1. 过于 仁慈 , 则 民 不畏 威 民 不畏 威 , 则 不 归顺

널 겁내지 않으면 널 따르지 않는다

2. 夏威夷僧海豹

하와이몽크물범

3. 在戰爭威脅解除之後,威德王實行孤立高句麗的外交戰略。

전쟁 위협이 사라지자, 위덕왕은 외교 경로를 통하여 고구려를 고립시키는 전략을 구사하였다.

4. 不受仇敌的威胁。

항상 자유 주리라.

5. 那个是媒体的权威?

미디어 거물들은 어떤가?

6. 賈威 , 你 是 植物 學家

가비, 식물학자예요

7. 次日,当挪威人抗议布置水雷行动之际,德军突然进兵挪威和丹麦。

다음날 노르웨이인들이 기뢰 부설 작업을 반대하는 일에 몰두하고 있을 때, 예기치 않게도 독일군이 노르웨이와 덴마크로 들어왔다.

8. 挪威的杀人[酸性]雨

‘노르웨이’의 살인자, [산성] 비

9. 威武雄壮的非洲狮子

사자—갈기가 있는 아프리카의 위풍당당한 고양이과 동물

10. 漢諾威1896體育俱樂部(德語:Hannoverscher Sportverein von 1896),簡稱漢諾威96(Hannover 96)是一家位於德國下萨克森州首府–––汉诺威市的體育俱樂部。

하노버셔 슈포트페어라인 폰 1896 (Hannoverscher Sportverein von 1896) 은 흔히 하노버 96 (Hannover 96) 나 줄여서 하노버 (Hannover) 나 96으로 알려진 독일의 축구 클럽으로 니더작센주 하노버를 연고로 한다.

11. 再来 杯 威士忌 苏打水

위스키 소다 하나 더.

12. 考斯威尔1830年,教会的第一个分会在考斯威尔镇,老约瑟•耐特的家中成立。

콜스빌 교회의 첫 지부가 1830년 콜스빌 군구 소재 조셉 나이트 일세의 집에서 조직되었다.

13. 威尼斯 是 我 所 知道 的 全部

베네치아가 내 알던 전부였으니

14. 今日的核弹威力比它大4,600倍!

오늘날 어떤 폭탄들은 그보다 4,600배 이상이나 강력합니다!

15. 整個 威尼斯 就是 一座 博物 館

베네치아 전체가 박물관이오

16. 在所有对地球造成威胁的环境问题中,有些权威认为砍伐森林的情况最为严重。

지구를 위협하는 온갖 환경 문제 중에서 삼림 벌채가 가장 심각한 것이라고 일부 권위자들은 말한다.

17. 拉2:1,2,40;3:9)何达威雅在以斯拉记3:9被称为“犹大”,在尼希米记7:43则被称为“何达威”。

(라 2:1, 2, 40; 3:9) 호다위야는 에스라 3:9에서는 유다라고 불리며, 느헤미야 7:43에서는 호드야라고 불린다.

18. 1946年,在夏威夷的弟兄们解除了多年来的戒严令和战时状况的威胁,达到129位传道员的高峰。

1946년에 ‘하와이’ 형제들은 수년간의 계엄령과 전시 상태로부터 자유롭게 되었고, 그 해에 129명의 전도인 신기록에 달하였다.

19. 其他的威胁也增加了警报的严重性:

다른 위협들이 경보의 강도를 더하고 있다.

20. 有什么东西威胁着自然界的巨无霸?

무엇이 감히 이 자연의 거구를 위협할 수 있겠습니까?

21. 几年前,捷威(Gateway)公司推出了平板电视。

몇년 전에, 게이트웨이사는 평면 스크린 TV를 출시 했습니다.

22. 这让我想起我为 皮威 · 赫尔曼做的楼梯。

이럴 때마다 전 "피-위 허만"에서 제가 만들었던 계단이 떠오릅니다.

23. 妈妈不肯缝制军服,盖世太保也威吓她。

어머니가 군복을 만들려고 하지 않자, 게슈타포는 어머니도 위협하기 시작했습니다.

24. 当时有些人将这场反叛部分归咎于威克利夫,因为他们声称他的主张唆使人怀疑上司或长辈的权威。

위클리프가 이 폭동에 어느 정도 책임이 있다는 비난을 받았다. 백성들이 그들 상전들의 권위를 의심하도록 자극한 것은 그의 가르침이었다는 주장 때문이었다.

25. 再看看欧洲街头示威人群的年龄组成?

유럽의 거리를 지나가는 사람들의 나이를 생각해 볼까요?

26. 徒14:2)他们用恶毒的威胁企图吓倒门徒。(

(사도 14:2) 제자들을 겁주기 위한 악의적인 협박도 있었다.

