1. 生产最多牛奶的乳牛会带领整个牛群浩浩荡荡地回家。

우유를 가장 많이 생산한 젖소는 집으로 돌아가는 소 떼의 행렬에서 맨 앞에 서게 됩니다.

2. 从前,人们用野牛皮制成帐篷,再以巨石把帐篷边压住,以防止它们在刮风时给吹走。

이러한 바위들은 한때, 들소 가죽으로 만든 티피(원추형 천막)가 바람에 날려가지 않도록 그 가장자리를 눌러 주던 것들입니다.

3. 大牛群(约为50000头牛)穿过西里西亚运往南方。

약 5만 마리나 되는 소(牛)들이 실레지아(Silesia)을 경유해 상품으로 운반되었다.

4. 赛30:24)风大的时候(比如晚上),糠秕会随风吹散,麦秆吹到一旁,较重的籽实则落到脱谷场上。(

(사 30:24) 바람, 특히 저녁에 세게 부는 바람은 겨를 날려 버리고 지푸라기를 옆쪽으로 밀어내지만, 무거운 낟알은 타작마당에 떨어지게 한다.

5. 太6:2)一般认为,耶稣在这里是以吹号做比喻,劝人不要大肆宣扬自己作过什么施舍,自吹自擂。

(마 6:2) 일반적으로, 여기에서 ‘나팔을 불다’라는 표현은 비유적 의미가 있는 것으로 여겨진다.

6. 你还可以看到大额牛悠闲地吃草,这是一种仍带一点野性的印度牛。

반가축화된 커다란 인도 원산의 소인 가얄소가 스텝에서 평화로이 풀을 뜯고 있는 모습도 볼 수 있습니다.

7. 他继续说:“干草愈嫩和愈青,母牛的食量愈大,而牛奶的生产也愈多。

그는 계속 말을 잇는다. “목초는 연하고 푸를수록 소가 많이 먹으며, 많이 먹을 수록 우유도 많이 납니다. 그리고” 하면서 목초 한 다발을 발등에 올려 하늘로 차 올리고 그는 이렇게 설명한다.

8. 以色列农夫打小麦时,一般用公牛拉着碾谷橇在户外脱谷。 这样簸谷的时候,风把糠秕吹走,只剩下小麦的籽粒。

이스라엘의 농부들은 보통 소와 타작 썰매를 사용하여 사방이 트여 있어서 바람이 잘 통하는 곳에서 밀을 타작하였는데, 그러면 넉가래질을 할 때 겨는 바람에 날려 가고 낟알만 남습니다.

9. 在最近一次的旱灾中,四户共畜有600头牛的人家,每天就因为蝇害而损失一头牛。

최근에 있었던 가뭄 때, 600마리의 가축을 공동으로 기르던 네 가족은 이 파리 때문에 날마다 가축 한 마리씩을 잃었습니다.

10. 你找到的是大象,犀牛,猴子,野猪等等。

코끼리, 코뿔소, 원숭이, 돼지 등등을 볼 수 있습니다

11. 可是,一场时速达160公里的台风却直接向大阪吹来。

하지만 시속 160킬로미터의 강풍을 동반한 태풍이 곧바로 오사카를 향해 몰려오고 있었습니다.

12. 一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。

바람이 불 때 잘 휘어지는 유연한 나무는 거센 폭풍이 닥쳐도 살아남을 가능성이 높습니다.

13. 半小杯人造牛油或牛油

마가린이나 버터 1/2컵

14. 80年代的牛市吸引了大群刚毕业的青年希望大发其财。

80년대의 강세 시장은 횡재를 노리는 많은 수의 젊은 졸업생을 매혹시켰다.

15. 攻城的时候到了,祭司吹响号角,以色列人就大声呼喊。

예리코를 함락시킬 때가 되었을 때 이스라엘 사람들은 뿔나팔을 불고 함성을 질렀습니다.

16. 13母牛必与熊同食;牛犊必与小熊同卧;狮子必吃草,与牛一样。

13 또 암소와 곰이 먹을 것이요, 그들의 어린 것들이 함께 누울 것이며, 사자가 소처럼 짚을 먹을 것이라.

