 警探

Người dân sẽ định đoạt số phận ông, thưa thanh tra Javert

41. □ 关于政府权威,上帝有什么“安排”?

□ “Mạng-lịnh Đức Chúa Trời đã lập” bàn về uy quyền của chính phủ là gì?

42. 就 连 阿伽门 农 也 抵挡 不了 神威

Thậm chí Agamemnon cũng đâu thể địch nổi các thần linh!

43. 機場部分地方為穆巴拉克空軍基地,其中包括科威特空軍的總部及科威特空軍博物館。

Một phần tổ hợp sân bay được xác định là căn cứ không quân Al Mubarak, gồm trụ sở của Không quân Kuwait và Bảo tàng Không quân Kuwait.

44. 另一个例子: 你曾到过威尼斯吗?

Một ví dụ khác: Bạn đã có bao giờ đến Vơ-ni-dơ (Venice)?

45. 你 用 奴役 和 死亡威胁 我 的 臣民

Chú mày dọa dẫm thần dân của ta bằng chết chóc và nô lệ.

46. 抗议者:这是一场和平的示威游行

Người biểu tình: Đây là cuộc diễu hành hòa bình.

47. 许多示威人士遭到军警殴打、逮捕。

Các lực lượng an ninh Việt Nam đánh đập và bắt giữ nhiều người biểu tình.

48. 但圣经说,“穷人却没有这样的威胁”。

Nhưng Kinh Thánh nói “người nghèo khó chẳng có gì nên chẳng ai thèm hăm dọa”.

49. 12 “权威”包括当地的政府官员在内。

12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

50. 沙阿宣佈戒嚴,禁止所有遊行示威。

Shah đã công bố thiết quân luật, và cấm tất cả mọi sự biểu tình.

51. 刚果 叛军 已 对 当地 欧洲人 造成 威协

Quân nổi dậy đang đe dọa tính mạng người Châu Âu sống trong lãnh thổ Công-gô.

52. 对国家本身及国家的团结并无威胁

Không phải là mối đe dọa cho dân tộc tính và sự đoàn kết quốc gia

53. □ 基督徒为什么应当尊重世俗的权威?

□ Tại sao tín đồ đấng Christ nên tôn trọng nhà cầm quyền của thế gian?

54. □ 今日饥荒怎样是一种双重的威胁?

□ Sự đói kém ngày nay đang hoành hành về hai phương diện nào?

55. 威廉·歐比特(William Orbit)亦幫助她做到了。

Và William Orbit đã giúp đỡ bà điều đó."

56. 早年德国电影受到德国表现主义的显著影响,其代表包括罗伯特·威恩和弗里德里希·威廉·穆尔瑙。

Điện ảnh Đức ban đầu có ảnh hưởng đặc biệt với các nhà biểu hiện Đức như Robert Wiene và Friedrich Wilhelm Murnau.

57. “除了上帝所立的之外,就没有权威了”

“Chẳng có quyền nào mà không đến bởi Đức Chúa Trời”

58. 1909年10月16日,威斯特法伦号在投入舰队服役前,于基尔参加了威廉皇帝运河的第三组水闸通航仪式。

Ngày 16 tháng 10 năm 1909, trước khi Westfalen chính thức hoạt động cùng hạm đội, nó tham gia lễ khánh thành bộ cửa âu tàu thứ ba của kênh đào Kaiser Wilhelm tại Kiel.

59. 他们继而为“上帝威严伟大的事”作见证。(

Do đó, họ làm chứng về “sự vĩ đại của Đức Chúa Trời” (Công 2:1-4, 11).

60. 一般来说,工具的威力越大,就越危险。

Nói chung, dụng cụ càng mạnh mẽ bao nhiêu thì có thể càng nguy hiểm bấy nhiêu.

61. 耶稣从不威吓门徒,令他们噤若寒蝉。

Ngài không làm các môn đồ sợ phát biểu cảm nghĩ.

62. 威利 ・ 班克 知道 你 偷 了 他 的 金 餐具 吗 ?

Willy Bank có biết là anh đang trộm ít vàng của ông ta không hả Neil?

63. 不要为了展示父母的权威就一味说不

Đừng nói “Không” chỉ để chứng tỏ mình có uy với con

64. 妈妈不肯缝制军服,盖世太保也威吓她。

Khi mẹ không chịu may đồng phục cho binh lính, Gestapo cũng đe dọa mẹ.

65. 威斯特伐利亚和约——欧洲历史的转捩点

Hòa Ước Westphalia—Một bước ngoặt ở Âu Châu

66. 康威 上尉 跳出 飛機 把斯 夸爾救 了 出來

Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

67. 安东尼奥不再参加抗议和工人示威了。

Anh Antônio không còn dính líu vào các cuộc phản đối và bãi công nữa.

68. 再看看欧洲街头示威人群的年龄组成?

Bạn có thấy độ tuổi của người dân trên đường phố Châu Âu?

69. 他们从不发动革命,也不参与抗议示威。

Họ không bao giờ khởi xướng cách mạng hay tham gia vào những hành động chống đối chính quyền.

70. 他们声称有权为所欲为,我行我素而不受任何权威所控制,不论权威是父母、执法机构抑或社会的道德约束。

2 Một triệu-chứng rất dễ thấy của sự bệnh hoạn này là sự tự-do quá trớn, thường đưa đến sự chà đạp luật-pháp.

71. 瓶盖下的扣环 也会给水生动物带来威胁

Cái vòng mút trong nắp chai cũng gây hậu quả cho những động vật dưới nước.

72. 對於 他們 , 收買 、 威脅 、 理喻 、 談判 全都 不管 用

Chúng không thể bị mua chuộc, đe dọa, thương lượng hay đàm phán

73. ▪ 主要威胁:撞上电缆;繁殖地给破坏;染病

▪ Mối đe dọa chính: đụng dây điện, nơi sinh sản bị hủy phá và ô nhiễm

74. 我们下一个策划是,吸引挪威以外的关注。

Dự án tiếp theo của chúng tôi đã thu hút sự chú ý từ bên ngoài Na Uy.

75. 首先是最不堪一击的证据来源 权威人士

Bây giờ, chúng ta bắt đầu với loại chứng cứ dễ bị đánh bại nhất quen thuộc với con người, và đó là quyền lực.

76. 亚述王的将士,即“森林中......的威荣”,都要丧命。

Và “vinh-hoa của rừng cây”, tức các sĩ quan trong quân đội của nó, sẽ bị hủy diệt.

77. 即使面对威胁, 他仍然保持了真实的自己。

Thậm chí ngay cả khi đối mặt với sự đe dọa, anh ấy vẫn thành thật.

78. 汉诺威号在此期间共发射了八轮280毫米炮。

Hannover chỉ bắn được tám phát đạn pháo 28 cm trong giai đoạn này.

79. 在王国治下,人不会再受到经济不景所威胁。“

Dưới Nước Trời đó, tình trạng kinh tế bất ổn sẽ không còn đe dọa người nào nữa.

80. 威胁、侮辱、讽刺和嘲笑别人,都算是欺负别人。

Dọa nạt, sỉ nhục, mỉa mai và châm biếm có thể là những hình thức của sự bắt nạt.