1. 咽喉炎以前会导致心脏衰竭

Viêm họng liên cầu đã từng gây ra suy tim.

2. 我也被感动到了。 两秒后,我一度哽咽。

Tôi cũng thấy thật cảm động, hai giây sau, cổ họng tôi nghẹn lại.

3. 我们 醉醺醺 的 美国 男人 正在 狼吞虎咽

Và ở đây chúng ta có những anh chàng Mỹ say xỉn, đang đánh chén thức ăn.

4. 紧紧 地用 它 勒住 香淑 的 咽喉

Dùng nó xiết cổ Hyang-sook

5. 要去也是子服回去。

Anh hứa sẽ trở lại đón Linh Nhi.

6. 把 盐 放 回去 。

Bỏ mấy bọc muối lại!

7. 20%的病例可能会出现舌或咽喉肿胀。

Sưng lưỡi hoặc cổ họng xảy ra trong khoảng 20% trường hợp.

8. 探長, 回家 去 吧

Thanh tra, về nhà đi.

9. 你 回去 找 她 了 ?

Quay lại vơi cô ấy rồi à?

10. 1915年,朱利奥在进行咽喉脓肿手术的麻醉期间意外离世。

Giulio chết trong khi đang gây mê phẫu thuật áp xe cổ họng năm 1915.

11. 明晚 你 還要 回去 那舞會 去 嗎?

Nhưng cô sẽ quay lại buổi tiệc ngày mai chứ?

12. 我們 得 回 上面 去

Chúng ta cần yểm trợ ở đó.

13. 去世的必定回应。

họ nghe Chúa, bước ra mừng vui.

14. 陛下最好回去吧。

Bệ hạ nên về đi thôi."

15. 1)不要回想过去。(

(1) Đừng đắm chìm trong quá khứ (Truyền-đạo 7:10).

16. 现在, 快回去 睡觉 吧

Bây giờ, trở lại giấc ngủ.

17. 鸨母把雏妓放回去

Một tú bà trả tự do cho các cô gái của mình

18. 我 去 弄 点 沙丁鱼 回来

Cháu sẽ quay lại với cá mòi.

19. 回答 我 卡恩 快去 睡觉

Ka'ren, ngủ đi.

20. 你必得回去打斗、争战。

Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

21. 我 不能 再 回到 醫院 去

Anh không thể quay lại bệnh viện đó

22. 由于深感哀伤和热切祈求上帝宽恕,可能令当事人无法下咽。

Tâm trạng sầu não và sự cầu nguyện thiết tha để được tha tội có thể khiến một người không muốn ăn.

23. 洛哈 的 記憶咒 反彈 回去

Bùa Lú của thầy Lockhart phản tác dụng rồi!

24. 你 得 回去 面对 这个 世界

Ông cần phải bước ra khỏi thế giới của mình.

25. 我 想 回到 辦公桌 前面 去

Tôi muốn quay lại bàn của mình.

26. 你 回去 的 时候 带上 冲锋枪

Quay lại thì mang luôn tờ báo

27. 我呜咽着向上帝求助。 这是我平生第一次向上帝祷告。

Đó là lần đầu tiên trong đời mà tôi đã bật khóc và cầu nguyện Đức Chúa Trời.

28. 我們 坐飛 機過 去 周 一回 來

Chúng ta sẽ bay về ngày thứ Hai.

29. (去花蓮,不要把石頭帶回家!

Dương Hùng không tin, đuổi Thạch Tú ra khỏi nhà.

30. 如果 我 不 回去 我會 被 除名 的

Nếu em không quay về, em sẽ bị xa lánh, hắt hủi.

31. 我回头会带它去做技术示范。

Tôi sẽ đưa nó ra cho bản thử công nghệ sau

32. 来 人 把 他 拖出去 吐 完才 回来

Người đâu, khiêng nó ra, cho nó ói xong mới khiêng vào

33. 你 快回去 找媽媽 , 千萬別 逗留

Mau về với mẹ đi nhé.

