1. 我吹牛吹了这么久, 现在就给大家看看这套盔甲的照片。

Giờ thì tôi đã bán hết hàng, đây là một bức ảnh về bộ áo giáp mà tôi làm.

2. 你 这个 吹牛大王

Mày là đồ đại vương khoác lác!

3. 但 我 不 喜歡 吹牛

Nhưng tôi không thích ba hoa.

4. 我 不 相信 吹牛 爵士 的 故事

" Tôi không tin các câu chuyện của Ngài khoác lác.

5. 消磨时间的最有效办法当然还是聊天吹牛侃大山。

Biện pháp hiệu quả nhất để giết thời gian nhất đương nhiên vẫn là chuyện trò, chém gió, buôn chuyện.

6. “我不知道。拿智商 吹牛的人都是屌丝。”

Ai khoác lác chỉ số IQ chỉ là kẻ thất bại."

7. 我的父亲和母亲养肉牛, 我是家中最大的男孩。

Anh em chúng tôi lớn lên ở nông trại nơi bố mẹ tôi sống bằng nghề nuôi bò.

8. 然后奶牛穿越了马路, 然后大受鼓舞,天降神牛啊,天降神牛啊。

Và con bò qua đường, và hân hoan như một con bò thánh."

9. 他 把 哈里发 国吹得 很大 是 吧

Anh ta đã đưa ra một thoả thuận về ICO, phải thế không?

10. 以赛亚书34:7)耶和华把以东国内大大小小的人比做野牛、公牛犊、壮牛、公绵羊羔和公山羊。

(Ê-sai 34:7) Đức Giê-hô-va nói bóng về những kẻ lớn và kẻ nhỏ của xứ như những bò rừng và bò con, chiên con và dê đực.

11. 我 说 的 是 牛 大侠 和 鳄 大侠

Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

12. 你 說 你 的 丈夫 吹 走 了 一 隻 大象 。

Cô nói chồng của bạn bị thổi bay đi bởi một con voi?

13. 我拿出这些苹果 是想告诉大家 这是一个牛顿的苹果的故事 但这个故事很伟大

Tôi lấy những quả táo này ra chỉ để nhắc tôi nói với các bạn rằng đay thật sự là một loại câu chuyện kiểu như Newton và trái táo Nhưng đấy là một câu chuyện hay.

14. 李党建议精简国家机构,牛党反之。

Lý đảng kiến nghị giản lược hệ thống cơ cấu quốc gia, Ngưu đảng phản đối.

15. 牛大全在战斗中被击毙。

Ngô Côn trúng đạn chết tại trận.

16. 你 呀 , 你 这个 公牛 头 飞鹰 心 的 家伙

Bà với một cái đầu bò và một trái tim diều hâu!

17. 我 的 牛 還要 去 大濕地 飲水

Bò của tôi sẽ trở lại uống nước ở Big Muddy.

18. 牛就是牛,羊就是羊,猪就是猪, 以及家禽--火鸡、鸭、鸡, 几乎就是这几样而已。

Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

19. 一只 蜗牛 参加 印第 500 大奖赛

Con ốc tham gia " Indy 500 ".

20. 母牛怀了小牛,我们也会让它产下小牛,待小牛断奶后,才把母牛宰杀。

Nếu bò cái mang thai, chúng tôi hoãn việc làm thịt nó cho tới khi con nó sinh ra và thôi bú.

21. 于是我们进了一家售卖牛奶的商店,这家商店毗邻一家人的房子。

Vì thế, chúng tôi tấp vào một nhà có mở tiệm bán sữa.

22. 我 一 说 水 牛奶 酸乳 这 家伙 就 说 它 一股 骚味

Tôi nhắc đến sữa chua trâu mà hắn lại nói nó hôi.

23. 印度 2014 年全球最大牛肉出口國。

Ấn Độ là nước xuất khẩu thịt bò đứng đầu trên thế giới vào năm 2012.