17. 但我还是嗯,嗯,嗯 被一块巨大的牛排包围着

정말로 이러한 이유들이 채식주의자가 되기에 충분했을텐데 그럼에도 불구하고 저는 큰 스테이크를 게걸스럽게 먹어댔습니다.

18. 在另一项实验中,科学家把不同的香料加在生牛肉和香肠上,他们发现肉桂、丁香和大蒜最能有效地消灭O-157型大肠杆菌。

또 다른 경우에, 과학자들은 익히지 않은 쇠고기와 소시지에 여러 가지 양념을 넣어 본 결과 계피와 정향과 마늘이 O157대장균을 죽이는 데 가장 효과적임을 알아냈다.

19. 百分之40的猪肉样品和百分之60的牛肉样品含有沙门氏菌,而所有的牛肉样品中都有大肠杆菌。

그러다 보니 돼지고기 샘플의 40퍼센트와 쇠고기 샘플의 60퍼센트에 살모넬라균이 들어 있었고, 모든 쇠고기 샘플에서 대장균이 나왔습니다.

20. 他们也小心提防一些鼓吹基督徒所无法认可的放荡主张的所谓家庭娱乐。(

그들은 또한 그리스도인들이 승인할 수 없는 난잡하고 방임적인 사상을 조장하는 소위 가족 오락이라는 것을 경계합니다.

21. 后来昌德·奎通纳拥有数目庞大的牛群,牧放在草原上。

찬디 쿠이투나는 평원을 한가로이 거니는 거대한 소 떼를 갖게 되었습니다.

22. 以赛亚书30:24)谷实会跌回场上,碎秸会被风吹到一旁,糠更会完全被风吹走。(

(이사야 30:24) 그렇게 하면 낟알은 타작마당에 그대로 떨어졌지만, 바람으로 인해 지푸라기는 옆쪽으로 밀려나고 겨는 날아가 버렸습니다.

23. 古越语中,“牛”为“莫”,(阳江话现在称“牛”还叫“牛咩”);“羊”越语为“阳”,和太阳的“阳”。

한편 원래의 신화에서도 환인(桓因)이라는 명칭은 존재하였던 것으로 보아 이를 천신(天神, 하늘님/한님)이나 태양신(환님)으로 해석하기도 한다.

24. 大约在300年前,牛顿提出有关引力如何发挥作用的理论。

아이작 뉴턴은 약 300년 전에, 중력이 어떻게 작용하는지를 이론화했다.

25. 军人捕猎犀牛,要猎取珍贵的犀牛角 和象牙。

그리곤, 군인들이 코뿔소 뿔과 코끼리 상아에 혈안이 되어 사냥을 해댔어요.

26. 面对多方抗议,有些连锁快餐馆已不再从热带国家输入廉价牛肉了。

광범위한 항의에 부딪치자, 일부 패스트 푸드 체인점은 열대 지방에 있는 나라들에서 값싼 쇠고기를 수입하는 일을 중단하였다.

27. 这种庞大的根系使巨树得以牢固地抓紧泥土,洪水不能把大树冲走,飓风也不能将它吹翻。

이 거대한 뿌리 조직은 홍수나 광풍이 있을 때에도 견고한 계류장 역할을 한다.

28. 水牛肉又如何?“

물소 고기는 어떠한가?

29. 一个大胆创新的商人挂起写着“超级巨星小公牛”的招牌。

한 적극적인 판매인은 “초대형 황소”라는 간판을 내걸었다.

30. 他们喜欢在宴会、婚礼上和跟家人共聚时吹笛子,愉快而悦耳的笛声能增添不少欢乐气氛。(

밝고 경쾌한 소리를 내는 이 악기는 가족 모임이나 축제나 결혼식에서 사람들의 흥을 돋우었습니다.

31. “在1950年,”专栏作家格兰姆·端纳(Graham Turner)说,“我前往牛津,当时有很多人持有信仰,......现在......牛津成为破碎了的梦想和倾倒了的神祇的坟场。

기고가인 ‘그래함 투너’는 이렇게 말했다. “내가 ‘옥스포오드’에 갔을 때인 1950년에는 그곳에 신념이 넘쳐 있었다 ··· 이제 ··· ‘옥스포오드’는 깨어진 꿈들과 퇴락한 신들의 무덤이 되었다.

