1. 《世界图书百科全书》(英语)解释,赌博是“就某个游戏或某件事的结局打赌,或拿一件事能否实现赌输赢。

Sách World Book Encyclopedia định nghĩa cờ bạc là “đánh cuộc về kết quả của một trận đấu, sự việc hay khả năng xảy ra”.

2. 我打赌Chris一直都是个激励人心的家伙

Tôi dám cá rằng Chris đã luôn là một anh chàng đầy cảm hứng dành cho người khác.

3. 我 打赌 你 的 车 也 是 绿色 的

Và tớ dám cá là ô tô của cậu cũng xanh lá nốt.

4. 我们 知道 是 谁 打劫 的 赌场 了

Chúng tôi biết ai cướp sòng bạc

5. 我們 正 打算 讓 某人 消失 了

Chúng tôi đang tính kế làm cho một người biến mất.

6. 肥波和阿强好赌。

Âu Dương Phong và Chu Bá Thông đánh cược.

7. 何不 赌一 赌 啊

Sao không liều một phen chứ...

8. 哥林多前书6:9,10)不少人从小就赌博,虽然赌注很小,长大后却成了赌徒。——11/1,31页 。

(1 Cô-rinh-tô 6:9, 10) Nhiều người ham mê cờ bạc đã bắt đầu từ lúc còn nhỏ bằng cách cá độ với số tiền nhỏ.—1/11, trang 31.

9. 自 2012 年 11 月初开始,关于赌场和赌博的 Google Ads 政策将会更改。

Chính sách của Google Ads về Sòng bạc và cờ bạc sẽ thay đổi bắt đầu vào tháng 11 năm 2012.

10. 我 最 不想 跟 吉普赛人 赌

Cả đời tôi chả bao giờ muốn cá với dân di gan

11. 我敢打赌你以后看着 黑松露意大利调味饭, 都不得不想到它的基因。

Tôi cược là bạn sẽ không bao giờ nhìn vào những cây nấm risotto đen sì mà không nghĩ về cấu trúc gen của chúng.

12. 2018 年 2 月,Google 将更新赌博和游戏政策,将社交类赌场游戏(试行)加入进来。

Trong tháng 2 năm 2018, Google sẽ cập nhật chính sách cờ bạc và trò chơi để bao gồm cả các trò chơi đánh bạc trên mạng xã hội phiên bản beta.

13. 赌博跟合法的交易或买卖不同,因为赌博的人赢得的钱,正是其他人输掉的钱。

Tuy nhiên, những trò chơi này khác với việc buôn bán hợp pháp vì người chơi muốn thắng tiền của người thua.

14. 赌博的人想赢的钱从哪里来?

Số tiền người chơi hy vọng thắng là của ai?

15. 當 某件事 打擊 了 你 你 要 學著 站 起來

Một cái gì đó đánh gục bạn xuống, bạn cần phải học cách đứng dậy.

16. 对在线赌博的广告宣传包括(但不限于)包括对以下方面的宣传:在线赌场、体育博彩、纸牌赌博以及提供提示、赔率和让分投注信息的网站(“在线赌博广告”)。

Quảng cáo cho chương trình quảng cáo cờ bạc trực tuyến bao gồm nhưng không giới hạn ở những hình thức sau: sòng bạc trực tuyến, cá cược thể thao, bài xì phé và các trang web cung cấp mẹo, tỷ lệ cược và kèo chấp ("quảng cáo cờ bạc trực tuyến").

17. 我不但没有负起自己的责任,而且还继续跟朋友一起鬼混、喝酒、赌博、打架。

Thay vì đối phó với trách nhiệm của mình, tôi lại làm giống như bạn bè đã làm là: rượu chè, bài bạc và đánh nhau.

18. 某一個炎熱的早晨,我到了中心後, 水晶和她的同夥查理向我打招呼。

Một buối sáng oi bức, tôi đi làm Crystal và đồng bọn là Charlie chào đón tôi

19. 上帝憎恨醉酒、偷窃、赌博和暴力行为

Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

20. 一份报章指出,有些专家估计在美国一地,以打扑克牌来赌博的人的数目在过去18个月就上升了一倍。

Theo một tờ báo, các chuyên gia ước tính rằng số người chơi bài xì phé tăng gấp đôi trong vòng 18 tháng gần đây ở Hoa Kỳ.

21. 如果 某人 有 关于 国家 安全 的 问题... ... 他们 可以 往北 维吉尼亚 打个 电话

Nếu ai đó có vấn đề về an ninh quốc gia... thì họ sẽ điện cho một số ở ( Bắc Virginia? )

22. 沉迷于赌博的人 很善于自我欺骗

Những người hăng đánh bạc là những bậc thầy trong khoản tự lừa dối.

