1. 此图向您概述了系统 物理内存和虚拟内存的总量 。

Đồ thị này cho bạn xem toàn cảnh của tổng số bộ nhớ cả vật lý lẫn ảo trên hệ thống

2. 这项服务旨在维护电影的拍摄地点,并向游客提供这些地点的地图。

Dịch vụ này duy trì các địa điểm cho chụp ảnh và cung cấp bản đồ của địa điểm này cho du khách.

3. 离子上的负电荷数量等于离子上质子的数量 减去电子的数量。

Điện tích trong một ion tương đương với số proton trong ion trừ cho số electron.

4. 电池两级传输的电流 会产生热量,这些热量足以维持电池处于一个相对恒定的温度。

Còn dòng điện chạy qua giữa các điện cực tạo nên độ nóng đủ để duy trì nhiệt độ

5. 选择缩略图项目向右侧面板装入图像

Chọn mục trên thanh trượt thì nạp ảnh vào bảng bên phải

6. 您可以向任何有效的电子邮件帐户发送自定义电子邮件,在其中随附显示您的信息中心的 PDF 文件。

Bạn có thể gửi cho họ email được tùy chỉnh với tệp PDF được đính kèm hiển thị trang tổng quan của bạn cho bất kỳ tài khoản email hợp lệ nào.

7. 每当你把电输入 电池并使用它, 你都会丢失20% 到40%的电量。

Mỗi khi bạn sạc pin rồi rút ra, nó sẽ mất khoảng 20-40% năng lượng.

8. 在两个方向镜像图像(B

Đối xứng ảnh theo cả & hai chiều

9. 请查看广告流量质量团队发送给您的电子邮件。

Vui lòng xem lại email mà nhóm chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo đã gửi cho bạn.

10. 点击电子邮件通知部分的铅笔图标。

Nhấp vào biểu tượng bút chì của phần Thông báo qua email.

11. 要查看电子表格的提交状态,请访问合作伙伴中心帐户内的“图书目录”,然后点击高级按钮。

Để kiểm tra trạng thái gửi bảng tính của bạn, hãy truy cập Danh mục sách trong tài khoản Trung tâm đối tác và nhấp vào nút Nâng cao.

12. 也使輪子質量中心下墜低於輪軸 低質量中心

Các bộ phận di chuyển khiến một phía bánh xe nặng hơn, đồng thời chúng đã hạ thấp trọng tâm của hệ về phía dưới tâm bánh xe.

13. 古代的“大卫城”和所罗门圣殿,电脑模拟图

Bản vẽ “Thành Đa-vít” và đền thờ của Sa-lô-môn thời cổ bằng máy vi tính

14. 这样我就可以设计一个测试压力的电路 通过测量电阻

Do đó, tôi có thể thiết kế mạch đo áp lực bằng cách đo điện trở.

15. 关键的是,这些特殊的蛋白质 是人体中携带大量电荷的部分 是人体中携带大量电荷的部分

Điều quan trọng là, những chất protein đặt biệt đó là một trong những thứ tích điện cao nhất trong cơ thể chúng ta.

16. 请查看图片质量政策,了解更多信息。

Hãy xem Chính sách chất lượng hình ảnh để biết thêm thông tin.

17. 注意:电池图标和指示灯可能会因设备而异。

Lưu ý: Các biểu tượng pin và đèn có thể khác nhau tùy theo thiết bị.

18. 水能蕴藏量360万千瓦,万安水电站是现在江西最大的水电站。

Thủy năng tiềm tàng đạt 3,6 triệu kilôwatt, với trạm thủy điện Vạn An hiện tại là trạm thủy điện lớn nhất ở Giang Tây.

19. 请看左边的图示,X射线会将 电子从原子内壳层撞出。 这个电子就消失了。

Khi một tia X chiếu vào biểu đồ bên trái, nó đánh bật một electron từ vỏ bên trong nguyên tử.

20. 他 把 一小块 窗帘 盖 在 电视 上 并 迷上 从 电视 里 获取 大量 的 常识

Cậu để một cái rèm nhỏ trước ti-vi và thấy ở đó niềm đam mê về các thực-tế.

21. 所有的法向量都必须指向三角形的同一侧 。

Mọi véc-tơ chuẩn phải chỉ tới cùng một mặt của hình tam giác

22. 需要浮点或向量表达式

Mong đợi nổi hay biểu thức véc-tơ

23. 最后大概100年前,电磁光谱的应用 开始通过空气,录音机,电视传播声音和视图。

Và cuối cũng, khoảng 100 trăm trước, sự điều khiến các quang phổ điện từ để truyền âm thanh và hình ảnh qua không khí, radio & TV

24. 鞋子专用的电动加热干燥器,销量很差

Chưa bao giờ bán chạy.

25. 然后我与电脑分享一系列 关于房屋烧毁的图像。

Sau đó, tôi cho nó xem một loạt ảnh về một căn nhà đang đổ sập trong đám cháy.