34. 基哈西回去以后,以利沙问他:“你刚才到哪里去了?”

Khi Ghê-ha-xi về đến nhà, Ê-li-sê hỏi ông: ‘Ngươi mới đi đâu về?’.

35. 我想 我們 是 回不去 了 , 佛羅多

Tớ không nghĩ chúng ta còn chuyến trở về, Frodo à.

36. 他在严寒的西伯利亚东部草原咽了气,死前受尽诽谤,名誉扫地。

Thân bại, danh liệt, ông trút hơi thở cuối cùng tại vùng thảo nguyên băng giá ở miền đông Siberia.

37. 新郎会在成亲之日接新娘回家,或带新娘回他父母家去。(

Vào ngày cưới, chú rể rước cô dâu về nhà mình hoặc nhà cha mình.

38. 这样就可以把鱼放回去 或是洗干净,再拿去市场卖

Bằng cách này các con cá có thể được thả ra hoặc làm sạch và bán ở chợ.

39. (嘀嘀声)哦,布鲁诺,你可以回去了

(Kêu bíp) Bruno, ông có thể về, thực sự đó.

40. 花生收割后,给带回家去壳碾压

Đậu phộng được đào lên, rồi mang về nhà lột vỏ và tán nhuyễn

41. 「回去好好看看我的壁畫作品吧。」

Hãy trở về và xem lại các bịch hoạ của ta."

42. 派 一隊 人馬過 去 把 遊客 帶 回來

Điều một nhóm gác tới.

43. 我们要跟你一起回你的本族去。”

Chúng con muốn về quê mẹ ở với dân của mẹ’.

44. 給我 回報 如果 你 去 做 就 會 成功

Sẽ thành công nếu bạn chú tâm.

45. 其實 我 正 打算 明天 回去 看 我媽

Đôi khi còn rất ngột ngạt nữa.

46. 它们通常一碰到螃蟹就缩回去。

Theo lẽ tự nhiên, nó co lại ngay khi con cua chạm vào chúng.

47. 让我们回到吃麦片的例子上去。

Hãy trở lại với thức ăn ngũ cốc của chúng ta.

48. 現在給 我床 毯子 然 後 回去 睡覺 吧

Bây giờ, cho tôi một cái mền và anh có quay lại ngủ.

49. 现在回家,穿越马路,去为邻居服务!」

Bây giờ hãy về nhà, đi ngang qua đường phố và phục vụ người láng giềng của ngươi!”

50. 我 和 格雷姆 去 沙滩 了 , 今晚 不 回来

[ Tối nay em đến bãi biển với Graham.

51. 我该去买东西了,我一小时后回来。

Tôi đi mua sắm một chút. Một tiếng sau trở lại.

52. 直到现在我仍然习惯一个人咽下所有的痛苦,这样做其实不好。

Đến nay, mình vẫn có khuynh hướng kìm nén nỗi đau, nhưng điều đó không tốt chút nào.

53. 我们 可以 试着 去 把 驼背 鲸 找 回来

Ta có thể cố tìm kiếm vài con cá voi lưng gù.

54. 你 回到 過去 , 我 的 知識 就 用不上 了

Đến thời điểm hiện tại, cậu quay về quá khứ, chấm hết.

55. 最后她对他说 “我要回我的车里去了”

Và cuối cùng bà cụ nói: “Tôi sẽ quay vào xe.”

56. 我 和 軍平 打算 動身 去 外海 , 設法 回家

Tôi và Gunpel sẽ cất cánh ra biển lớn, tìm đường về nhà.

57. 我要 趕 快回去 煮 飯 給我們 春生 吃 啦

Tôi phải về nhà nhanh thôi, và nấu cơm cho nó.

58. 现在我们回头去看看弓箭手的情况。

Giờ đây, chúng ta hãy trở lại với người bắn cung.

