1. 此图向您概述了系统 物理内存和虚拟内存的总量 。

Đồ thị này cho bạn xem toàn cảnh của tổng số bộ nhớ cả vật lý lẫn ảo trên hệ thống

2. 选择缩略图项目向右侧面板装入图像

Chọn mục trên thanh trượt thì nạp ảnh vào bảng bên phải

3. 在两个方向镜像图像(B

Đối xứng ảnh theo cả & hai chiều

4. 请查看图片质量政策,了解更多信息。

Hãy xem Chính sách chất lượng hình ảnh để biết thêm thông tin.

5. 所有的法向量都必须指向三角形的同一侧 。

Mọi véc-tơ chuẩn phải chỉ tới cùng một mặt của hình tam giác

6. 需要浮点或向量表达式

Mong đợi nổi hay biểu thức véc-tơ

7. 00:16斯科特下令转向,航向330°,企图追击遁逃中的日军舰艇。

Vào lúc 00:16 Scott ra lệnh cho các tàu quay 330° trong nỗ lực rượt theo các tàu Nhật Bản đang rút đi.

8. 参加崇拜的人通常会吻图像,向图像焚香,以及燃点蜡烛以示尊崇。

Tín hữu thường tôn kính những ảnh tượng này qua việc hôn, thắp nhang, và đốt nến.

9. 详细了解如何向站点地图添加视频信息。

Tìm hiểu thêm về việc thêm thông tin video vào sơ đồ trang web.

10. 您可以向模板添加多个变量,以及同一类型的多个变量。

Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

11. 同时,表中的图书销量都来自于独立而可靠的来源。

Sách được liệt kê theo số liệu kinh doanh dựa trên những nguồn tin cậy và độc lập.

12. 在价格列,向存在图书信息的所有行中输入 **。

Trong cột giá, nhập ** vào tất cả các hàng có thông tin về sách.

13. 您可以向自己创建的影集添加位置和地图。

Bạn có thể thêm vị trí và bản đồ vào album mình tạo.

14. 这张图表反映的是大气中二氧化碳含量上升的情况。

Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

15. 您可以公开地向地图中添加地点,如商家或地标。

Bạn có thể thêm các địa điểm công khai, như doanh nghiệp hoặc mốc, vào bản đồ.

16. 导人向善是衡量纯真宗教的唯一标准吗?

Đó có phải là tiêu chuẩn duy nhất để xác định tôn giáo thật không?

17. • 提及死亡;写下一些与自杀有关的条子;描绘暴力图画,尤其是一些有强烈自毁倾向的图画

• Thường nói về cái chết; viết những lá thư tuyệt mạng; vẽ tranh nói lên bạo lực, đặc biệt chống lại chính mình

18. 漏斗图是个非常好的方法 来查看是否有少量负面结果丢失

Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

19. 您可能會將所有行動裝置流量重新導向到:

bạn có thể chuyển hướng tất cả lưu lượng truy cập trên thiết bị di động đến:

20. 但是蚂蚁也有利可图,就是定时向毛虫榨取美味的蜜露。

Chúng thường thích hút chất ngọt do sâu tiết ra.

21. 然后他们将大量的热加入其中 试图加热以达到核聚变的温度。

Sau đó, chúng toả ra một lượng nhiệt rất lớn để làm nóng tới nhiệt độ hợp hạch.

22. 政治家加图曾在罗马元老院,手里拿着个无花果,试图说服元老院向迦太基发动第三次战争。

Trái vả khô ngon nhất ở La Mã đến từ Caria, vùng Tiểu Á.

23. 你要如何向不识字 也不会写字的人们 解释图纸和工程?

Làm thế nào để giải thích những bản vẽ và kỹ thuật với những người không biết đọc và viết?

24. 改变方向和裁剪是HEIF的基本功能,并且不需要重新编码图像。

Thay đổi hướng và cắt xén là những tính năng cơ bản của HEIF và không yêu cầu mã hóa lại các hình ảnh.