23. 我们 认为 表演 一定 可以 吸引 赌客 到 赌场 来

Chúng tôi nhận thấy rằng việc giải trí là nhu cầu rất lớn... ở các sòng bài.

24. 于是,我成了赌徒,靠玩弹球盘这种赌博游戏为生。

Tôi bắt đầu kiếm tiền bằng cách chơi pachinko, một trò cờ bạc giống như bắn viên đạn tròn trên mặt bàn dốc (pin-ball).

25. 我 擅长 和 人 打交道

Tôi giỏi đàm phán với mọi người!

26. 但某些赌博广告是可以投放的,前提是它们要遵守下面的政策,且广告客户已获得相应的 Google Ads 认证。

Cho phép quảng cáo có liên quan đến cờ bạc nếu quảng cáo đó tuân thủ các chính sách bên dưới và nhà quảng cáo đã nhận được giấy chứng nhận Google Ads hợp lệ.

27. 我们不想别人误以为我们是推销员;所以,与其说你打电话给某座楼房的所有住户,不如说你专诚打电话给他。

Chúng ta không muốn người ta nghĩ mình là những người chào hàng qua điện thoại.

28. 赌博风靡全球

Cờ bạc—Một sự đam mê toàn cầu

29. Google 只允许国营实体投放宣传非即开型彩票的广告,不允许投放宣传实体赌场和在线赌博的广告。

Google không cho phép quảng cáo quảng bá các sòng bạc thực và hoạt động cờ bạc trực tuyến.

30. 每年有数十万人因此摆脱了种种恶习,比如吸烟、酗酒、滥药、赌博和性滥交。

Mỗi năm, hàng trăm ngàn người đã được giúp để từ bỏ những thói xấu như hút thuốc, nghiện rượu, lạm dụng ma túy, cờ bạc và quan hệ tình dục bừa bãi.

31. 当您选择某个选项后,系统就会打开细分创建面板。

Khi bạn chọn tùy chọn, bảng điều khiển tạo phân đoạn sẽ mở ra.

32. 2 起初,我们也许只向某个人作非正式见证,但这往往打开机会,让其他人也听到王国信息。

2 Làm chứng bán chính thức cho một người thường tạo dịp cho những người khác nghe thông điệp Nước Trời.

33. 上大学的时候,我加入了一个学生联谊会,之后就开始打架、赌博、抽烟,也做了其他不道德的事。

Một buổi chiều nọ, tôi gặp mẹ của đứa bạn cùng lớp.

34. 我觉得,最困难的是戒赌和摆脱不道德的生活。

Một trong số những điều tôi khó thay đổi nhất là từ bỏ lối sống vô luân và cá độ đua ngựa.

35. 不论是上赌场还是买彩票,是在网上赌博,还是就体育赛事的结果下注,赌博的人往往都不会去想一个问题:他们渴望赢得的钱到底是从哪里来的?

Khi cá cược trên Internet, mua vé số, cá độ thể thao hay chơi bài tại sòng bạc, người chơi thường không quan tâm số tiền thắng đến từ đâu.

36. 你可以使用某些服務 (例如 VOIP 服務) 透過 Wi-Fi 撥打電話。

Một số dịch vụ có thể gọi qua Wi-Fi, chẳng hạn như dịch vụ voice over IP.

37. 我是否曾经为了达成神的旨意而打破诸山、藐视军队、打破某人的枷锁,或是降服任何属世的力量——即使只是象征性的?

Tôi có bao giờ phá vỡ một ngọn núi, thách thức một đạo quân, giúp một người nào đó bẻ gãy xiềng xích của vòng nô lệ thuộc linh của một người nào đó, hoặc khuất phục các quyền lực của thế gian—ngay cả chỉ mang tính ẩn dụ—để thực hiện ý muốn của Thượng Đế không?

38. 地上的君王规定觐见他们的人必须穿着某种衣服和遵守某些礼仪。

Các vua chúa trên đất đặt ra nghi thức như là cách ăn mặc và điệu bộ cử chỉ cho những người được phép vào chầu vua.

39. 当人们打开收件箱时, 我们让他们写一封积极的邮件 表扬或者感谢他们社交网中的某个人

Chúng tôi biết những người khi mở hộp thư của mình, chỉ để viết một email tích cực gửi lời chúc hay cám ơn ai đó trong mạng lưới xã hội của mình.

