1. 1998年(平成10年)2月5日,因咽喉癌在平内町立中央病院去世。

1998年2月5日、喉頭癌により平内町立中央病院にて死去。

2. 接受访问的人在抒发感受时都说得哽咽失声,甚至无法说下去。

ほとんどの人が声をつまらせ,最後まで話すことができません。

3. 现在,每节经文我都想细嚼慢咽!”

一つ一つの節をじっくり味わいたいと思います」。

4. 但是现在我的咽喉

でも あごが弱った今 そんなご馳走は食べられない

5. 从这里可以参加“魔鬼咽喉旅游”,一本游客手册描述说:“在良好天气之下可以乘独木舟去到最大瀑布——魔鬼咽喉的边缘,瀑布高达300尺!”

ここからは「悪魔ののどめぐり」が行なえますが,旅行案内書には次のように説明されています。「 好天の場合に限りますが,これはカヌーに乗って,高さ300フィート(約90メートル)の最大の滝,悪魔ののどにぎりぎりまで近づくコースです」。

6. 除了母乳之外,应该佐以水果、谷物和蔬菜,煮好滤去渣滓,使其柔软到婴儿可以咀嚼吞咽。

母乳に加えて離乳食を与えるべきです。 それは果物,穀物,野菜などを煮て,裏ごしし,幼児がかんで呑み込めるほど柔らかくした食物です。

7. 賀古鶴所是日本近世耳鼻咽喉科創始者。

賀古鶴所は日本における近世耳鼻咽喉科の創始者。

8. 抹香鲸的咽喉大到足以吞下一个人

人間をのみ込めるほど大きなのどと食道があるマッコウクジラ

9. 麻鹭的鸣叫也很特别。 它们把空气从咽喉挤出去,发出低沉而响亮的叫声,头和颈随之剧烈扭动。

サンカノゴイはまた,頭と首を激しくよじらせながら,食道から空気を吐き出して,低くとどろくような,あるいはポンプで水をくみ上げるような音を発することで知られています。

10. 蘇路羯氏 三素咽(三索咽)氏 篾促(蔑促)氏 薩忽(隆忽)氏 其後铁勒部族中九个有力部族崛起。

蘇路羯氏 三素咽(三索咽)氏 蔑促氏 薩忽(隆忽)氏 後に、これら多くの鉄勒部族の中から九つの有力部族が台頭した。

11. 由于食管变硬,蠕动减少,我很难把食物咽下。

また食道が硬化し始めたので,物を呑み込むのも困難になりました。

12. 妈妈 和 爸爸 累 了 , 太 。 [ NAT 呜咽 ] [ 继续 抽泣 ]

ママ と パパ だ って 疲れ て る の

13. 快 回柜 櫥 里 去

食器 棚 に 戻 ろ う

14. 回到 拖车 里 去

トレーラー に 戻 れ !

15. 退回去 吧 荷馬

さが っ て 、 ホーマー

16. Beck , 拉 我們 回去

ベック 、 引っ張 っ て

17. 退回去,从头来。”

叔父さんは酔っ払うとコンドームを使いません スタートに戻る」などです

18. 我 扭頭 回去 看

振り向 きざま に 見返 す

19. 让妻子先回去。

奥さんを返してください。

20. 你 不 跟 我们 回去 ?

貴方 は 来 な い の で す か ?

21. 不过,报道指出,“有647名居民返回[危险]地带;有些人是偷偷跑回去的,有些人就贿赂了官员才可以回去,有些人却是公然回去的”。

しかし,その報告は,「意志の固い住民647人がこっそりと,あるいは賄賂を支払って,もしくは公然とこの区域に戻って来た」と述べています。

22. 他吃起食物来狼吞虎咽,特别喜欢吃蛇肉。

彼はがつがつと食べ、そして特にヘビの肉を好んだ。

23. 因为 你 回不去 了

何故 なら お前 は もう 戻 ら な い から な ん だ

24. 1)不要回想过去。(

1)過去を懐かしむことを避けます。(

25. 它会大力撕碎韧叶,把碎片狼吞虎咽地充满嗉囊。

この鳥はその硬い葉においしそうにかじりつくと,食いちぎった大きな葉をのみ込んで,そ嚢に詰め込みます。

26. 1:8 拿俄米为什么叫她的媳妇“各自回娘家去”而不是回父家去?

1:8 ― ナオミが嫁たちに対して,父の家ではなく「それぞれ自分の母の家に」帰りなさいと言ったのはなぜでしたか。

27. 豆子 过关 了 ! 我 去 领 豆子 马上 回去...

今 から 荷物 引き取 っ て 急 い で そちら に...

28. 英格蘭人說「我想回去去酒吧放鬆」。

イングランド人は「帰ってパブでのんびりしたい。

29. 我 回去 參加 派 對 了

もう パーティー に 戻 る よ

30. 好 了 我 把 你 送 回去

戻 っ て もら う よ

31. 于是,我决定回国去。”(

それで,家族のいる故国に戻りました」。

32. 那人回答说:“容我先回去埋葬我的父亲。”

その人は,「まず出かけて行って私の父を葬ることをお許しください」と答えます。

33. 失去是一回事儿,而后悔是另一回事儿。

喪失だけでなく 後悔だってあります

34. 哈利 , 快 去 拿 回禿鷹

ハリー コンドル を

35. 他們 要 我 回 法庭 去

法廷 に 戻 ら な い と

36. 我 都 没敢 回去 上课 了

教室 に は 戻 ら な かっ た わ

37. 撒母耳就再回去睡觉。

それでサムエルはまたもどってねます。

38. 因此大多数鲸鱼的咽喉吞不下一个人,现在我不知何所适从。

わたし何が何だか分からなくなったわ。

39. 我好把你的尸骸送回去!”