24. 在过去的10年中, 我前往四十多个国家, 观察那里的美洲虎、熊、大象, 以及老虎和犀牛。

Trong suốt thập kỉ vừa qua, tôi đã đến 40 quốc gia để thấy những con báo, gấu voi hổ và hà mã.

25. 牛 大侠, 我 不会 让 你 待 在 这 牢房 里 的

Ngưu sư phụ, tiểu sinh sẽ không để người bó gối trong xà lim đâu!

26. 一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。

Một cái cây có thể cong lại trước cơn gió thì dễ sống sót hơn khi gặp bão.

27. 吹沙 塵暴 了 。

Bão cát bắt đầu rồi.

28. 哈拿说:“我的角因耶和华而得以高举。” 她可能想到公牛的角,公牛力气很大,角也很有劲。

Khi An-ne nói: “Ngước sừng nhìn Chân Chúa”, có thể bà nghĩ đến hình ảnh con bò, là con vật có sức thồ được vật nặng và dùng sừng một cách dũng mãnh.

29. 牛津大学历史博物馆 是可出租这件星盘的。

Và, cái đo độ cao thiên thể này đã mượn từ chúng ta từ Trường Bảo tàng Lịch sử Oxford.

30. 没有 牛 哪里 会 有 牛奶?

Làm sao anh làm ra sữa nếu không có bò?

31. 在至圣处内,大祭司把公牛的血弹在约柜前。

Khi đã vào bên trong nơi Chí Thánh, thầy tế lễ thượng phẩm rẩy huyết trên hòm giao ước.

32. 而金牛座的旋律像公牛似的。

Hay chòm sao Kim Ngưu, hình con bò.

33. 你 有 吹 風機 嗎 ?

Ông có máy sấy tóc không?

34. 不过,他们倒知道有种已绝种的野牛(原牛),比一般公牛更可怕。(

Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

35. 他们一边引吭高歌,一边“鼓瑟弹琴......敲钹,大发响声;......吹号”伴奏。

Họ ca hát ngợi khen, đệm theo là “nhạc-khí, đàn-cầm và đàn-sắt;... nổi chập-chỏa vang lên... thổi kèn”.

36. 海面上刮着的狂风,吹打着他的头发,也把加利利海吹得波涛汹涌。

Những đợt gió mạnh thổi bay tóc ông và giờ đây đang khuấy động Biển Ga-li-lê.

37. 当时,辅助军事部队和鼓吹民族主义的团体正令人民大起恐慌。

Lúc đó những tổ chức bán quân sự và những tổ chức đẩy mạnh chủ nghĩa quốc gia đang gây nỗi sợ hãi trong vòng dân chúng.

38. 他们也小心提防一些鼓吹基督徒所无法认可的放荡主张的所谓家庭娱乐。(

Họ cũng dè dặt đối với các trò tiêu khiển tuy là trong khung cảnh gia đình nhưng đề cao sự lang chạ hay các ý tưởng quá phóng túng mà người tín đồ đấng Christ không thể tán thành được (I Cô-rinh-tô 15:33).

39. 什麼 風 把 你 給吹來 了 ?

Việc gì gấp mà bà phải đến đây?

40. 不過,自18世紀中,牛津大學絕少再參與政治糾紛。

Song, kể từ giữa thế kỷ 10, Đại học Oxford ít khi can dự vào các vụ tranh chấp chính trị.

41. 蝎子跟随它们的猎物离开大海,蛞蝓变成了蜗牛。

Bọ cạp theo con mồi đi khỏi biển.

42. 年轻人于是跟着她回家,“好像牛往宰杀之地”,“如同雀鸟急入网罗”。

Anh ta đi theo nàng về nhà “như con bò đi vào lò sát sinh” và “như chim vội bay vào lưới”.

43. 先是 艾 米? 丽 吹? 袭 尤 卡 坦

Nhưng cũng năm đó lần đầu tiên có một cơn bão đổ bộ vào Brazil

44. 和风吹拂的夏夜又如何?

