1. 我可以肯定地告诉你 燕麦片、果冻、麦片粥、 泥浆、布丁、黏土、木薯粉、 弹性橡皮泥和番茄酱, 以上这些都不是通过 盘旋在你们衣服里的管子喷射, 而是通过你们胸前的喷孔 朝观众喷射。

Tôi có thể nói với bạn rằng bột yến mạch, Jell-O, kem lúa mì, gak, bánh pudding, đất sét, sắn, Silly Putty và bột cà chua không thể ra khỏi tuýp đựng nếu bị cuốn phía dưới quần áo của bạn có nghĩa là ra nó sẽ ra từ một cái ống trên ngực bạn và xịt về phía khán giả.

2. 有一次,见证人需要800袋水泥,但当地惟一的水泥供应商没有足够的大袋去装水泥。

Vào một dịp nọ, các anh cần 800 bao xi măng, và xưởng duy nhất có thể cung cấp số lượng đó lại không có những bao cần thiết để đựng xi măng.

3. 建筑不是建立在水泥 钢铁,和泥土

Kiến trúc không dựa vào xi măng và sắt và các nguyên tố trong đất.

4. 我们做了这个高程图, 在上面撒上颜料 来代表核放射的实时数据, 我们还会喷水来模拟下雨。

Và chúng tôi cũng tạo ra một tấm bản đồ hoàn chỉnh hơn, chúng tôi vẩy lên lên chất nhũ để thể hiện dữ liệu phóng xạ thực tại, và phun nước giả làm thác.

5. 你們 Geta 腦袋裝 水泥

Còn sếp Geta của mày là thằng già cổ hủ cứng đầu.

6. 这些喷射带有神经麻痹剂的防暴喷剂(O.C. spray)的人带着橡胶手套 以防止被污染或者别的

Người đang phun bình xịt hơi cay đang mang găng tay cao su để đảm bảo mình không bị nhiễm độc, vân vân.

7. □✔ 安装效率良好的浴室喷水头。

▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

8. 宗旨就是,“投良心票,” 投喷水先生票。

Ý tưởng mang tên “bầu chọn theo lương tâm của mình“, hãy bầu cho ngài Splasy Pants

9. 流沙 有沙 、 泥 和 水 混合 所 组成

Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

10. 水龍頭:向不良女學生群射水的道具。

Vòi: Một chỗ dựa bắn nước vào một nhóm nữ sinh xấu.

11. 現在 我們 放置 了 15 立方米 的 水泥

Vậy ta đã đổ cả 150 mét xi măng hả?

12. 我 不想 在 水泥 车 的 后面 就 不行 了 。

Tôi không muốn chết đằng sau chiếc xe tải xi măng!

13. 男子:我们为什么不可以建水泥堤坝?

Người dân: "Tại sao không thể xây một bức tường xi măng để phòng vệ?

14. 我們 對 水泥 的 強度 是 有 信心 的 , 是 吧 ?

Chúng ta tin tưởng vào độ hoàn thiện của việc đổ xi măng phải không?

15. 要是 水泥 搅拌器 不转 我们 该 怎么办?

Chúng ta sẽ làm gì nếu không làm cho cái máy trộn bê-tông này lăn được?

16. 你会想怎么也得是水泥或者什么的

Nếu là ta, có lẽ chúng ta đã xây bằng xi-măng, hay đại loại thế.

17. 你可以看到,有弹性的软管... 让人忍不住想用它往朋友身上喷水玩, 还有淋浴的喷头... 还有前面的这种... 是很普通的水龙头。

Với ống nước mềm dẻo kiểu này, bọn trẻ tha hồ xịt nước vào các bạn của chúng, tắm táp, và kiểu như cậu bé đứng trước là rất bình thường.

18. 7那地面上只有少许木材,但前去该处的人变得极为擅长水泥工,因此他们建造水泥房舍,并居住其中。

7 Và chẳng còn bao nhiêu rừng cây trong xứ, tuy nhiên những người dân đến định cư ở đây rất thành thạo về cách xử dụng xi măng nên họ đã xây nhà xi măng để trú ngụ.

