1. 你 一直 都 慢慢吞吞 的

Em vẫn luôn chậm chạp.

2. 你看到前面那辆慢吞吞的车了吗?

Bạn thấy chiếc xe chạy như rùa bò trước mắt mình chứ?

3. 梅契尼可夫随后提出,吞噬细胞为机体针对入侵生物的防御体系的重要组成部分。

Mechnikov đề xuất rằng tế bào thực bào là một phòng thủ chính chống lại các sinh vật xâm nhập.

4. 我 不會 被 吞 沒 的

Tôi sẽ không để nó nhấn chìm tôi đâu.

5. 战后1946年打捞解体。

Sau chiến tranh nó bị tháo dỡ vào năm 1946.

6. 3 “吞云吐雾”的世界

3 Một thế giới nghiện thuốc lá

7. 你了解我的身体和健康,我也了解你的。

Đó chính là sự bất đối xứng.

8. 所以基本上气体会溶解到我们的体内

Vì thế, cơ bản là khí hoà tan vào cơ thể chúng ta.

9. 一种白血球叫做吞噬细胞,它们体积大,会把那些衰败的红血球吸收,放出其中的铁原子。

Các bạch huyết cầu lớn, được gọi là thực bào, sẽ nuốt các tế bào thoái hóa và nhả lại các nguyên tử sắt.

10. 你向一群人发表演讲时,往往吞吞吐吐,因为想不到用什么词语而语塞吗?

Hoặc khi nói bài giảng trước cử tọa, bạn có thấy mình thường phải mò mẫm tìm từ ngữ thích hợp không?

11. 我的国家被战火吞噬

Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

12. 我们知道细菌吞噬石油?

Chúng ta đã nghe nói 1 số vi khuẩn ăn dầu?

13. 现在我想具体地解释一下

Và tôi cũng muốn nói lướt qua một vài điều đó trong ngày nay.

14. 粗心 父母 讓 嬰兒 吞下 安全套

" Cha mẹ bất cẩn để em bé nuốt bao cao su. "

15. 可憐 的 小兔子 要 被 生吞 活剝 了

Cô thỏ bé bỏng này sẽ bị ăn sống mất. Này!

16. 你们的精神,终必如火吞灭你们。

Hơi các ngươi thở ra tức là lửa thiêu-nuốt mình.

17. ......我们能想象主耶稣吞云吐雾,满身烟味,或者把任何玷污身体的东西放进嘴里吗? 这实在难以想象。”

Chắc chắn, Chúa chúng ta không bao giờ có mùi nồng nặc của thuốc lá hoặc cho bất cứ thứ gì dơ bẩn vào miệng”.

18. 狂徒大开杀戒,事后吞枪自尽。

Hai thủ phạm đã chấm dứt cuộc tàn sát bằng cách tự kết liễu đời mình.

19. 连城堡也在炮火吞噬下倒塌?

Rằng thậm chí những lâu đài cũng sụp xuống vì bom đạn?

20. 她 的 大篷車 被 最 可怕 的 沙暴 吞 沒 了

Đoàn người của cô ấy bị cơn bão cát hung ác vùi lấp.

21. 他准备好要等孩子一出生便将其吞噬。

Bà mang thai và đang ở cữ sắp sanh ra một con trai hằng mong đợi.

22. 我们 醉醺醺 的 美国 男人 正在 狼吞虎咽

Và ở đây chúng ta có những anh chàng Mỹ say xỉn, đang đánh chén thức ăn.

23. 一方面,他会像“咆哮的狮子”“设法吞噬人”。(

Một mặt, hắn tấn công “như sư-tử rống,... tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”.

24. 现在,我们已经能够了解生物体的历史

Bây giờ chúng ta có thể tìm hiểu về lịch sử của các cơ quan nội tạng.

25. 我们尚不了解它们这样做的具体原因

Chúng tôi chưa biết mục đích chính xác nhưng có thể suy luận.

26. 圣经说,撒但就像咆哮的狮子,想吞吃人。

Kinh Thánh nói Sa-tan giống như sư tử rống muốn ăn thịt chúng ta.

27. 它大嘴 一张 , 咬断 我 的 手 整个 吞了下去

Và chỉ với 1 cú vặn, nó đã ngoạm lấy tay ta và nuốt trọn.