26. 在电脑被广泛使用之前,制作动态图形是昂贵和费时的,限制其只能在高预算的电影和电视制作中使用。

Trước khi máy tính được phổ biến rộng rãi, đồ họa chuyển động được thực hiện rất tốn kém và tốn thời gian, những điều hạn chế việc sử dụng chúng trong lĩnh vực làm phim và sản xuất truyền hình có kinh phí cao.

27. 这全部来源于某位教授 在半夜时连续三次被闹醒 这是因为他夫人的手机一直在提示 电量不足(低电量警告)

Mọi ý tưởng thật ra đã xuất xứ từ một vị giáo sư thực dậy vào một đêm trong ba đêm liên tiếp như thế do di động vợ mình kêu bíp bíp bởi vì nó sắp hết pin.

28. 我一向喜欢观看电视的拳击比赛。

Hồi trước tôi thích xem quyền anh trên truyền hình.

29. 00:16斯科特下令转向,航向330°,企图追击遁逃中的日军舰艇。

Vào lúc 00:16 Scott ra lệnh cho các tàu quay 330° trong nỗ lực rượt theo các tàu Nhật Bản đang rút đi.

30. 参加崇拜的人通常会吻图像,向图像焚香,以及燃点蜡烛以示尊崇。

Tín hữu thường tôn kính những ảnh tượng này qua việc hôn, thắp nhang, và đốt nến.

31. 今天,我要向大家介绍手绘电路技术。

Hôm nay, tôi sẽ nói với các bạn về phác thảo điện tử.

32. 这里是一个欧洲国家八百万人的 电话用户的网络图。

Đây là bản đồ tám triệu người dùng điện thoại tại một quốc gia châu Âu.

33. 详细了解如何向站点地图添加视频信息。

Tìm hiểu thêm về việc thêm thông tin video vào sơ đồ trang web.

34. 您可以向模板添加多个变量,以及同一类型的多个变量。

Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

35. 单细胞当中的两个有着量子纠缠关系的电子 跳着非常微妙的舞蹈, 并对鸟类在地球磁场里 飞翔的方向很敏感。

Hai electron có tương đồng lượng tử trong một phân tử đơn nhảy một điệu tinh tế và tạo được cảm giác để định hướng bay của chim trong từ trường Trái Đất.

36. 如果你打算运用的资料是来自报章、电视、电台、电子邮件或互联网的,就要当心。

Phải hết sức thận trọng nếu bạn nghĩ đến việc dùng thông tin từ báo chí, truyền hình, radio, thư điện tử, hoặc Internet.

37. 于是,我们做了一个 核电站周围区域的 很简单的地形图。

Và để làm điều này chúng tôi tạo nên một tấm bản đồ thô sơ về địa hình khu vực xung quanh nhà máy hạt nhân.

38. 它的基本频道包括大量电视节目、情景喜剧和电影等等,涉及犯罪、恐怖和调查。

Cơ bản của nó chương trình bao gồm rất nhiều, phim truyền hình, hài kịch, phim và liên quan đến tội phạm, kinh dị và cuộc điều tra.

39. 我 知道 戏 在 你 心中 的 份量

Em biết chuyện này có ý nghĩa với anh thế nào.

40. 你出远门时,有没有用过电子地图,鸟瞰自己要去的地方呢?

Bạn đã bao giờ sử dụng bản đồ điện tử chưa?

41. 干了几年的电视编剧后,鲍尔于1997年试图打进电影业时重新开始围绕这个构思进行创作。

Sau khi trải qua nhiều năm trong ngành biên kịch truyền hình, Ball hồi sinh lại ý tưởng này vào năm 1997 khi chuyển sang ngành công nghiệp điện ảnh.

42. 同时,表中的图书销量都来自于独立而可靠的来源。

Sách được liệt kê theo số liệu kinh doanh dựa trên những nguồn tin cậy và độc lập.

43. 这样,下载所得的电子表格就会只包含搜索结果中的图书。

Bảng tính được tải xuống sẽ chỉ bao gồm kết quả tìm kiếm.

44. 在非洲的撒哈拉以南地区 耗电量相当于西班牙。

Lượng điện tiêu thụ ở Châu Phi trong tiểu sa mạc Sahara Châu Phi mới bằng Tây Ban Nha.

45. 要快速开启振动功能,请按电源和音量调高按钮。

Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

46. 怀着信心,勇往向前

Tiến tới với lòng tin chắc

47. 在价格列,向存在图书信息的所有行中输入 **。

Trong cột giá, nhập ** vào tất cả các hàng có thông tin về sách.

48. 您可以向自己创建的影集添加位置和地图。

Bạn có thể thêm vị trí và bản đồ vào album mình tạo.

49. 这个电子玩具电路中, 蘑菇体神经细胞以 在电路中心的竖排蓝色发光二极管 来表示。

Trong dòng điện mô hình này, những tế bào thần kinh trong thể nấm được tượng trưng bằng các đèn LED nằm dọc màu xanh ở chính giữa bảng.

50. 保罗和提摩太向来关心别人的良心。

Lối suy nghĩ này là đặc điểm của Phao-lô và Ti-mô-thê.