19. 美国西部有一个间歇喷泉,许多年来平均每65分钟便喷水一次,因此赢得了“老信实”(Old Faithful)的绰号。

Ở miền tây Hoa-kỳ có một suối phun nước nóng (geyser) cứ trung bình mỗi 65 phút là phun nước nóng một lần trong nhiều năm.

20. 单单从河边呀 我们就搬走了123,000吨的水泥

Chúng tôi tháo bỏ 123.000 tấn bê tông từ chỉ bờ sông.

21. 你一走进去, 水中有反射的对称。

Ngay khi bạn đi vào, sự đối xứng phản chiếu từ nước.

22. 水泥砖实质上已经成为 我们这个时代的积木。

Có thể nói gạch bê tông đã trở thành những viên gạch xây nên kỉ nguyên của chúng ta.

23. 后来,我们决定在地上掘一个大坑,用水泥把它加固,然后用水注满这坑。

Chúng tôi quyết định đào một cái hồ, tráng xi măng và định xách nước đổ đầy vào đấy.

24. 听起来可能有点怪, 我是个水泥砖的狂热爱好者。

Điều này nghe có vẻ kì lạ, nhưng tôi là một fan bự của những viên gạch bê tông.

25. 可是,这层解冻了的泥土很薄,通常都是一片泥泞,因为水分无法渗透到其下的永久冻土里。

Tuy nhiên, lớp đất mỏng này thường bùn lầy bởi vì nước không thể chảy thoát xuống tầng đông giá nằm phía dưới.

26. 大章鱼跟大王鱿鱼一样,身上的颜色会随环境改变以保护自己。 它们也是以喷射的方式前进,遇到危险时会喷出黑色的墨汁,帮助它逃离现场。

Như loài mực ống to lớn, bạch tuộc khổng lồ có thể ngụy trang bằng cách đổi màu, dùng phản lực để di chuyển trong nước và thoát nguy bằng cách phun nước mực dày đặc.

27. 当巨大的爆发发生时,灰烬和赤热的气体以每小时200英里的速度从火山喷射出来!

Khi núi lửa bùng nổ dữ dội thì tro bụi và hơi nóng từ miệng núi trên cao phóng xuống với tốc độ 340 cây số giờ!

28. 那么地面呢,地面则被雨水浸湿而变得一片泥泞。

Vì bị ngấm nước nên đất trở thành bùn lầy.

29. 可是圣经说,河水是变成血,而不是变成红色的泥浆。

Dù vậy, Kinh Thánh nói là sông biến thành máu, chứ không phải bùn đỏ.

30. 他們 住 在 一個 和平 的 世界 裡 沒有 石頭 及 鋼筋 水泥

Ở đó, không có thứ cứng như đá, thép hay bê tông.

31. 把两个家庭结合起来,好比把水和水泥混合,虽然费时费力,但成果坚不可摧

Hòa hợp hai gia đình giống như trộn nước với xi-măng, phải mất thời gian và công sức nhưng kết quả nhận được là một sản phẩm bền chắc

32. 但4,000宗死亡相当于每月均有一架满载乘客的珍宝喷射机失事而导致全部乘客丧生!

Nhưng 4.000 người chết tương đương với việc mỗi tháng một máy bay khổng lồ đầy người rớt !

33. 有些弟兄从空的水泥袋剪下些纸来,以便作点笔记。

Nhiều người chúng tôi lấy bao trống đựng xi-măng, cắt ra thành miếng và dùng để ghi chú.

34. 考古学家在泥泞里挖掘了差不多3米才发现这个水池。”

Có nhiều chỗ, các nhà khảo cổ thấy bùn dầy gần 3 mét”.

35. 恶人却像翻腾的海,不能平静,海水不断翻起海藻和污泥。

Song những kẻ ác giống như biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy...

36. 泥巴 , 美妙 的 泥巴 !

Bùn, toàn bùn là bùn.

37. 它也非常坚固:拉伸力与钢铁相当, 耐压程度与水泥不相上下。

Tre rất cứng: chúng có độ đàn hồi như thép, độ chịu nén như bê tông.

38. 「恶人,好像翻腾的海,不得平静;其中的水常涌出污秽和淤泥来。

“Song những kẻ ác giống như biển đang động, không yên lặng được, thì nước nó chảy ra bùn lầy.