28. 明确具体的祷告有助于消解我们的忧虑。

Nói lên những lời cầu nguyện rõ rệt làm cho chúng ta vơi bớt sự lo âu.

29. 人体中的钠电解液被稀释 造成细胞膨胀

Chất điện giải Natri loãng đi, khiến các tế bào phồng lên.

30. 它被原地拆解,但舰体的大部分仍然离岸。

Nó được tháo dỡ tại chỗ, nhưng một phần lớn lườn tàu vẫn còn dưới mặt nước.

31. 但由于国内政治困难,联邦于8月20日解体。

Vì những khó khăn chính trị trong nước, Liên bang tan rã ngày 20 tháng 8.

32. 了解在应用广告变体后会发生什么很重要:

Bạn cần hiểu rõ điều gì sẽ xảy ra khi áp dụng một biến thể quảng cáo:

33. 孕妇摄取食物的味道 通过羊水 被胎儿 吞食

Mùi vị thức ăn mà người mẹ hấp thụ truyền qua lớp nước ối, được hấp thụ một lần nữa bởi bào thai.

34. 耶和华一心为你着想,撒但却存心要吞噬你

Đức Giê-hô-va quan tâm đến hạnh phúc của bạn, còn mục tiêu của Sa-tan là nuốt chửng bạn

35. 灰蟲子 可以 砍 了 我的頭 您 的 龍 可以 吞 了 我

Sâu Xám có thể chém đầu thần hoặc rồng của Người có thể ăn thịt thần.

36. 有些居民把金币吞下肚里,然后逃离该城。

Một số người nuốt các đồng tiền vàng và tìm cách bỏ chạy ra khỏi thành.

37. 我从没想过会被火山吞没 而且我现在在这儿

Tôi đã không nghĩ rằng tôi sẽ bị nuốt chửng bởi ngọn núi lửa, và tôi ở đây.

38. 尽管媒体的五光十色已经将一切吞噬 但摄影依旧保持着自己的力量 摄影代表着我们心灵 记录那些重要瞬间的一种方式

Nhiếp ảnh chứa đựng một sức mạnh bất biến trong thế giới truyền thông bão hòa thay đổi không ngừng nghỉ, bởi nhiếp ảnh cũng giống như cách tâm trí chúng ta đóng băng trong một khoảnh khắc quan trọng.

39. 受众群体报告可帮助您深入了解用户的特征。

Báo cáo đối tượng cung cấp thông tin chi tiết về đặc điểm người dùng của bạn.

40. 2010年末,宁波舟山港成为全国货物吞吐量第一的港口,集装箱吞吐量则列全国第四(次与上海港、深圳港和广州港)。

Nửa đầu năm 2008, cảng Ninh Ba-Chu Sơn chỉ xếp sau cảng Thượng Hải trên toàn quốc về lượng hàng hóa vận chuyển, xếp thứ 4 toàn quốc về lượng container vận chuyển (sau cảng Thượng Hải, cảng Thâm Quyến và Cảng Quảng Châu).

41. 苏联将波兰东部并吞给乌克兰和白俄罗斯。

Liên Xô sáp nhập phần phía đông Ba Lan vào Ukraina và Belorussia.

42. 二氧化鈾被已知是由肺中的吞噬作用而被吸收。

Urani dioxit được biết đến là bị hấp thụ bởi sự tích tụ thực bào trong phổi.

43. 日本 正 准备 把 我们 说 到 的 大片 内陆 都 给 吞并 了!

Người Nhật đang muốn chiếm đất đai trong lục địa.

44. 要是? 没 被 老? 鹰 抓去 打 牙祭就? 会 被 美洲? 鹫 活 吞

Nếu chim ưng không chén các cậu làm bữa trưa, thì đám chim ó sẽ làm

45. 去年货物吞吐量324.22万吨,其中出口货物223.45万吨。

Trong tháng 10, tính tổng mức bán lẻ đạt 34.375 tỷ đồng, khối lượng hàng hóa vận chuyển là 213 ngàn tấn.