25. 当皮纳图博火山喷出大量火山灰时,许多人因听从警告而平安无事

Nhờ chú ý đến lời cảnh báo, nhiều người đã thoát chết khi núi lửa Pinatubo phun tro

26. 夫妻一起向上帝祷告,就有力量克服困难和挫折

Cầu nguyện chung với nhau giúp vợ chồng đương đầu với tình huống khó khăn

27. 您还可以针对本地向导计划和 Google 地图上的功能提出改进建议。

Bạn cũng có thể đề xuất các cải tiến cho chương trình Local Guides và các tính năng trên Google Maps.

28. 我多次向耶和华祷告,也跟家人和成熟的弟兄商量。”

Tôi cầu nguyện nhiều, bàn bạc với gia đình và hỏi ý kiến của những anh có kinh nghiệm”.

29. 地图上的线路排布只有三个方向: 平行、垂直,或者呈四十五度角。

Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

30. 从眼睛发出光线到达光源从而渲染图像的过程有时也称为后向光线跟踪,这是因为它是实际光线传播方向的反方向。

Tiến trình bắn các tia từ điểm quan sát (mắt) tới nguồn sáng để tạo hình ảnh thỉnh thoảng được gọi là phép dò tia giật lùi, bởi vì nó ngược lại chiều du hành của các quang tử trong thực tế.

31. 昭则以前是商人(左图)今天他和妻子快乐地向人传讲圣经的真理

Anh Akinori khi còn là một doanh nhân (bên trái), và đang cùng vợ vui mừng chia sẻ Kinh Thánh

32. 感受一下那熟悉的重量, 手指滑向按键时是多么自然。

Cảm nhận khối lượng thân thuộc đó, và ngón tay bạn tự nhiên rờ đến các nút bấm như thế nào.

33. 圣经说:“你的手有力量行善,就不可不向应得的人施与。”(

Bạn có muốn ủng hộ công việc đào tạo môn đồ không?

34. 您向印度客户销售图书所获得的收入可能会受到影响,详情如下:

Thu nhập của bạn khi bán hàng cho khách hàng ở Ấn Độ có thể bị ảnh hưởng, như sau:

35. 上图:1950年,在法国北部阿尔芒蒂耶尔的市场摊子向人介绍圣经书刊

Trên: Trình bày ấn phẩm giải thích Kinh Thánh tại một quầy chợ ở Armentières, miền bắc nước Pháp, năm 1950

36. 这项服务旨在维护电影的拍摄地点,并向游客提供这些地点的地图。

Dịch vụ này duy trì các địa điểm cho chụp ảnh và cung cấp bản đồ của địa điểm này cho du khách.

37. 伽利略号传回了大量的光谱图像,并在木卫三表面发现了数种非冰化合物。

Tàu Galileo đã chuyển về Trái Đất một lượng lớn những bức ảnh quang phổ của Ganymede và phát hiện thấy những hợp chất không phải là băng trên bề mặt của vệ tinh.

38. 要向学生指出,当他概览课文时,可以简略看看文章的题目、标题和插图。

Chỉ họ cách xem lướt bài bằng cách chú ý đến tựa đề, các tiểu đề, và các hình ảnh minh họa.

39. 年輕男人更傾向於用他們的性高潮 來衡量他們的滿意程度。

Các chàng trai trẻ thì có xu hướng đo sự thoả mãn bằng khoái cảm của chính họ.

40. 以色列人也试图把约柜当成有魔力的东西,利用它向敌人施咒,使敌人败亡。(

Dân Y-sơ-ra-ên cũng dùng hòm giao ước như một bùa mê chống lại kẻ thù của họ, nhưng hậu quả là gặp thảm họa.

41. 创建了图表预览图像、 工具栏图标

Tạo ảnh xem trước cho biểu đồ, biểu tượng trên thanh công cụ

42. 世界图书百科全书》说:“头发含褐黑色素,称为黑素。 黑素的分布和数量,能影响头发的颜色。”

Cuốn Bách khoa tự điển thế giới (Anh ngữ) giải thích: “Màu tóc tùy thuộc phần lớn nơi số lượng và sự phân phối một sắc tố màu nâu đen gọi là melanin”.