39. 飞人乔丹3代黑水泥对于球鞋的意义 就像iPhone对于手机的意义。

Chiếc Air Jordan 3 Black Cement đã làm cho sneakers chính điều mà iPhone đã làm cho điện thoại.

40. 在河道的内弯处,水流较慢,沉积物得以淤积;外弯处的水流则较快,甚至把河岸的泥土冲去。

Nhưng mé ngoài khúc quanh, nước chảy mau hơn, thậm chí xói mòn bờ.

41. 在污水处理厂里的软泥会泵到大池进行无氧分解。 有机物被微生物分解后释出甲烷,剩下不易起化学作用的软泥。

Chất cặn còn lại tại nhà máy được bơm vào những bồn to gọi là bồn ninh yếm khí. Nơi đây, những vi sinh vật phân hóa chất hưu cơ thành khí metan và chất cặn ổn định hơn.

42. 洪水退后,所有东西都给铺了厚厚的泥浆,还散发着难闻的气味。

Sau khi nước rút, mọi thứ đều bị bao bọc bởi một lớp bùn dày hôi thối.

43. 有些农夫会用树枝在泥里戳小孔,让水渗进泥里,他们会一边唱歌一边工作。 有些农夫会在种植稻米、移植秧苗或收割。

Một số người dùng gậy chọc xuống đất để nước rỉ vào, vừa làm vừa ca hát.

44. 放这些东西的箱子是用一种像水泥的东西将石头砌在一起做成的。

Hộp đựng các vật này được làm bằng cách ghép những phiến đá đặt cạnh nhau bằng một loại xi măng nào đó.

45. 花朵也正忙于往泥土里扎根,找寻水和矿物,把叶子向上伸展迎接阳光。

Các bông hoa cũng bận đâm rễ dưới đất để tìm nước và khoáng chất và vươn lá ra ánh sáng mặt trời.

46. 11如此一来,他们就让北部地方的人得以用木材和水泥建造许多城市。

11 Và nhờ vậy mà dân chúng ở xứ phía bắc mới có thể xây cất nhiều thành phố bằng gỗ và xi măng.

47. 走上人行道, 我随后听见一把铁椅子 在我面前划过水泥人行道的声音。

Bước chân trên vỉa hè, tôi bỗng nghe thấy tiếng của một cái ghế sắt bị kéo dọc trên mặt đường bê tông ngay phía trước tôi.

48. 几个女孩子用头顶着铝盘,里面盛着热腾腾、香喷喷的食物。

Họ khéo léo len qua đám đông, mời gọi những vị khách đang đói bằng những tô canh thơm ngon gồm cá khô chiên, cua và ốc.

49. 钢筋混凝土中的钢筋,可以增强其耐拉性,而水泥、沙、石头则增强其耐压性。

Thép trong bê tông tạo ra độ bền, trong khi xi măng, cát và đá giúp chịu lực nén.

50. 我想到他们和他们的邻居逃到我们水泥砖墙造的教堂寻求保护的情形。

Tôi nghĩ tới họ và những người hàng xóm của họ chạy đi tìm kiếm sự an toàn ở ngôi giáo đường bằng xi măng của chúng ta.

51. 银色 喷泉 的 君主

Đế vương của vùng Ngân Mạch.

52. 你怎么设计喷嘴

Làm cách nào bạn thiết kế cái vòi đó?

53. 圣经说跟上帝疏远的世人好比“翻腾的海,不能平静,海水不断翻起海藻和污泥”。(

Trong Kinh Thánh, nhân loại nói chung—những người xa cách Đức Chúa Trời—được ví như “biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy”.

54. 雖然過去四千年來, 用來製造水泥的方法各式各樣, 但混凝土本身壽命卻非常短。

Người ta sử dụng rất nhiều công thức để tạo xi măng trong hơn 4000 năm qua, bản thân bê tông lại có tuổi thọ ngắn đáng kinh ngạc.

55. 但大多数都是新古典主义风格,厚重而敦实 大多是由石头或水泥堆砌而成的

Đa số là tân cổ điển, nặng nề và tối tăm xây từ đá và bê tông.