46. 15事情是这样的,我们几乎要被吞没而葬身海底了。

15 Và chuyện rằng, chúng tôi sắp sửa bị chôn vùi xuống lòng biển sâu.

47. 彼得说撒但好像“咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人”。

Phi-e-rơ ví Sa-tan như ‘sư-tử rống, tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được’.

48. 如需了解禁止和限制的具体内容,请查看政策准则。

Hãy xem lại nguyên tắc chính sách để biết về các nội dung bị cấm và hạn chế.

49. 你 能 想象 被 肢解 用做 身体 部件 吗 ? 天知道 还有 什么 ?

nghiền nát như cháo và chúa biết còn gì khác tồi tệ hơn nữa?

50. 并且也许有一天我们能够解决 固体塑料垃圾的问题。

Có lẽ một ngày nào đó, chúng tôi có thể giải quyết vấn đề chất thải nhựa rắn.

51. 原因是,她吞下药丸之前,刚吃过一些煮熟的谷类食物。

Bởi vì em đã ăn một ít cháo ngay trước khi nuốt các viên thuốc.

52. 1日:包括但泽走廊在内的部分波兰领土被德国并吞。

1: Nhiều phần của Ba Lan, trong đó có vùng Hành lang Ba Lan, bị sáp nhập vào Đức.

53. 总统 已经 下令 将 第七 区 组织 解散 处理 掉 外星人 尸体

Quý vị, tổng thống đã ra lệnh bãi bỏ Khu vực 7 và phần còn lại của những người hành tinh đã chết cũng đã được giải quyết.

54. 可是在比喻的意义上,他们却把不洁净的骆驼吞下去。(

Thế nhưng, theo nghĩa bóng họ lại nuốt cả một con lạc đà, cũng là vật ô uế.

55. 他们很快地把食物吃完,然后吞几口泉水就继续工作了。(

Họ cười nói và dùng chung bữa ăn nhẹ gồm có bánh mì, ô-liu, hạt khô, nho khô, và vả khô.

56. 你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人。”

Kẻ thù anh em là Ác Quỷ đang đi lảng vảng như sư tử gầm rống, tìm người nào đó để cắn nuốt”.

57. 本月,我们将带您了解如何利用 Google 产品和解决方案来让贵公益组织的全体人员协同配合。

Trong tháng này, hãy khám phá cách sử dụng các sản phẩm và giải pháp của Google để điều phối ban quản trị trong tổ chức phi lợi nhuận của bạn.

58. 事实上,撒但好像“咆哮的狮子”,走来走去,设法吞噬我们。(

Sa-tan luôn rảo quanh như “sư-tử rống”, tìm cách nuốt chúng ta.

59. 在?? 栏 的 外面泥沼? 内 所有 爬 、? 飞 、 游 的 生物 都渴望 把 你 生吞 活? 剥

Ngoài kia đằng sau hàng rào là những sinh vật...... đủ kiểu bay bò trong bùn lầy sẵn sàng giết và ăn mắt các bạn

60. 无遗体防腐处理的绿色自然埋葬 方向是对的 但是这种方法并不能解决我们体内毒素的问题

Việc chôn cất xanh hay chôn cất tự nhiên mà không sử dụng các chất ướp xác, là một bước đúng đắn, mà không để lại các chất độc hại ở cơ thể chúng ta.

61. 以普通字体粗细显示的通知是之前看过但尚未解决的通知。

Thông báo có chữ viết bình thường là thông báo bạn đã xem trước đó mà chưa xử lý.

62. 恶者”魔鬼撒但也被描述为“咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人”。(

Sa-tan Ma-quỉ được ví như “sư-tử rống... tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được” (1 Phi-e-rơ 5:8).

63. 有些人常常会伤害自己的身体,就是所谓的自残身体。 为什么这些人会这么做? 让我们来了解一下。

Một cựu chiến binh hải quân đã thực hiện 284 phi vụ ở Việt Nam và được tặng 29 huân chương kể lại cuộc chiến ấy đã ảnh hưởng thế nào đến cuộc đời ông.

64. 为什么恶人吞灭比自己正义的人,你竟缄默不语?”( 哈巴谷书1:13)

Nhà tiên tri trung thành Ha-ba-cúc: “Sao Ngài nhìn-xem kẻ làm sự dối-trá, khi kẻ dữ nuốt người công-bình hơn nó, sao Ngài nín-lặng đi?”.—Ha-ba-cúc 1:13.