40. 在 2019 年 10 月,Google 将对赌博和游戏政策进行以下更新:

Vào tháng 10 năm 2019, Google sẽ thực hiện các nội dung cập nhật sau đây đối với chính sách cờ bạc và trò chơi:

41. 我的背景:骗子、赌徒

QUÁ KHỨ: LỪA ĐẢO, CỜ BẠC

42. 且打个比方:假设政府决定成立某个机构,并预先确定了这个机构的职务、权力范围和规模。

Để minh họa: Giả sử, chính phủ nọ quyết định thành lập một cơ quan.

43. 卖座的电影和受欢迎的电视节目,常常出现俊男美女、富豪和有学识的人在赌场消遣的镜头。

Trên truyền hình và phim ảnh, những nhân vật đánh bạc, đặc biệt ở sòng bạc, thường là giới thượng lưu, giàu có và sành điệu.

44. 赌博业也吸纳了大量的劳动力,单在澳大利亚一个国家,七千多家赌博相关的企业就雇用了大约十万人。

Kỹ nghệ cờ bạc tạo rất nhiều công ăn việc làm, và chỉ riêng ở Úc, kỹ nghệ này giúp 100.000 người có việc tại hơn 7.000 cơ sở thương mại.

45. 我 赌 五元 , 狗会 喜欢 的

Tôi có 5 con chó lai đấy.

46. 主要被平民和獵人用於打獵和防身。

Chủ yếu dùng vào việc săn bắn và bảo vệ.

47. 赌场 安全 总监 被 人 抹脖子 了 , 之前 膝盖 还 中 了 一枪

Hắn bị giết tối qua sau khi ăn một phát đạn vào đùi gối.

48. 大量 的 吸毒 , 酗酒 , 赌博 。

Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

49. 他们认为吸烟、酗酒、滥用药物、赌博、性杂交和同性恋等行为会破坏人与上帝的关系。”

Họ tin việc hút thuốc, uống rượu quá độ, lạm dụng những chất gây nghiện, đánh bạc, quan hệ tình dục bừa bãi và đồng tính luyến ái là những thực hành gây tổn hại về tâm linh”.

50. 赌博聚合信息网站提供其他赌博服务的相关信息或对这些服务进行对比,但本身并不经营需要许可证的赌博业务。

Trang web tổng hợp về cờ bạc là trang web cung cấp thông tin hoặc thông tin so sánh các dịch vụ cờ bạc khác, nhưng không tự cung cấp các hoạt động cờ bạc yêu cầu giấy phép.

51. 可是,政府发表的一份报告提醒人,这些游戏会让儿童觉得赌博是没有问题的,“这可能会使他们日后成为赌徒”。

Một khuyến cáo của chính phủ cho biết trò chơi ảo này có thể khiến trẻ em xem cờ bạc là điều hợp pháp “và biến chúng thành con nghiện cờ bạc sau này”.

52. 他 也 是 那家 赌场 的 老板

Hắn cũng sở hữu sòng bạc

53. 父亲又喜欢赌马,结果这家人更是债台高筑,捉襟见肘。

Người cha đánh cá ngựa, và nợ nần càng thêm chồng chất.

54. 示例:拉斯维加斯或澳门的实体赌场、赌场的娱乐活动、直播线下扑克比赛

Ví dụ: "Sòng bạc thực” ở Las Vegas hoặc Macau, sự kiện giải trí tại sòng bạc, việc truyền trực tuyến các giải đấu bài xì phé ngoại tuyến

55. 某人对上帝坚信不疑,别人却说某人的信仰毫无根据。

Người khác thì nói người đó chỉ “đặt niềm tin nơi chuyện hão huyền”.

56. 我们 要 怎么 花 , 开 一间 赌场 ?

Mình sẽ làm gì, mở một sòng bài?

57. 在非洲和大洋洲的某些地方,人们仍然使用研钵和捣杵。

Cối giã và chày vẫn còn được sử dụng tại nhiều nơi ở Phi Châu và Châu Đại Dương.

58. 至于阿里埃尔,他几经努力才戒掉纵酒、吸烟和赌博这些恶习。

Đối với Ariel thì anh thật sự đã phải cố gắng hết sức để cai thuốc lá, rượu chè và bài bạc.

59. 也许在将来的某一天,当我跟别人打招呼 “嗨,我是杰克,我是变性人,” 我收到的回应将只会是 “嗨,很高兴见到你。”

Để đến một ngày, khi tôi nói, "Xin chào, tôi là Jack, và là một người chuyển giới" sẽ chỉ nhận được lời đáp lại, "Rất vui được làm quen"

60. (笑声) 他沉迷赌博, 无法自拔。

(Cười lớn) Ông từng chơi cờ bạc, một cách bắt buộc.