43. 如果你从这种珊瑚中 摘取一段枝条,然后把它打磨, 这张图横向大约有100微米宽。

Nếu bạn lấy 1 nhánh san hô và đánh bóng lên, đây là khoảng 100 mi-crô-mét bề ngang.

44. 他们认为日常生活遇到的某些事都别具意义,从而推敲出种种解释,以为亡灵试图接触人类,试图向人施以威吓、发出警告或降福。

Người ta cho rằng những vấn đề xảy ra là do các thần linh cố tiếp cận với người sống qua những lời đe dọa, cảnh báo hoặc ban phước.

45. 在肯特郡,一条前往伦敦的高速铁路将会使交通量从道路向铁道转移。

Tại Kent, một đường ray tốc độ cao tới London sẽ chuyển giao thông từ đường bộ sang đường sắt.

46. 条形图的用途十分广泛,它由多个水平排列的条形组成,各条形的高度与金额或数量成正比。

Biểu đồ thanh có tính linh hoạt cao này bao gồm các thanh ngang có độ dài tỷ lệ thuận với số lượng.

47. 保罗和西拉也没有“向狱卒的感情下手”,或是要求予以大量的金钱资助。

Và Phao-lô và Si-la không có bày đặt chuyện “lấn lướt tình cảm” và kêu gọi đóng nhiều tiền.

48. 耶稣从没说过上帝是一股抽象的力量。 相反,他跟上帝说话,也向他祷告。

Chúa Giê-su không bao giờ nói Đức Chúa Trời là một lực trừu tượng.

49. [第13页的图解或地图]

[Biểu đồ/Bản đồ nơi trang 13]

50. 正是这样一系列的故事 超越了浮光掠影 向我们真正展示了摄影的力量

Những câu chuyện như vậy vượt qua bề ngoài và chứng tỏ sức mạnh của báo ảnh.

51. ▪ 向学生指出,仔细预习课文以前,最好先概览全课,简略看看文章的题目、标题和插图。

▪ Chỉ cho học viên cách chú ý đến tựa đề của chương hay của bài học, các tiểu đề và các hình ảnh minh họa trước khi bắt đầu chuẩn bị chi tiết.

52. 拉里默自己并没有试图去开采黄金;他是想建立一个新城并且向淘金者售卖房地产。

Larimer không có ý định tự đãi vàng mà ông muốn đề xướng xây dựng thị trấn mới và bán các bất động sản cho những người đi đào vàng.

53. 基甸企图杀死挪亚王—拉曼人入侵那地—挪亚王被烧死—林海王统治,必须向拉曼人进贡。

Ghê Đê Ôn tìm cách giết Vua Nô Ê—Dân La Man xâm lấn xứ sở—Vua Nô Ê bị lửa thiêu chết—Lim Hi cai trị với tư cách vua chư hầu.

54. 如图所示,大量水 经高温加热后泵入地底 通过管线 震测线、钻探途径及压缩站组成的庞大网络

Và tại đây, một lượng lớn nước được đun cực sôi và được bơm qua mặt đất, thông qua các mạng lưới rộng lớn của các đường ống, dòng địa chấn, những con đường khoan, trạm nén.

55. Google 地图会自动将您导向至相应国家/地区的域名,并使用该国家/地区的当地语言显示地名。

Google Maps tự động chuyển bạn đến một miền quốc gia và hiển thị tên địa điểm bằng ngôn ngữ địa phương của quốc gia.

56. 讲解第17篇的插图和图解。

Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 17.

57. 讲解第15,18或32篇的插图和图解。

Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 15, 18, hoặc 32.

58. 将图像扩展为当前图层的大小

Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

59. 点击首页图标返回到初始视图。

Nhấp vào biểu tượng trang chủ để trở về chế độ xem bắt đầu.

60. 注意看下东太平洋区域 从美洲向西 在印度次大陆的两边 海洋含氧量急剧减少

Hãy nhìn kỹ vùng phía Đông của Thái Bình Dương, từ châu Mỹ, mở rộng về phía Tây, và trên mặt khác của tiểu lục địa Ấn, đây là nơi có lượng oxy trong đại dương bị giảm mạnh.

