1. 原来 你 希望 我 的 诚恳 要 有 某 程度 的 保证

Anh muốn một chút bảo đảm cho lòng thành của tôi?

2. 上帝的公平向我们提出这项保证!

Sự công bình của Đức Chúa Trời bảo đảm điều này!

3. 圣经向我们保证:“居民必不说:‘我有病。’”(

Lời Đức Chúa Trời cam kết với chúng ta: “Dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.

4. 但撒但却向夏娃保证:“你们决不会死。”(

Nhưng Sa-tan quả quyết với Ê-va: “Hai ngươi chẳng chết đâu” (Sáng-thế Ký 3:4).

5. 我 向 你 保证 , 一个 你 将 有 你 的 睾丸 黄昏 。

Và tôi đảm bảo rằng, một trong các bạn sẽ chiên " bi " của chắn cho bữa sáng mai khi trời tối.

6. 然后在1936年8月28日,盖世太保向见证人展开全面的攻击。

Và vào ngày 28-8-1936, sở mật thám Gestapo dốc toàn lực tấn công họ.

7. 使徒保罗曾在雅典的亚略巴古向希腊有地位的人士作见证。

3 Sự sống lại không phù hợp với giáo lý cho rằng con người có một linh hồn bất tử—quan điểm của triết gia Hy Lạp Plato.

8. 并不向人推荐某种医药治疗。

không đề nghị dùng bất kỳ phương pháp trị liệu y khoa nào.

9. 2 起初,我们也许只向某个人作非正式见证,但这往往打开机会,让其他人也听到王国信息。

2 Làm chứng bán chính thức cho một người thường tạo dịp cho những người khác nghe thông điệp Nước Trời.

10. 我 接受 挑战 我 向 你 保证 巴黎 就 没有 那么 落伍

Nếu bố thắng trận đấu này, bố hứa với con Paris không còn xa đâu

11. 腓力热心地向撒马利亚人作见证,没有歧视他们,这表明他并没有受某些犹太人的偏见所影响。

Người Do Thái không giao thiệp với dân Sa-ma-ri, nhiều người thậm chí còn tỏ thái độ khinh thường dân này.

12. 他向先知提出保证,他所预告的判决“必然临到”。(

Ngài trấn an nhà tiên tri rằng ‘sự phán xét đã báo trước này chắc sẽ đến’.

13. 好像 是 个 保证 人

Giống như người bảo trợ ấy.

14. 13 一对见证人夫妇向同事作见证。

13 Một cặp vợ chồng làm chứng bán chính thức cho một bạn đồng nghiệp.

15. 走 吧 我 保证 没人会 阻拦 你

Sẽ không ai chặn bắt hai người.

16. 她说:“你妈妈是我的心头肉, 你得向我保证你会永远爱护她。”

"nó là đứa con gái bé bỏng của bà, con hãy hứa rằng sẽ luôn chăm sóc mẹ con nhé"

17. 在此之后,卫生当局向大众提出保证,‘血的供应现今安全了。’

Sau đó công chúng được bảo đảm rằng: ‘Máu tồn trữ ngày nay an toàn’.

18. 今天,这些预言依然向我们提出保证,耶和华是支持我们的。

Những lời tiên tri này tiếp tục bảo đảm rằng Đức Giê-hô-va hỗ trợ chúng ta.

19. 我 是 队长 , 而且 我 向 你 保证 我们 将会 把 它 带到 国内 大赛 去 。

Téi l ¿1⁄2 îi trõòng v ¿téi bÀo 1⁄2 Àm rÙng chÒng téi sÆ 1⁄2 oÂt giÀi quêc gia

20. 耶和华上帝强化哈巴谷的信心,向他保证一定会终止苦难。

Đức Giê-hô-va củng cố đức tin của Ha-ba-cúc với lời hứa rằng Ngài sẽ chấm dứt mọi đau khổ.

21. 4. 保罗提出什么目击证人的证据,证明耶稣已经复活了?