61. 他写道:“我开始酗酒、吸烟、吸毒、赌博和性滥交,染上了很多恶习。

Anh viết: “Điều đó khiến tôi rơi vào những hành vi trụy lạc—rượu chè, hút thuốc, ma túy, cờ bạc và quan hệ tình dục bừa bãi.

62. 上文提到的约翰终于嗜赌成癖。

JOHN, người được đề cập trong bài trước, đã trở thành người có thói cờ bạc.

63. 某场仗还没有打完,暴行仍然猖獗,某个发展中的国家继续受饥荒所苦——你听见这些新闻可能一点也不觉得出奇。

Có lẽ bạn không ngạc nhiên khi biết một cuộc chiến nào đó vẫn diễn ra khốc liệt, tội ác hung bạo vẫn lan tràn, hay một trận đói kém vẫn làm cho một nước đang phát triển phải suy thoái.

64. 从前,我以为赌钱可以改善生活。

Trước kia tôi bắt đầu cờ bạc vì mơ ước có được một đời sống tốt hơn.

65. 我要 炒 掉 某个 人

Tôi phải sa thải ai đó.

66. “打仗和打仗的风声”继续有增无已。

Thành thử “giặc và tiếng đồn về giặc” không hề suy giảm.

67. 上帝的话语没有详细讨论赌博这个问题,但其中的资料足以说明赌博有违圣经的原则。

Lời Đức Chúa Trời không bàn chi tiết về cờ bạc, nhưng cũng nói vừa đủ để cho thấy mọi hình thức cờ bạc không phù hợp với các nguyên tắc Kinh Thánh.

68. 斯蒂芬说:“这给了我和家人很大的打击。

Stephen nói: “Cả gia đình tôi đều choáng váng...

69. 何必把资源浪费在赌博、吸烟、酗酒、吸毒和不道德的生活方式之上呢?

Tại sao phung phí tài nguyên cho bài bạc, hút thuốc, rượu chè, ma túy, hoặc một lối sống vô luân?

70. 但我敢打赌 如果我让你们现在回想下 在你的门厅里 坐在会讲话的棕色骏马上的 是谁 你们就明白我刚才说的意思了

Nhưng tôi sẽ đặt cược rằng nếu tôi đề nghị các bạn hãy nhớ lại ai đang ngồi trên con ngựa rám nắng biết nói ở trong phòng sảnh nhà bạn bây giờ, các bạn sẽ có thể thấy được.

71. 这个年轻人以前常常纵酒、赌博,但现在已改掉这些恶习,还把他所学到关于耶和华的知识告诉朋友。

Ông này thường nhậu nhẹt li bì và cờ bạc, nhưng rồi ông bỏ hết tật xấu và bắt đầu chia sẻ với bạn bè những điều học được về Đức Giê-hô-va.

72. 打 一发 就 可以 打死 一个 人

Bắn một phát, thì có thể làm chết người

73. 我依然故我,继续赌博、抽烟、酗酒,注视其他女人,这叫我良心不安。

Hạnh kiểm của tôi cũng thế, vì tôi là kẻ bài bạc, hút thuốc, uống rượu quá độ và có những người phụ nữ khác.

74. 关于管教,圣经说:“杖打和责备使人有智慧”。(

Về sự sửa phạt, Kinh Thánh nói: “Roi-vọt và sự quở-trách ban cho sự khôn-ngoan”.

75. 那里经常发生争吵打斗的事,有人把刀、链条、玻璃和板凳当作武器,互相殴打。

Khi có đánh nhau, người ta thường dùng dao, dây xích, ly chén và bàn ghế để làm vũ khí.

76. 点击 - 点击轮换展示内容中的某个汇总 AMP 网页(打开该网页)会计为一次点击。

Lần nhấp: Việc nhấp vào một trang AMP tóm tắt trong băng chuyền (mở trang) được tính là một lần nhấp.

77. 上帝为何恨恶某些人?

Có lý do chính đáng để ghét

78. 人特别关注某个异性......

Đặc biệt chú ý đến một người khác phái. . .

79. 传道书7:16)显然,上帝绝没有限定人只能在周中某些日子行善。 他也没有打算使安息日变成毫无意义的例行惯例。

Chắc chắn, Đức Chúa Trời không có ý định giới hạn việc thiện vào những ngày nào đó trong tuần; và Ngài cũng không có ý định cho ngày Sa-bát là một thực hành trống rỗng chỉ việc tuân theo luật lệ.

80. 我要 知道 昨晚 谁 刮 了 榔头 托普 的 赌场?

Thằng nào quất sòng cược của trùm Brick?