Bạn cảm thấy sao về những buổi chiều hè êm ả?

45. 这场打击大大羞辱哈托尔、阿匹斯以及绘成母牛形像的女天神努特。(

Tai vạ này làm sỉ nhục Hathor, Apis, và nữ thần không trung Nut có thân hình con bò (Xuất Ê-díp-tô Ký 9:1-7).

46. 海面上的狂风猛烈地吹着,把他的头发吹得蓬乱,也把加利利海刮得波涛汹涌。

Những đợt gió mạnh thổi bay tóc ông và khuấy động cả biển Ga-li-lê.

47. 作为一个政治家,色拉西布洛斯在他的整个职业生涯中持续不断的鼓吹若干政策。

Với tư cách chính khách, Thrasybulus ủng hộ nhất quán một số chính sách trong suốt sự nghiệp của mình.

48. 1925年至1928年之间,公园引入了6,000头平原北美野牛,令其与当地森林野牛杂交,由此牛群里出现了牛结核病和普鲁氏菌病。

Từ 1925 đến 1928, khoảng 600 con bò bizon đồng bằng được giới thiệu tới vườn, nơi chúng lai giống với loài bò rừng địa phương, cũng như giới thiệu bệnh lao bò và bệnh vi khuẩn bò vào trong bầy.

49. 那頭 母牛 看來 好像 沒有 像 牛乳 一樣 雪白

Con bò này không trắng như sữa

50. 豆豆 我们 把 蜡烛 吹灭 了 吧

chúng ta cùng thổi nến thôi!

51. 直到有一天,母牛已經老到無法生產牛奶賺錢,母親便叫傑克把牛牽到市場上去賣錢。

Khi con bò không còn khả năng cho sữa nữa, mẹ Jack bảo cậu đem con bò ra chợ bán.

52. 牛瘟的英语:Rinderpest,字根來自德文,意思即是牛隻的瘟疫。

Tên gọi bênh Rinderpest được lấy từ tiếng Đức, và có nghĩa là bệnh dịch gia súc.

53. 你 會 為 牛排 殺人 還是 他 會 為 區區 一塊 牛排 殺 你

Và anh đã suýt giết hắn vì nó. Hay hắn suýt giết anh chỉ vì một miếng bít-tết vô giá trị.

54. 10月,台风海高斯成为第二次世界大战以来吹袭东京都的第三强台风。

Sang tháng 10, Higos là cơn bão mạnh thứ ba tấn công Tokyo kể từ Thế Chiến thứ II.

55. 自以为义的人也喜欢大言不惭地自我吹嘘,这正是法利赛派的严重弊病。

Người xem mình công bình cũng tự kiêu và tự đề bạt, đây là vấn đề chính của người Pha-ri-si.

56. 我 已经 尽量 吹干 你 头发 了

Tôi đã phải cố gắng làm khô tóc cô.

57. 以色列人所献的祭物中,体型最大,价格最昂贵的就是公牛。

Bò đực là con vật lớn và giá trị nhất trong các vật tế lễ của người Y-sơ-ra-ên.

58. 狼群 将 注意力 放在 牛群 的 后部 而 牛群 则 开始 慌乱

Chúng tập trung sự chú ý vào phần cuối đàn bò, và con vật bắt đầu sợ hãi.

59. 他很酷也很牛。

Cậu chơi đẹp.

60. 难道还有更简单,更能填饱肚子,更有益于家庭健康的方式 除了烤牛排?

Còn gì dễ dàng, mau no và tốt cho sức khoẻ gia đình bạn hơn là nướng một miếng bít tết?

61. 星期二下午,我们在沿路上看到一大群牛向着我们蹒跚而来。

Vào chiều thứ ba, chúng tôi gặp một bầy gia súc đông đảo đang chầm chậm đi dọc theo đường.