27. 2005年,夏威夷航空收到法院批准其重組計劃。

2005년 5월에 하와이안 항공은 자사의 조직 개편 계획의 법원 승인을 받았다.

28. 威斯康辛大学农学系的罗威特和史密夫教授声称,大量栽植紫花苜蓿所得的蛋白质可比大豆多一倍,比玉蜀黍多两倍。

‘위스컨신’ 대학의 농업 경영학과의 ‘로웨더’와 ‘스미즈’ 교수는 1‘에이커’의 땅에서 생산되는 ‘알팔파’는 동일한 면적에서 생산되는 콩의 2배가 되고 옥수수의 3배가 되는 단백질을 공급해 준다고 판정했다.

29. 人类对环境的忽视正威胁到子孙后代的生存。

사람이 환경을 거들떠보지 않기 때문에 앞으로 후손들이 살아 남기가 위태로워지고 있다.

30. 各国之所以要拥有这种威力最大的炸弹据称是为了自卫,希望以核子报复的威胁来阻吓其他拥有类似武器的国家。

나라들이 그러한 핵무기를 보유하는 이유는 자국을 보호하고, 비등하게 무장한 타국가를 견제하며, 핵 보복의 위협을 하는 데 있다고 합니다.

31. 较早时候,宗教权威人物徇教皇马丁五世之请,在复仇精神驱策之下,把死了44年的圣经翻译者威克里夫(Wycliffe)的骸骨掘出焚烧。

그보다 앞서, 복수심에 이끌린 종교 권위자들은 교황 마르틴 5세의 명령을 받고, 성서 번역자 위클리프가 사망한 지 44년 후에 그의 유골을 불사르는 즐거움을 맛보기 위해 그것을 파내었다.

32. 威胁健康和损害农作物的空气污染不会再有。

건강을 위협하고 농작물에 피해를 주는 대기 오염이 더는 존재하지 않을 것이다.

33. 你发觉自己不甘顺服而要求摆脱这样的权威吗?

당신은 반항적이며 그러한 권위로부터 자유를 주장하고 있읍니까?

34. 权威人士列出多项警告讯号:以自杀作为威胁;与人落落寡合;突然改变性情,例如由外向变成内向;放弃“珍视的东西”;严重忧郁。

권위자들은 다음과 같은 여러 가지 경계 조짐들을 열거한다. 자살 협박; 다른 사람들로부터의 고립; 외향성의 사람이 내향성이 되는 것과 같은 품행의 돌변; “소중히 여기는 소유물들”을 나누어 줌; 심한 우울증, 심지어 수면의 상실과 식욕의 상실 및 학업의 주의력 감퇴라 하더라도 그러한 변화가 갑작스럽고, 장기적이고 그 사람의 특징이 아니라면 간과해서는 안된다.

35. 我非常讨厌权威,一听到任何劝告,都会立时光火。

나는 권위에 대해 깊은 반감을 가지고 있었고, 내가 하는 방식에 대해 충고를 받으면 화가 치밀었습니다.

36. 人究竟受着什么威胁,连在家里也感觉提心吊胆?

사람들이 자기 집에 있으면서도 두려움을 느끼게 하는 위험 요인으로는 어떤 것들이 있습니까?

37. 20 要记得整个家庭权威的安排是上帝所创设的。

20 전체 가족 권위의 체계가 하나님에게서 유래한 것임을 잊어서는 안 됩니다.

38. 1945年5月31日政府返回到挪威,6月25日他辞职。

1945년 5월 31일에는 내각 구성원들과 함께 노르웨이로 귀환했고 1945년 6월 25일에는 노르웨이의 총리 자리에서 물러났다.

39. 格林威治街對面的一座小公園曾是舊樓的一部分。

그리니치 스트리트를 가로질러 있는 작은 공원은 예전 건물의 일부 면적을 이용해 만들어졌다.

40. 有些父母曾亲眼目睹女儿在手枪威胁下惨遭淫辱。

젊은 여자들은 총으로 위협받으면서 부모가 보는 데서 강간을 당했다.

41. 英国考古学家威廉·米切尔·拉姆齐爵士便相信此说。

영국의 고고학자 윌리엄 미첼 램지 경도 그런 주장을 믿었다. 그러나 누가가 언급한 인명과 지명들을 조사해 보고 나서, 그는 이렇게 털어놓았다.

42. 它们是不能以强力教导的,同时不要试图威吓它们。

그러므로 그것들을 겁주려고 하지 마십시오.