32. 国家分裂为二;北方王国为遏制人民前往耶路撒冷,设立牛犊像供人崇拜

이스라엘 나라가 둘로 갈라지다. 북쪽 왕국 사람들이 예루살렘으로 가지 못하게 하려고 송아지 숭배가 제정되다

33. 事实上,御令早在数月前下达全国,着人民准备五谷、牛羊家禽供皇室享用。

여러 달 전에 전령을 앞서 보내어 왕의 식탁에 오를 곡물과 가축과 가금류 등을 준비하게 하였습니다.

34. 现时,这位佛兰尼族的少女又把“即制牛油”拿去其他家庭和村落出售了。

이러는 동안에, 그 ‘풀라니’ 소녀는 “즉석 ‘버터’”를 이고 마을로 집으로 계속 걷고 있었다.

35. 突然你听见基甸手下的100人吹响号角,你看见他们将手里拿着的大水壶击破。

갑자기 기드온과 함께 한 100명이 나팔을 부는 소리가 들리고, 가지고 있던 큰 물항아리를 깨는 것이 보입니다.

36. 但母牛却被设计成吃普通的青草和干草就生产美味的牛奶。

그러나 소는 보통 풀과 건초로부터 맛있는 우유를 만들도록 설계되었지.

37. 鳞足蜗牛的外壳

비늘발고둥의 껍데기

38. 这个世界鼓吹自我至上的态度。

세상은 자아 제일주의적인 태도를 가지고 있습니다.

39. 马太福音3:12)农夫也许在黄昏才簸谷,因为那时刮起的凉风会将谷糠吹走,并将麦秆吹到一旁。

(마태 3:12, 「신세」 참조) 농부는 겨(낟알의 껍질)는 날려 보내고 짚은 한쪽 옆에 떨어지게 하는, 산들바람이 부는 저녁 무렵에 넉가래질을 하였을 것이다.

40. (Rebekah)〔意思可能是:母牛〕

(Rebekah) [‘암소’라는 의미인 듯함]

41. 在旱季,大多数飞鸟和走兽荟集河边,甚至狮子、斑豹和犀牛也在其中。

건조한 계절에는 새들과 동물들이 강으로 떼지어 몰려들며, 심지어 사자, 표범, 코뿔소도 볼 수 있다.

42. 为了证明自己有理,他可能大发怨言,吹毛求疵。 这些行为都是基督徒应当弃绝的。(

심지어 그런 사람은 주제넘게도 가당치 않은 직분을 얻으려고 할지 모르며, 자신의 행동을 정당화하느라고 그리스도인들에게는 금물인 투덜거리는 성향이나 다른 사람을 비평하는 성향을 나타내기 시작할 수도 있습니다.

43. 把所有鼓吹撒但崇拜的物品丢掉

사탄 숭배와 관련된 모든 물건을 없애 버리라

44. 就在电光火石之间,狮子已冲进牛羚中,牛羚这才吓了一跳。

사자들이 행동을 개시하기로 결정하는 때는 바로 이 때입니다.

45. 有时候,距离地面100米以上吹这个风向,但到了200米的高空,却吹相反的风向,这种情况绝非罕见。

고도 100미터에서 부는 바람의 방향과 200미터에서 부는 바람의 방향이 정반대인 경우도 흔히 있습니다.

46. 药用牛奶发酵剂

약제용 우유효소

47. 她和年幼的孩子会到当地的牛仔裤工厂, 去收集剩余的牛仔布料。

그녀와 어린 자녀들은 지역 청바지 공장에 가서 데님 조각들을 모읍니다.

48. 腳注 牛傳染性鼻氣管炎(Infectious bovine rhinotracheitis; IBR)是由牛第一型疱疹病毒(英语:bovine herpesvirus 1)(bovine herpesvirus 1; BHV1)引起之牛隻傳染性疾病。

고양이 바이러스성 비기관지염(FVR: Feline viral rhinotracheitis)은 Herpesviridae과에 속하는 고양이 허피스바이러스 1(FHV-1: Felineherpesvirus 1)에 의해 유발되는 상부호흡기질환 혹은 폐질환이다.