65. 圣经说:“要试着互相了解、体恤对方。”( 彼得前书3:8,《新世纪译本》,英语)

Kinh Thánh khuyên hãy “biểu lộ sự đồng cảm”.—1 Phi-e-rơ 3:8.

66. 一些气体,例如氯化氢,在高温或低压的条件下也可以作为电解质。

Một số khí, như hidrô clorua, dưới các điều kiện nhiệt độ cao hay áp suất thấp cũng có thể hoạt động như các chất điện giải.

67. 他谴责抄经士和法利赛派,指出他们的恶行之一是“侵吞寡妇的房子”。(

Ngài lên án các thầy thông giáo và người Pha-ri-si vì ngoài những việc khác, họ cũng “nuốt các nhà đờn-bà góa” (Mác 12:40).

68. 启示录12:7-9,12)又说:“魔鬼好像咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人。”(

(Khải-huyền 12:7-9, 12) Kinh Thánh cũng mô tả Sa-tan “như sư-tử rống”, đang “tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”.

69. 他的同父异母兄弟贪得无厌,为了侵吞他应得的产业,竟然把他赶走。

Vì tham lam và muốn cướp phần gia tài của ông, các anh em cùng cha khác mẹ đã đuổi ông đi.

70. 宗教百科全书》说:“以整体而言,人对上帝各项属性的了解泰半是由当时的犹太教主张和哲学见解所确立的。

Cuốn “Bách khoa Tự điển về Tôn giáo” (The Encyclopedia of Religion) nói: “Nói chung, những đức tính của Đức Chúa Trời được hiểu đại khái theo như tư tưởng của Do Thái và triết lý thời đó xác nhận...

71. 不过,圣经说锻炼身体“益处有限”,锻炼属灵的理解力却有更大的价值。(

Tuy nhiên, Kinh Thánh cho biết việc luyện tập thân thể đó “ích-lợi chẳng bao-lăm”.

72. 详细了解智能型展示广告系列或如何从定位中排除特定受众群体。

Tìm hiểu thêm trong bài viết Giới thiệu về Chiến dịch hiển thị thông minh hoặc cách Loại trừ đối tượng cụ thể khỏi tính năng nhắm mục tiêu của bạn.

73. 受众群体解决方案由第一方细分受众群和第三方细分受众群组成。

Giải pháp đối tượng bao gồm các phân khúc bên thứ nhất và bên thứ ba.

74. 接着听到震耳欲聋的爆炸声,“施佩伯爵号”就此沉没深海。 舰长吞枪自尽。

Hạm trưởng tự tử bằng một phát súng bắn vào đầu.

75. 因此,他就像一头“咆哮的狮子”,走来走去,设法威吓和吞噬忠心的基督徒。(

Vì thế, hắn rảo quanh như “sư-tử rống”, tìm cách gây khiếp sợ và nuốt chửng các tín đồ trung thành.

76. 它都是有关于了解 等离子体的矛盾稳定特性, 这里指的是一团电子云。

Chứng minh về tính chất về sự ổn định nghịch lí của plasmas, một đám mây electrons.

77. 刚开始他们都吞吞吐吐,欲言又止的, 最后终于有个白人站出来, "我们仔细看了一下这里,睡觉的地方只有一个, 吃饭的地方只有一个,卫生间只有一个, 饮水的地方只有一个.

Đã có những bước chân ngập ngừng và lúng túng, rồi sau đó một trong số những nhân công da trắng bước lên phía trước và nói, "Vâng.

78. 此举是为了保护该国的海洋和陆地生物,以免它们因吞下塑料袋而死亡。

Chính phủ đang khuyến khích việc dùng sản phẩm tự phân hủy để thay thế.

79. 巴比伦像凶猛的“狮子”猎食一样,吞并四周的列国,包括上帝的子民在内。(

Giống như “sư-tử” vồ mồi, Ba-by-lôn tàn bạo dày đạp các nước gồm cả dân của Đức Chúa Trời.

80. 数字世界吞噬时间, 有鉴于此,我建议 数字世界 威胁的是我们自身的完整性。

Nó đe dọa dòng suối tình yêu.