59. “我尽力不去回想自己以前做过的错事”

“Tôi ý thức những lầm lỗi mình đã làm nhưng cố gắng không để chúng dằn vặt”

60. 你要是答应回去探访住户,就要言出必行

Nếu bạn hứa trở lại, hãy chuẩn bị kỹ để làm thế

61. 他 把 妳 出 賣 了 我 今晚 要 跟 你 一起 飛 回去

Đêm nay, em sẽ bay về cùng anh.

62. 司令官回答说:“我该把你拉出去枪毙才对!”

Viên chỉ huy đáp: “Chúng tôi nên đặt anh quay lưng vào tường mà xử bắn”.

63. 19 在苦难中,有些犹太人回想过去的日子。

19 Trong cơn hoạn nạn, một số người Do Thái chạnh lòng ngẫm nghĩ về quá khứ.

64. 你可能会这样顶回去说:“你怎么那么烦啊?”

Câu trả lời hấp tấp có lẽ là: “Sao mẹ cằn nhằn hoài vậy?”.

65. 如果 那里 啥 都 没有 我们 干嘛 要 回去 海边 ?

Sao chúng ta lại quay lại bờ biển khi chả có gì để quay lại cả?

66. 这个女子看见一个针线盒,就带回家去了。

Người đàn bà này lấy được một cái hộp nhỏ chứa đồ khâu vá và đem về nhà.

67. 在有了这一切之后 人们停下脚步 回望过去

Sau tất cả những điều này, mọi người dừng lại; bước lùi một bước.

68. 阿星、他的三叔和大軍皆穿越時空回到過去。

Tinh Tổ, chú Ba và Đại Quân đều trở về quá khứ xuyên thời gian và không gian.

69. 1,2.( 甲)奉派去抓耶稣的差役,为什么空手而回?(

1, 2. (a) Tại sao những người lính được sai đi bắt Chúa Giê-su trở về tay không?

70. 各位父母,你们是否邀请了你们的家人「回」去?

Hỡi các bậc cha mẹ, các anh chị em có mời gia đình của mình “trở lại” không?

71. 回去的时候,我们发现他们有很多人不识字。

Khi trở lại, chúng tôi thấy nhiều người không biết đọc biết viết.

72. 荷莉到 下面 去 傳真 一些 文件 她 馬 上 就 回來

Holly đi fax một số giấy tờ.

73. " 聽 說 那小子 每天晚上 都 不 回家 而 去 月球 上 "

Lẽ ra cậu ta không cần phải quay về mặt trăng mỗi tối.

74. 他们的激情鼓舞了我,让我又回到了绘画班 不过这一次,我是作为老师回去的。

Đam mê của họ khuyến khích tôi quay lại lớp vẽ, nhưng lúc này, tôi là giáo viên

75. 他把拔示巴的丈夫乌利亚从战场召回来,详问战况之后,就吩咐乌利亚回家去。

Ông ra lệnh cho chồng của Bát-Sê-ba là U-ri rút khỏi trận mạc để về nhà.

76. 布尔西科于1979年返回法国,与时佩璞失去联系。

Boursicot trở về Pháp vào năm 1979 và mất liên lạc với Phác.

77. 如果 他們 在 向 你 們 開槍 就 他 媽的給 我 打 回去

Nếu họ đang bắn các anh, thì cứ bắn lại đi.

78. 传道员回去探访这人而开始了一个圣经研究。

Người giáo sĩ trở lại viếng thăm tại nhà và bắt đầu học hỏi Kinh-thánh với ông.

79. 至此,恶犬不再追逐她,反而转过身去,急步回家。

Bấy giờ con chó ngưng đuổi và quay trở lại chạy lót tót về nhà.

80. 你 已經 不是 去年 冬天 那個 想 回家 的 悲 催 小姑娘

Con không còn là cô gái buồn bã muốn về nhà của mùa đông năm ngoái nữa rồi.