49. 爸爸常常对我说:“风一吹,你就会病。”

사실, 아버지는 “너는 바람만 불어도 아프구나” 하고 말씀하시곤 했습니다.

50. 可是,当地倒还是有好些生物的。 饲养牛羊的大牧场占地达几百平方哩。

양과 소를 기르는 대규모 목장들이 수백 제곱 킬로미터를 차지하고 있는 것이다.

51. 1750年,牛津伯爵軍團將正式名稱更改為「皇家藍騎兵衛隊」(Royal Horse Guards Blue),再在1877年更名為「皇家騎兵衛隊 (藍軍)」(Royal Horse Guards (The Blues))。

1750년 왕립청색기마근위대(Royal Horse Guards Blue)로 개칭했다가 1877년 최종적으로 왕립기마근위대(Royal Horse Guards (The Blues))가 된다.

52. 农场总共有123.5英亩(50公亩)的土地,生产肉类、鸡蛋、牛奶、蔬菜和水果供伯特利之家所需。

농장에는 도합 50‘헥타아르’의 토지가 있어, ‘벧엘’ 가족이 먹을 고기, 달걀, 우유, 야채, 과일을 생산한다.

53. 1991年旋风瓦尔吹袭各岛,造成严重破坏。

1991년 사이클론 발이 섬들을 강타하다.

54. 希伯来书9:5)大祭司走出至圣处,接着拿着公牛的血再度走进至圣处。

(히브리 9:5, 「신세—참조주」 각주 참조) 대제사장은 성소 중의 성소에서 나와, 수소의 피를 취한 다음, 다시 그 지성소로 들어갑니다.

55. 食品工业用牛奶发酵剂

식품산업용 우유효소

56. 小牛偶然也有孪生的。

때때로 어미는 쌍동이를 낳기도 한다.

57. 我记得诺尔弟兄曾说:“我不想有任何人吹号。”

나는 노어 형제가 했던 “‘나팔을 부는’ 사람은 원치 않습니다!” 라는 말이 기억났습니다.

58. 我们也拍摄了很多其他动物的照片, 包括在加蓬的森林水牛, 大象,甚至乌龟巢。

다른 동물 사진도 찍었습니다. 가령, 가본의 물소나 코끼리, 심지어 거북이 둥지도 있죠.

59. 我在泡菜之国——韩国出生; 在阿根廷长大, 可能因为吃太多牛排, 我觉得现在我80%的成分是牛; 然后我在美国接受教育, 在这儿又对花生酱爱得无法自拔。

그리고 아르헨티나에서 자랐죠. 그곳에서 스테이크를 너무 많이 먹어서 아마 제 몸의 80%가 소고기일 걸요. 그리고 전 미국에서 교육받았습니다. 미국에서 전 땅콩버터 중독자가 됐죠.

60. 鳞足蜗牛的外壳 《警》2011/6

비늘발고둥의 껍데기 「깨어라!」 2011/6

61. 但大家要知道,这是一个大洲 一个包含了众多国家的大洲,而不是一个国家。

하지만 이 대륙이 하나의 나라가 아니고 여러 나라로 이루어진 대륙임을 명심해야 합니다.

62. 有些彪形大汉把宰好的牛或羊放在肩膊上抬到摊子去,然后砰的一声丢在桌上。

건장한 남자들이 큼직한 고깃덩어리를 어깨에 메어 나른 후, 테이블 위에 털썩 내려놓습니다.

63. 英国的《卫报》不久之前宣称:“国际制药界,包括英国的若干最大商行,上周被牛津救济会(慈善团体)指控以有系统的方法在第三世界贫穷国家榨取商业利益。”

영국 신문 「가아디언」지는 최근 이렇게 발표했다. “유력한 영국 회사들을 포함하고 있는 국제 제약업계가 조직적으로 제 3세계의 가난한 사람들을 이용하여 상업적 이윤을 얻었다고, 지난 주 ‘옥스팜’측은 고발했다.” 그 신문은 이렇게 덧붙였다.

64. 她把撒拉和双胞胎抱下牛背。

메리는 세라와 쌍둥이 동생들을 안아 내려 주었습니다.