51. 这张图表反映的是大气中二氧化碳含量上升的情况。

Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

52. 您可以关闭设备的键盘提示音和振动以节省电量。

Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt chế độ rung và âm thanh bàn phím của điện thoại.

53. • 调高收音机或电视机的音量,但其他人却觉得刺耳

• Mở lớn máy radio hoặc ti-vi của bạn nhưng người khác thấy chói tai

54. 您可以公开地向地图中添加地点,如商家或地标。

Bạn có thể thêm các địa điểm công khai, như doanh nghiệp hoặc mốc, vào bản đồ.

55. 12 號坪 , 向 指揮 中心 報告

Bãi đáp 12, báo cáo.

56. 尽量 让 自己 分心 去 想 别的 事情

thử để bản thân phân tâm nghĩ những chuyện khác,

57. 这部电影的核心 是你直接体验这一切。

Trung tâm của bộ phim chính là bạn. đang trực tiếp trải qua tất cả những thứ đó.

58. 导人向善是衡量纯真宗教的唯一标准吗?

Đó có phải là tiêu chuẩn duy nhất để xác định tôn giáo thật không?

59. 这张图靠上的部分, 是心脏和肺所处的位置。

Khi bạn nhìn vào phần trên của nó, tim và phổi đáng nhẽ ra phải nằm ở đó.

60. 作恶的倾向藏在我心底。

vì gánh trên vai tội tổ tông khi mới sinh.

61. 心理测量和反应时间被用来测量年幼儿童对死亡的恐惧。

Các biện pháp tâm lý và thời gian phản ứng được sử dụng để đo lường sự sợ cái chết ở trẻ nhỏ.

62. 战车的速度快如闪电,甚至可以作直角改变方向!(

Chiếc xe đó có thể di chuyển nhanh như chớp nhoáng, lại còn có thể quẹo thẳng góc nữa!

63. • 提及死亡;写下一些与自杀有关的条子;描绘暴力图画,尤其是一些有强烈自毁倾向的图画

• Thường nói về cái chết; viết những lá thư tuyệt mạng; vẽ tranh nói lên bạo lực, đặc biệt chống lại chính mình

64. 乙)什么保证让我们有力量和信心?

(b) Chúng ta có sức mạnh và lòng tin chắc nhờ lời đảm bảo nào?

65. 漏斗图是个非常好的方法 来查看是否有少量负面结果丢失

Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

66. 发自内心之见证的力量不容轻估。

Quyền năng của một chứng ngôn chân thành không được đánh giá đúng mức.

67. 因此,突然地, 我们在注视一个人类心脏的地图。

Tại đây, bất thình lình, chúng ta đang nhìn vào sơ đồ của trái tim con người.

68. 可是,人人都必须小心,“免得他向弟兄心高气傲”。(

Các vua Y-sơ-ra-ên lãnh đạo quân binh ra chiến trường và cai trị dân sự dưới quyền Đức Giê-hô-va.

69. 有一项叫做大脑电波 活动图谱的工程 会找出大脑中的 反常的地方

Một chương trình mang tên Lập Bản Đồ Điện Não Đồ sau đó lập lưới tam giác nguồn của điểm bất thường trong não.

70. 使用图表在您使用的整个日期范围内比较其中两项电子商务指标。

Sử dụng biểu đồ để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

71. 既然建筑蓝图都是人精心设计出来的,那么,复杂得多的基因蓝图又是谁设计的呢?

Nếu tất cả những thiết kế xây dựng đòi hỏi bản đồ án tỉ mỉ, vậy ai là người phác thảo bản thiết kế di truyền phức tạp trong cơ thể chúng ta?

72. 您可能會將所有行動裝置流量重新導向到:

bạn có thể chuyển hướng tất cả lưu lượng truy cập trên thiết bị di động đến:

73. 桥梁:真诚地关心别人别担心,你不用变得很外向。

Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

74. 您需要针对要在其中查看数据的各个数据视图启用电子商务功能。

Bạn cần bật Thương mại điện tử cho từng chế độ xem mà bạn muốn xem dữ liệu.

75. 他们会忽略外部的无线电信号 只发出极少量的无线信号。

Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

76. 人需要有坚强的决心才能控制电视——包括有足够的意志力去将电视机关掉。

Điều khiển máy truyền hình đòi hỏi một sự quyết tâm, kể cả ý chí để tắt nó đi.

77. 但是蚂蚁也有利可图,就是定时向毛虫榨取美味的蜜露。

Chúng thường thích hút chất ngọt do sâu tiết ra.

78. 报章、杂志和电视荧光屏所充斥的许多广告其实都试图引起人的贪婪。

Các nhật báo, tạp chí đăng đầy những mục quảng cáo, và các màn ảnh truyền hình khéo léo gợi lòng tham của quần chúng.

79. 然后他们将大量的热加入其中 试图加热以达到核聚变的温度。

Sau đó, chúng toả ra một lượng nhiệt rất lớn để làm nóng tới nhiệt độ hợp hạch.

80. 心存 疑问 提 图斯 会 把 你 全部 家人 吊死 在 城墙

Titus sẽ treo cổ cả gia đình em ở tường thành.