Bằng chứng vững chắc về sự sống lại của Chúa Giê-su

22. 因为如果某人 违反了那个条例然后举证 并证明的整个过程 非常麻烦

bởi cả một nền thương mại đang thực chất đề nghị người ta phá luật và đang thu thập chứng cứ chứng minh rằng điều đó thật sự bất tiện

23. 凭着这番话,耶和华向他的仆人作出保证,他会特别在他仆人面临逆境的时候,挺身照顾他们。

Như vậy Đức Giê-hô-va cam kết với tôi tớ ngài là ngài sẽ chăm sóc họ chu đáo, đặc biệt khi đứng trước nghịch cảnh.

24. • 一个保险推销员上门兜生意,一个姊妹把握机会向他作见证。

• Khi một người đến bán bảo hiểm, một chị đã nhân cơ hội này để làm chứng.

25. 韦伯 为 维克多 提供 证人 保护 ,

Weber thỏa thuận sẽ bảo vệ Victor như 1 nhân chứng của vụ án.

26. 如果我想让某人参与进 这个为了寻找馅饼去开箱子的过程中 我想要保证这一过程既不太简单 也不会太难

Nếu chúng ta muốn lôi cuốn một ai đó vào quá trình mở hộp để cố gắng tìm mấy cái bánh. Thì chúng ta muốn làm chó nó không dễ quá mà cũng không khó quá trong việc tìm một cái bánh.

27. *保罗站在军营的楼梯上,向那群犹太教的暴民作了有力的见证。(

* Từ trên những bậc thang ấy, sứ đồ đã làm chứng hùng hồn cho đám đông quần chúng mộ đạo.

28. 启示录21:4)启示录21:5向我们保证:“这些话语是信实的,是真确的。”

Sách Khải huyền chương 21 câu 4 nói: “Sẽ không còn sự chết”.

29. 工作小组中只有我是见证人,我鼓起勇气向其他犹太人作见证。

Tôi là Nhân Chứng duy nhất trong nhóm, và tôi đã bạo dạn nói với những bạn Do Thái về niềm tin mới tìm được của tôi.

30. 上帝保证,他必垂听义人的祷告。(

Ngài bảo đảm với chúng ta rằng Ngài nghe lời cầu nguyện của người công bình.

31. 耶和华保证恶人会永远被消灭。(

Đức Giê-hô-va hứa ngài sẽ loại trừ người ác khỏi trái đất vĩnh viễn.

32. 你做过电话见证或商铺见证吗? 你留意机会向人作非正式见证吗?

Anh chị có tìm cơ hội làm chứng bán chính thức không ?

33. 但我能向你保证这个在里约热内卢贫民窟的女性, 她想要洗衣机。

Nhưng tôi có thể chắc chắn với các bạn rằng, người phụ nữ trong căn chòi ở Rio này, cô ấy thực sự muốn có một cái máy giặt.

34. 可是,使徒行传18:5说:“保罗就全神贯注于神圣的话语,向犹太人作见证,表明耶稣就是基督。”

Tuy nhiên, Công-vụ 18:5 tường thuật: “Phao-lô hết lòng chuyên lo [“hết sức bận rộn”, NW] về sự giảng-dạy, làm chứng với người Giu-đa rằng Đức Chúa Jêsus là Đấng Christ”.

35. 盖世太保逮捕了成千上万的见证人

Lính Gestapo bắt hàng ngàn Nhân Chứng

36. 耶稣向门徒提出什么令人信服的证据去证明他已复活了?

Giê-su đã cho các môn đồ bằng chứng hùng hồn nào rằng ngài đã được sống lại?

37. 年轻人也可以在校内向人作见证,多做主工。

Ngoài ra, các bạn cũng có thể gia tăng hoạt động bằng cách làm chứng tại trường.

38. 切勿向任何人透露您的密码或验证码。

Đừng bao giờ cung cấp mật khẩu hoặc mã xác minh của bạn.

39. 我 觉得 证人 保护 计划 会 是 更 可行 的...

Tôi nghĩ chương trình bảo vệ nhân chứng sẽ khả thi hơn...

40. 他答应了,而且还向我保证,他跟我研究圣经是完全免费的。——启示录22:17。

Ông đồng ý, bảo đảm với tôi rằng đó là cuộc học hỏi miễn phí.—Khải-huyền 22:17.