65. 金鱼在一缸牛奶中游来游去

금붕어가 헤엄치고 있는 어항에 담긴 우유

66. 夏季期间,半岛经常被海雾笼罩,也受到强风吹刮。

여름에는 캄차카 반도에 바다 안개가 자욱하게 끼고 강풍이 불어 닥칠 때가 많습니다.

67. 众所周知,有些科学家在资料不足或出现矛盾的情况下,会鼓吹自己的见解。 他们认为事业和名誉比一切更为重要。

자신의 경력이나 자존심이 중요한 역할을 하는 것입니다.

68. 蜜蜂几乎可以从任何角度降落,不费吹灰之力。

꿀벌은 이리저리 날아다니다가도 어떤 각도에서든 목표 대상에 별 문제 없이 내려앉을 수 있습니다.

69. 在费城, 你可以吃到费城奶酪牛排卷, 它外面看上去像一个蛋卷, 但在里面有奶酪牛排。

필라델피아에는 필라델피아 치즈 스테이크 롤이 있지요. 밖에서 보면 달걀말이 같이 생겼는데, 안에는 치즈 스테이크가 들어 있습니다.

70. 2000年10月,飓风凯特吹袭了安伯格里斯岛的圣佩德罗三天。 风速每小时205公里(125英里),而且下着滂沱大雨。

2000년 10월에 시속 205킬로미터의 강풍과 폭우를 동반한 허리케인 키스가 앰버그리스 섬의 산페드로를 사흘간 강타하였습니다.

71. 东岸直接受到贸易风所吹袭,所以雨量多、湿度高。

따라서 동해안은 무역풍의 직접적인 영향을 받아, 강우량이 많고 습도가 높습니다.

72. 证明的方法是吹熄一枝点燃了相当时候的蜡烛。

이 점을 증명하기 위해, 얼마간 타고 있던 촛불을 불어서 끄라.

73. 利27:31)但献牛羊的安排却不同。

단 그 가치에 오분의 일을 더 보태서 내야 하였다. (레 27:31) 그러나 가축 떼의 경우에는 달랐다.

74. 玛丽拉了拉缰绳,牛车慢了下来。「

메리가 고삐를 뒤로 당기자 소들이 속도를 늦추었습니다.

75. 在劳碌累人、疲惫不堪的几个小时后,我们终于转向大湖的一角,同时又惊喜地发现,风正吹往我们想去的方向。

몇 시간 동안 각고의 노력을 들인 끝에 저희는 그 큰 호수의 모퉁이를 돌아 나올 수 있었고, 바로 그때 놀랍고 기쁘게도 바람이 저희가 원하는 방향으로 불고 있음을 알아차렸습니다.

76. 牛津大学埃及学教授约翰·贝恩斯说:“在[埃及人]的宗教信仰里,大部分都跟探知和回应不能预测或不幸的事情有关。”

베이니스의 말에 따르면, “관련된 [이집트] 종교의 상당수가 예측 불가능한 일과 불운한 일을 미리 간파하여 그에 대처하려는 시도”를 합니다.

77. 可是,尽管气候温和,岛上仍可能受狂风和飓风所吹袭。

하지만, 온화한 기온에도 불구하고, 그 제도는 강풍과 스콜로 시달릴 수 있다.

78. 系统也能追踪和指挥正在国家高速公路上奔驰的运输货车,甚至能够监察乳牛场生产干草的过程。

또한 전국의 주요 도로를 질주하고 있는 수송 트럭을 추적해서 지시를 내릴 수도 있으며, 심지어 낙농업자들을 위해 건초 생산을 관리하기까지 할 수 있습니다.

79. 在那多姿多采的仪式开始时,所有参加者,包括三名斗牛勇士、助手和骑马斗牛士,均绕场巡行。

다채로운 개회식에서, 세 명의 마타도르, 그들의 조수들 및 피카도르들을 포함한 모든 참가자는 투우장 주위를 줄지어 행진한다.

80. 亚伦造了金牛犊,为什么没有受罚?

아론이 금송아지를 만들고도 처벌을 받지 않은 이유는 무엇인가?