43. 布希威脅 要否 決該 法案 , 除非 達成 妥協 被 發現 在 39 % 。

부시는 점유율 39퍼센트까지 협상하지 않으면 거부권 행사하겠다고 겁줬어요.

44. 示威很快就被镇压下来,国内大部分地方都实施戒严。

하지만 군부는 시위를 신속히 진압했고 거의 온 나라에 계엄령을 선포했습니다.

45. 除此之外,吸烟的父母也会对成长中的儿女构成威胁。

그에 더하여, 흡연하는 부모는 자라나는 자녀에게도 위협이 된다.

46. 借着承认上帝的权威,我们得以亲近他而与他建立关系。(

우리는 하나님의 권위를 인정함으로 그분께 가까이 끌리며, 그분과의 친밀한 관계 안으로 들어온다.

47. 谁的生活现在不受到日益严重的核子战争威胁所危及?

이전 어느때보다도 큰 핵 전쟁의 위협에서 벗어나 있는 사람이 그 누구인가?

48. 他大宴群臣180天,向他们展示自己王国的财富和威荣。

그는 제국의 관리들을 위하여 180일 동안 거창한 연회를 베풀면서 그들에게 자기 왕국의 부와 영광을 보여 준다.

49. 人们为了谋取暴利,澳洲咸水鳄的生存因而大受威胁。

막대한 이윤에 대한 매력이 오스트레일리아에서 소만악어의 생존을 위협하였습니다.

50. 其实世上没有任何地方可以免受沙漠化所威胁,”卡勒说。

“사막화로부터 면제된 곳은 사실상 지구상 어디에도 없다”고 카라르는 말하였다.

51. 有些女受害人完全不能跟男子或权威的代表和睦相处。

일부 사람들은 남자들 혹은 권위를 가진 사람들과 도저히 사귀지 못할 것이다.

52. 埃及示威浪潮在1月25日内开始行动,一直持续了18天。

이집트에서 일어난 시위는 1월 25일 처음 일어나 18일동안 지속됐다.

53. Donkeyboy是一支来自挪威德拉门的流行音乐乐队,成立于2005年。

동키보이 (Donkeyboy)는 2005년에 결성된 노르웨이, 드람멘 출신의 팝 밴드이다.

54. 罗马书13:1-7论及基督徒与政府‘较高权威’之间的关系。

로마서 13:1-7은 그리스도인과 “위에 있는 권세”인 정부와의 관계를 논합니다.

55. 三位奥斯威辛集中营的生还者,手持着展览会的横幅标语

전시회 주제가 적힌 간판을 잡고 서 있는 세 명의 아우슈비츠 생존자

56. 阿列克谢20岁的时候被关进德国的奥斯威辛纳粹集中营。

알렉세이는 스무 살에 나치 독일의 아우슈비츠 강제 수용소로 보내졌다.

57. 盧克·崔德威(英语:Luke Treadaway,1984年9月10日-)是英國的一位演員。

루크 트레더웨이(Luke Treadaway, 1984년 9월 10일 ~ )는 잉글랜드의 배우이다.

58. 由于我向来严守中立,他们一家就难免受到威逼和恐吓。

그런데 나의 중립 입장 때문에 사촌의 가족에게 협박과 위협이 가해지게 되었습니다.

59. 他不怕邻居的威胁,愿意照顾我们,并尽一切可能帮助我们。

후투족이었던 가히지는 우리를 따뜻이 맞아 주었고 이웃 사람들의 위협에도 불구하고 우리를 도와주기 위해 최선을 다했습니다.

60. 在古代,以色列境内常有狮子走来走去,威胁着家畜的性命。

고대에 이스라엘에서는 사자들이 출몰했기 때문에 가축들에게 위협이 되었습니다.

61. 可是,斯威士的大酋长索布扎二世却不担心教士们的想法。

그러나 스와지족의 군주인 소부자 2세 왕은 교직자들의 의견을 개의치 않았다.

62. 三百年前,威廉·康格里夫在《谐和圣乐》中曾作出上述的评论。

약 300년 전에 윌리엄 콩그리브는 「화음 찬가」(Hymn to Harmony)에서 위와 같이 썼습니다.

63. 欧洲运河的第一道围闸可能在1373年建于荷兰的威利斯维克。

기원 1373년 ‘네델란드’의 ‘브리스비크’에 세워진 것이 아마 ‘유럽’ 운하에서 최초의 수갑식 운하일 것이다.

64. 狼攻擊獵犬在斯堪地那維亞和威斯康辛州都是主要問題。

늑대의 사냥개 공격은 스칸디나비아와 위스콘신 주에서 큰 문제로 대두된다.