56. 他们 在 做 特洛伊 喷泉

Đó là " Vòi Phun Nước Troy ".

57. 可能 又 在 喷 杀虫剂 了

Có thể nhân viên khử trùng đang phun thuốc đó mà.

58. 使徒行传5:36,37)其他人一心要改善自己的生活水平,结果深陷在追求物质的泥淖中。(

Họ trở nên dính líu trong các cuộc đấu tranh chính trị, để rồi chỉ chuốc lấy thảm họa (Công-vụ các Sứ-đồ 5:36, 37).

59. 灌溉 喷嘴 23 被 堵塞 了

Máy tưới tự động ở khu 23 đang bị tắc.

60. (机关枪射击) 继续射击。继续射击。

(Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

61. 出现 了 最后 的 喷泉 造型

vòi nước cuối cùng.

62. ♪ 她 打 了 一个月 的 喷嚏

♪ She spent a month sneezing Dì đã hắt hơi cả tháng sau đó

63. 我从未见过任何人走进我的建筑 拥抱钢筋或水泥柱 但是我看过他们拥抱木材建筑

Tôi chưa bao giờ thấy ai đi vào một trong những toà nhà của mình và ôm lấy một cây cột bằng thép hay bê tông cả, thế nhưng tôi đã từng thấy điều đó xảy ra trong toà nhà làm bằng gỗ.

64. 五台大型的印刷机分布在闪闪发亮的水泥地板上,地板面积比六个国际足球场还大。

Năm chiếc máy in to lớn nằm trên nền xi măng tráng bóng với diện tích lớn hơn sáu sân bóng đá.

65. 我 明天 去 买 防虫 喷液

Ngày mai bố sẽ xịt thuốc.

66. (打喷嚏的声音) 保重啊。

(Tiếng hắt xì hơi) Chúc bạn mau khỏe.

67. 经无氧分解后,软泥变成肥沃的泥土,并释出甲烷

Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

68. 打喷嚏、咳嗽或擤鼻涕后

Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

69. 然后我还没带防熊喷雾剂。

Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

70. 粒子喷泉屏幕保护程序

Ảnh bảo vệ Màn hình Đài phun Hạt

71. 衣物渗满淤泥,难于清洗,须要在冰寒彻骨的溪水中搓洗,但见证人仍甘心乐意为弟兄效劳。

Những vết bùn dính vào quần áo rất khó giặt tẩy—và phải giặt bằng tay ở một dòng suối lạnh buốt.

72. 斯蒂芬尼. 怀特:会使她打喷嚏。

SW: Nó cỏ thể làm Einstein hắt xì hơi.

73. 将细胞均匀的喷洒到伤口上。

Nó sắp phun tế bào lên khắp vùng vết thương

74. 要开发棕榈种植园,就要将泥炭地的水排干,并加以焚烧,这使得“巨量”二氧化碳释放到大气中。《

Các đồn điền được lập lên bằng cách làm ráo nước và đốt bãi than bùn, khiến “những khối lượng rất lớn” khí cacbon bay vào khí quyển.

75. 楔形文字泥板

Bảng chữ hình nêm

76. 那个糖橡皮泥呢?

Và bột nhào đường thì sao?

77. 我 还 以为 我们 要 坐 喷气 飞机

Em nghĩ chúng ta vừa đi máy bay.

78. 还有她鞋底上泥

Các em thấy vết đất sét trên gót chân chị kia đó.

79. 我现在处在一个非常不利的状态 并且说如果昆士兰州的警察没有带有神经麻痹剂的防暴喷剂(O.C. spray), 他们不会已经在这两年中 射击了2,226人

Tôi sẽ đưa ra quan điểm trái chiều khi cho rằng nếu cảnh sát Queensland không có bình xịt hơi cay, họ đã không bắn 2.226 người trong hai năm đó.

80. 哦对了,我还忘说了几样东西, 很重要的东西:喷雾杀虫剂、 防熊喷雾剂和我呼吸器的过滤网。

Ồ, tôi quên một vài thứ, một thứ cực kì quan trọng: bình diệt côn trùng bình xịt hơi cay và bộ lọc cho mặt nạ phòng hơi độc.