41. 由于没有见证人住在这个沿海的乡村,我们努力向邻人作非正式见证。

Dạo ấy, không có Nhân-chứng nào sống ở đó, bởi vậy cho nên chúng tôi rao giảng bán chính thức cho những người chung quanh.

42. 恋爱期间,约翰曾向我保证,跟他一起生活绝不会沉闷。 他说得一点也不假。

Trong thời gian tìm hiểu, anh John hứa rằng cuộc đời của chúng tôi sẽ chẳng bao giờ buồn chán, và anh đã nói đúng.

43. 墨西哥的耶和华见证人发现,向当地说英语的人作非正式见证特别有效。

Cánh đồng rao giảng bằng Anh ngữ ở Mexico đặc biệt thích hợp cho công việc rao giảng bán chính thức.

44. 保罗和提摩太向来关心别人的良心。

Lối suy nghĩ này là đặc điểm của Phao-lô và Ti-mô-thê.

45. 保险:可指定耶和华见证人所运用的法人作为人寿保险、退休金或养老金的受益人。

Bảo hiểm: Có thể chỉ định một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va hưởng quyền lợi từ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ hoặc chương trình trợ cấp hưu trí.

46. 上帝的话语保证,人类将会享有无穷幸福

Lời Đức Chúa Trời bảo đảm ân phước tương lai cho nhân loại

47. 政府当局也为大会的成功向见证人道贺。

Chính quyền khen ngợi các Nhân-chứng về điểm này.

48. 今天 ,? 总 理 向 世人 展示 了 ... 【? 这 些? 标 志 和 口? 号 是否? 让 你 想起 了 某? 国 ? 】

Hôm nay ngài thủ tướng giới thiệu tiến bộ mới nhất...... của phép thuật công nghệ với công chúng

49. 你试过在购物中心的停车场向人作见证吗?

Bạn có thử làm chứng nơi bãi đậu xe của một thương xá chưa?

50. 瑞士的耶和华见证人保养维修王国聚会所

Việc bảo trì Phòng Nước Trời ở Thụy Sĩ

51. 关于安全,耶和华给回乡的犹太人什么保证?

Làm thế nào Đức Giê-hô-va đảm bảo với dân Do Thái rằng họ sẽ được bình yên tại quê hương?

52. 战机很难保证生存。

Điều khiển của máy bay rất cần thiết cho sự an toàn của chuyến bay.

53. 按理来说,商人应该提供某些凭据,证明他们给买家的祭牲没有瑕疵”。

Trong trường hợp này, người bán đưa biên nhận cho người mua, cho thấy con vật không bị tì vết”.

54. 使徒保罗和其他基督徒在市集向人传道

Sứ đồ Phao-lô và những người khác rao giảng nơi phố chợ

55. 6 圣经向其他千千万万忠信的基督徒保证,上帝所作的赎价安排也会造福他们。

6 Hàng triệu tín đồ Đấng Christ trung thành khác được đảm bảo là họ cũng nhận lợi ích qua sự sắp đặt của Đức Chúa Trời về giá chuộc.

56. 次日,再有见证人向她传道,她接受了《要求》册子。

Ngày hôm sau, có người đến nói chuyện với bà và đưa cho bà sách mỏng Đòi hỏi.

57. 我带着一张见证卡,上面印了一个圣经信息。 就这样,我开始向人作见证。

Với thẻ làm chứng có in bài giảng sẵn, tôi bắt đầu công việc.

58. 乙)为什么耶和华见证人拒绝向国家象征物敬礼?

b) Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va không chào cờ?

59. 在某些地区,当地官员都很钦佩见证人在建筑期间所表现的合作精神。

Ở một số nơi, chính quyền sở tại có ấn tượng tốt về tinh thần sẵn sàng tuân thủ những sự chỉ đạo xây dựng.

60. 使徒行传5:17-24;12:6-12)保罗在海上遇险,生命危在旦夕;天使向他保证,他必定能够安全抵达罗马。——使徒行传27:13-24。

Và khi mạng sống của Phao-lô bị hiểm nghèo trên biển, một thiên sứ trấn an Phao-lô rằng ông sẽ đến Rô-ma bình yên vô sự (Công-vụ các Sứ-đồ 27:13-24).