あんたの死体をどこに送ったらいいか知りたいんでね」と言われるほど落ちぶれていたのです。

40. 我们 返回 去 夺下 那口井

俺 達 は あそこ に 戻 っ て 井戸 を 確保 する ん だ

41. 我想家了,所以就回去了。

実家が恋しくなって戻っちゃった。

42. 放弃你的信仰,回家去吧!”

さっさと信仰を捨てて家に帰れ!」

43. 那个人就起来,回家去了。

すると,彼は起き上がって,自分の家に戻って行った。

44. 母亲大劉良娣早逝,每至忌日,楊倓都终日嗚咽流涙。

母の良娣は早くに亡くなり、楊倓は命日が来るたびに嗚咽して涙を流した。

45. 此时她的咽喉里插有两条喉管,即使低声说话也殊不容易。

ローレルはのどからチューブを挿入していたので,ささやくような声を出すのがやっとでした。

46. 所以,你现在有个选择: 要不让我们把这个手臂带回去,要不你把查克带回去。“

私たちに義手をくれるか さもなければ主人を引き取って」

47. 在避难所中等待朋友回去。

シェルター内で親友の帰りを待っている。

48. 我在接着的那个星期回去。

翌週,もう一度出かけました。

49. 回去作另一次简短的探望。

次にまた少しの時間立ち寄る。

50. 我 和 朋友 一起 坐地 鐵 回去

友達 と 地下 鉄 に 乗 っ て る の

51. 我回家告诉妈妈,我已经受不了,打算回康复中心去。

私は母のところに行き,もういやになったのでリハビリテーション・センターに戻る,と話しました。

52. 这 是 给 你 的 20 块 回去 睡觉 吧

ほら お 礼 の 20 ドル ヨ

53. 你 快回去 找媽媽 , 千萬別 逗留

早 く ママ に 会 い に 行 っ て!

54. 相约下次回去解答这个问题。

再び訪ねてその質問に答えることを申し合わせます。

55. 他在严寒的西伯利亚东部草原咽了气,死前受尽诽谤,名誉扫地。

その人は,シベリア東部の極寒の地で,そしられ汚名を着せられたまま息を引き取りました。

56. 他心知不妙,连忙赶回布拉格去。

兄弟はすぐプラハに戻りました。

57. (嘀嘀声)哦,布鲁诺,你可以回去了

(ビープ音) ブルーノ もう帰っていいですよ

58. 我们 把 他 装 回去 看看 少 了 什么

何 が 欠け て い る の か 見つけ ろ

59. 我回到海法去而再次获得舒解。

再びハイファへ行って,病状はまたもやよくなりました。

60. 他把那封信原封不動寄回去了。

彼はその手紙を開封しないで送り返した。

61. 花生收割后,给带回家去壳碾压

ピーナッツは,収穫すると家に運び,殻をむいてすりつぶす

62. 让我们回到吃麦片的例子上去。

コーンフレークを一噛みしたときの例に戻りましょう

63. ”那人信耶穌所說的話,就回去了。

「そのとき、ペトロがイエスのところに来て言った。

64. 怎么有这么多人等我回电话 有时该吃午饭了 我却开始想,我还得把食物拿出来 放到盘子里 得切,得嚼,得咽 让我感觉就像耶稣受难一样

「なんて多くの人たちに 返事をしなくちゃいけないんだ」 またある時は ランチをとろうとするものの それには食べ物を取り出して お皿に盛りつけて ナイフで切って 噛み砕いて 飲み込まなくてはいけないと考えるのです すると それが十字架ほどの重圧に感じました

65. 大会后,帕尔返回冰岛,维奥莉特也回家乡加利福尼亚州去。

大会後,パウルはアイスランドに戻り,バイオレットはカリフォルニアの自宅に帰りました。

66. “我走了不到45米远,他又叫我回去。

「ところが,50メートルも歩かないうちに呼び戻され,全く違う口調でこう言われました。『

67. 我不时逃脱,然后给捉回教养院去。

脱走を繰り返しては,その度に引き戻されました。

68. 在失敗後,安德烈只好回去威尼斯。

要求が棄却された後、アンドラーシュはヴェネツィアに帰国した。

69. 那天他几乎必须迫使我回去工作。

その日,彼は私を仕事に戻らせるのにひと苦労しました。

70. 他们 到 这儿 之前 我 就 回去 了 谢谢

サンフランシスコ に 戻 る よ じゃあ

71. 我该去买东西了,我一小时后回来。

我该去买东西了,我一小时后回来。

72. 但他却没有开枪,叫我回去想清楚。

わたしはピストルで撃たれる代わりに,考え直す時間を与えられました。

73. 当天晚上,我回去找着他,向他作见证。

その晩,私はもう一度訪問して,その甥に証言しました。

74. 它保卫我们避免返回撒但的世界去。(

その言葉は,わたしたちが流されてサタンの世に戻ってしまわないように守ってくれます。(

75. 没有人能赎回亚当失去的完美生命。

人間はだれも,アダムが失った完全な命を買い戻せない。

76. 许多海地人很快就回去关心与生存相关的问题,而援助人员回去寻求社区急需的食物、用水与医疗。

ハイチ人の多くは、引き続き生活の建て直しに集中し、救済ワーカーは、各コミュニティに食糧・飲料水・医療品の調達に没頭している。

77. 我必须努力工作以追回失去的时间。

私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。

78. 回到 过去 的 时候 带 不了 这些 东西 的

タイム トラベル で は 何 も 持ち運べ な い わ.

79. 爸爸及时拦阻妇人,把她扯回车厢去。

父はその人をつかんで中へ引き戻しました。

80. 我失望地离开教堂,从此没有再回去。

私はがっかりしてその教会を去り,二度と戻りませんでした。