62. 我们能不能 用牛吃的食物来取代牛肉 来制作汉堡

Liệu chúng ta có thể lấy thứ con bò ăn, loại bỏ con bò, và tạo ra món hamburger?

63. 1970年代,当我在牛津大学上学时, 全世界的未来是暗淡无光的。

Khi tôi còn là 1 sinh viên ở Oxford vào những năm 70. tương lai của thế giới lúc đó chẳng có gì hứa hẹn.

64. 起初,由于许多大树被风吹倒,阻塞了附近的道路,分部一度跟外界完全隔绝。

Sau khi cơn bão mới quét qua, không ai ra vào văn phòng của Nhân Chứng được vì những cây lớn đổ xuống và chắn ngang các con đường gần đó.

65. 1515年7月,他还不够21岁便已考取牛津大学文学硕士的学位。

Vào tháng 7 năm 1515, khi mới được 21 tuổi đầu, ông đã đỗ bằng cấp Thạc sĩ tại trường Đại học Oxford.

66. 来自荷兰的亨利 嗯,我不大会说他的荷兰姓氏 在做欧洲野牛

Henri, từ Hà Lan, với một cái họ Hà Lan mà tôi sẽ không cố gắng để phát âm, đang nghiên cứu với loài Bò rừng châu âu.

67. 那 是 我 的 牛排

Đó là bít-tết của tôi, Valance.

68. 這又乾瘦、又醜陋的母牛、喫盡了那以先的七隻肥母牛。

Bảy con bò cái hình dáng xấu xí và da thịt gầy còm ăn thịt bảy con bò cái hình dáng đẹp đẽ và béo tốt.

69. 賣 我 的 牛 , 先生.

Bán con bò của cháu.

70. 我 每天 吃 牛排

Hàng ngày tôi đều ăn bít tết.

71. 數以千計的建築物被吹毀,在伊省的拉布達,官方媒體報導75%建築物倒塌,20%屋頂被吹翻。

Hàng nghìn ngôi nhà đã bị phá hủy; trong thị trấn Labutta, trong Ayeyarwady Division, tuyền hình quốc gia cho biết 75% các công trình xây dựng đã sập và 20% bị tốc mái.

72. 他们养了几头牛,所以我们的早餐和晚餐都有新鲜牛奶。

Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.

73. 我 不是 一个 牛市 。

Tao không phải bò.

74. " 谁 晚餐 想 吃 牛排 "

" Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

75. 一瓶牛乳60日圓。

Bát giai Mỹ nhân 260 quan tiền, 60 phương gạo.

76. 2004年3月10日,一位生物学家发现了5头显然被困在诺里斯间歇泉盆的野牛因季节性大气反转而吸入有毒地热气体死亡。

Ngày 10 tháng 3 năm 2004, một nhà sinh học phát hiện năm con bò rừng bizon bị chết dường như do bị hít phải khí địa nhiệt độc hại bị sót lại trong bồn địa Norris Geyser bởi sự đảo ngược khí quyển theo mùa.

77. 小麦、家禽、乳制品、牛肉、猪肉和国际认证加工食品是法国主要的农业出口品。

Lúa mì, gia cầm, bơ sữa, thịt bò và thịt lợn và các loại thực phẩm chế biến là những mặt hàng nông nghiệp xuất khẩu chính của Pháp.

78. 我问他:牛仔到底是如何 将上千头牛 放牧几百英里

Tôi hỏi ông ấy, chăn nuôi hàng ngàn gia súc dọc hàng trăm mẫu đất thì như thế nào?

79. 遊牧的蒙古人用犛牛的牛奶來製作 曬乾的楔形硬式 Byaslag。

Người Mông Cổ du mục sử dụng sữa bò tây tạng để tạo ra từng tấm pho mát Byaslag cứng, hong nắng.

80. 之后,农夫耐心等待,直到晚风吹起。(

Người nông dân chờ đến khi cơn gió đêm nhẹ nhàng lùa đến (Ru-tơ 3:2).