61. 举个例,在某些爆发血腥种族仇恨的国家,许多耶和华见证人遭受杀害。

Chẳng hạn, nhiều Nhân Chứng bị giết vì kỳ thị chủng tộc dã man ở một số nước.

62. 在古代,上帝曾向某些人或国族发慈悲,让他们有机会接受他的管教。

Trong quá khứ, Đức Chúa Trời thương xót ban cho những cá nhân và dân tộc cơ hội chấp nhận sự sửa trị của ngài.

63. 另请参见无保证一词。

Xem thêm về mục hàng Không bảo đảm.

64. 我 保证 一定 会 消掉 的

Anh đảm bảo là nó sẽ biến mất đấy!

65. 2)为什么我们应该随时随地向人作非正式见证?

(2) Tại sao chúng ta nên ý thức đến việc làm chứng bán chính thức?

66. 改善传道技巧——主动打开话题向人作非正式见证

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức

67. 他们 会 保证 我 安全 吗

Họ sẽ đảm bảo an toàn cho tôi chứ?

68. 我体验到你越熟悉别人,就越容易向他们作见证。

Theo kinh nghiệm của tôi, càng quen biết người ta thì mình càng dễ làm chứng cho họ.

69. 每逢耶和华见证人向别人谈及圣经,对方常有这样的反应。

Người ta thường đáp thế khi Nhân-chứng Giê-hô-va nói chuyện với họ về Kinh-thánh.

70. 一并分发出去。 其中一个示范,场合是向邻人作见证。

Một trong hai trình diễn cho thấy cách mời người hàng xóm gần nhà nhận tạp chí.

71. 她在1971年去世,享年97岁;她一生都积极向人作见证。

Mẹ mất vào năm 1971, hưởng thọ 97 tuổi. Mẹ là một Nhân-chứng tích cực cho đến cuối cùng.

72. 耶和华见证人听从使徒保罗给提摩太的这个劝告:“你要尽力向上帝表明自己是蒙悦纳的,是无愧的工人,正确地运用真理的话语。”(

Nhân Chứng Giê-hô-va đang làm theo lời sứ đồ Phao-lô khuyến khích Ti-mô-thê: “Hãy chuyên tâm cho được đẹp lòng Đức Chúa Trời như người làm công không chỗ trách được, lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”.

73. 我们的天父是爱和平、赐平安的上帝,圣经向我们保证:“耶和华必赐平安的福给他的子民。”(

Cha trên trời của chúng ta là Chúa sự hòa bình, và chúng ta được bảo đảm rằng: “Đức Giê-hô-va sẽ chúc phước bình-an cho dân-sự Ngài”.

74. 还不止, 质量也不能保证。

Chất lượng cũng là vấn đề nan giải.

75. 有一次,一个天生跛脚的人听保罗向群众讲话。

Vào một dịp nọ, một người què từ bẩm sinh có mặt khi Phao-lô giảng.

76. 1946年见证人抵达圣保罗参加“喜乐的万民”神治大会

Các Nhân Chứng đến São Paulo để dự Hội Nghị “Các nước hoan hỉ”, năm 1946

77. 15.( 甲)今天许多见证人怎样跟从保罗和西拉的榜样?(

15. (a) Nhiều Nhân Chứng ngày nay noi gương của Phao-lô và Si-la như thế nào?

78. 如果您看到下面某条消息,则需要验证您的身份。

Nếu thấy một trong các thông báo này thì bạn cần phải xác minh danh tính của mình.

79. 在爱尔兰,一位姊妹接到一位保险经纪打来的电话,向她推销人寿保险。

Một chị ở Ái-nhĩ-lan tiếp một người đến nhà chị để bán bảo hiểm nhân mạng.

80. 至于实际的聚会时间,请向当地的耶和华见证人查询。

Hãy hỏi các Nhân-chứng Giê-hô-va ở địa phương để biết rõ giờ giấc.