61. 于是,它就开始测量了你的那些指标了(嘀嘀声) 然后指针就指向三个不同的标准

(Tiếng bíp) Và rồi, chiếc kim quay chỉ vào 3 lựa chọn khác nhau.

62. 地图、图表和其他研经参考资料

Bản đồ, biểu đồ và những công cụ tra cứu khác

63. 借助直方图来确定合适的图片曝光。

Hãy để biểu đồ trợ giúp xác định hình ảnh hiển thị phù hợp.

64. 因此,波尔图葡萄酒(port)、雪利酒(sherry)、味美思酒(vermouth)一概都不合适,只能用没有加糖和没有增加酒精含量的红酒。

Vì thế, những loại rượu có pha tạp với chất cồn và dược thảo thì không thích hợp.

65. 关于这些骆驼的另一点就是, 差不多每走10步,它们就向后倾斜, 试图从你腿上除去一大块肉。

Khoảng 10 bước, chúng lại nghiêng trở lại và cố cắn vào chân bạn.

66. 3 反映国家主义精神的一种常见仪式是向国旗敬礼。 国旗的图案大多包括日月星辰或世上的百物。

Đôi khi, việc chào cờ trở nên một hình thức phổ biến để biểu hiện tinh thần ái quốc.

67. 要查看带有额外信息的地图,请将图像放置在地图的某个位置上。

Để xem bản đồ chi tiết hơn, hãy đặt hình ảnh lên một phần của bản đồ.

68. 如果军队或警察试图使用暴力镇压非暴力抵抗者,那么行动的力量就由压迫者手中转移到抵抗者的手中了。

Nếu như cảnh sát hoặc quân đội dùng bạo lực để dập tắt phong trào thì quyền lực đã chuyển từ tay những người đàn áp vào tay những người đấu tranh.

69. 迦勒底大军势如破竹、所向无敌,军队司令禁不住夸口说:“得胜全赖我们的神的力量。”

Sau một cuộc chiến thắng chớp nhoáng, tên tướng chỉ huy người Canh-đê sẽ khoác lác: ‘Sức mạnh này là do thần của chúng ta’.

70. 地图集中间横跨两页的大地图(18,19页 )比其他地图包含更多城镇的地点。

Bản đồ ở giữa sách mỏng (trang 18, 19) cho thấy nhiều làng và thành ở Đất Hứa nhất.

71. 如果您的站点地图只包含网页网址,那么您可以向 Google 提供简单的文本文件(每行只包含一个网址)。

Nếu sơ đồ trang web của bạn chỉ bao gồm URL của trang web, bạn có thể cung cấp cho Google một tệp văn bản đơn giản có chứa một URL trên mỗi dòng.

72. 把缩放过的视图保存为图像文件 。

Lưu khung nhìn được phóng đại thành tập tin hình ảnh

73. 自然界的艺术形态 植物名实图考 Google图书

Bản tiếng Hoa Tam quốc diễn nghĩa Bản Google Book

74. 详细了解 Google 地图图像收录与隐私权政策。

Tìm hiểu thêm về Chính sách bảo mật và chấp nhận hình ảnh của Google Maps.

75. 频道图标会重叠显示在频道图片横幅上。

Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

76. 您的站点地图中指定的视频缩略图过小。

Hình thu nhỏ video được xác định trong sơ đồ trang web của bạn quá nhỏ.

77. [此图说明了出色的图片替代文字的实用性。]

[Hình minh họa thể hiện tính hữu ích của văn bản alt tốt cho một hình ảnh.]

78. 图片由各种不同的图片拼贴组合而成

Hình ảnh được tạo thành bằng cách ghép nối nhiều hình ảnh lại với nhau

79. 图片中的文字叠加显示在原摄影图片之上

Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

80. 就是靠简单却非常有效的“航海图”——“枝条海图”。

Nhờ một “hải đồ” đơn giản nhưng hữu hiệu, gọi là hải đồ bằng que.