65. 濒危物种地图集》指出,这是“最重大的威胁”,也是“最难防范的”。

「멸종 위기에 처한 종의 도감」은 이것을 가리켜 “가장 심각한 위협”이라고 묘사하기도 하지만, “가장 방지하기 어려운 일”이라고도 묘사합니다.

66. 在这个案例中, 他们一直在与母邦,挪威,进行贸易往来, 然而,一方面因为挪威逐渐衰弱, 一方面因为两地航道间的海水渐渐结冰,这种贸易与日俱减。

그린란드의 노르만 족의 경우, 그들의 모국인 노르웨이와 무역을 했습니다만, 그러한 거래가 끊기게 되었는데 이는 부분적으로 노르웨이가 쇄락해 갔던 점과 그린란드와 노르웨이 사이의 바다에 결빙이 이루어진 탓이기도 합니다.

67. 明天他们便会数以千计,甚至教会本身的存在也会大受威胁。

“여호와의 추종자는 우리 지역에서 이미 수백 명을 헤아린다. 그들은 내일이면 수천이 될 것이며, 우리 교회의 존재 자체를 위험에 빠뜨릴 것이다.

68. 英國、澳大利亞、紐西蘭、法國、挪威均互相認可對方的領土主張。

영국, 프랑스, 오스트레일리아, 뉴질랜드, 노르웨이는 자신들이 주장하는 영토가 겹치지 않는다는 내에서 서로 인정한다.

69. 威廉一世蹂躏英格兰的北部,结果许多土地都变得荒无人烟。

윌리엄 1세는 잉글랜드 북부를 초토화시켰고 그로 인해 그 넓은 지역의 인구가 격감했습니다.

70. 今日世人动辄便走到街上抗议、示威,这样做能够改变世界吗?

한때는 부자들의 스포츠였던 골프를 지금은 각계 각층의 사람들이 즐기고 있다.

71. 我们最后抵达威卢纳这个矿工镇,当时镇上狂风怒吼,尘土飞扬。

이윽고 광산촌인 윌루나에 도착하였는데, 그 곳은 모래 폭풍에 휩싸여 있었다.

72. 1969年,社方将关岛和密克罗尼西亚的地区交给夏威夷分社照料。

1969년에, 괌과 미크로네시아 구역이 하와이 지부에 임명되었습니다.

73. 1815年1月20日,托马斯(1)*·威廉斯在英国的霍恩卡斯尔市出生。

나의 6대 조부인 토머스(1)* 윌리엄스는 1815년 1월 20일에 영국 혼캐슬에서 태어났습니다.

74. 我们应如何帮助他们增强政府的权威并且引进制衡制度呢?

어떻게 하면 이들의 정치적 수준을 향상시키고 견제와 균형을 도입할 수 있을까요?

75. 现在我们可以看看英美世界霸权怎样试图威胁上帝的圣民。

영미 세계 강국이 이 거룩한 자들을 어떻게 위협하려고 하는지 살펴보기로 합시다.

76. 他们的一言一行都被监视, 行为异常的下场 时刻威胁着所有人

모든 움직임과 대화가 감시받고, 감청되며 법을 어기는 자들에게 무슨 일이 일어날 지에 대한 위협도 도사리고 있습니다.

77. 马窦福音[马太福音]18:18,《主经》)基督在这里授予门徒什么权威呢?

(마태오 18:18, 「공동번역」) 이 경우에 그리스도께서는 제자들에게 무슨 권한을 위임하신 것인가?

78. 据同一位作家说,“一位[天主教的]英国内阁议员在1979年五月以影迷杂志的口吻写及他[教皇]说:教皇具有明星品质,他的威仪庄严而感人,他发射出权威和力量的光芒。”

동일한 소식통에 따르면, “한 영국 [‘가톨릭’교인] 각료가 1979년 5월에 한 ‘팬 클럽’ 잡지의 말을 빌어 그[교황]에 관해 이렇게 썼다고 한다: 교황은 ‘스타아’적인 특성을 지니고 있으며, 그의 참석은 위엄과 흥분을 자아내는 것이었고, 그는 권위와 힘을 발산하였다.”

79. 来自威尔士、英格兰和美国的弟兄协助当地33个见证人一起兴建。

33명의 그 고장 증인들은 웨일스, 잉글랜드 그리고 미국에서 온 증인들의 지원을 받았습니다.

80. 1295年,马哥孛罗带了不少陶器样本返回威尼斯,并且称之为瓷器(porcellana)。

1295년에 ‘마르코-폴로’가 얼마의 도기 견본들을 ‘베니스’로 가져와 그것을 ‘포르첼라나’(Porcellana)라고 불렀는데, 그 말에서 자기(磁器)라는 말인 ‘포오슬린’(porcelain)이 나왔다.