1. 她 是 无影 门 的 弟子 , 蓝凤凰

Cô ấy đến học việc thôi, tên cô ấy là Liễu Phượng

2. 上帝也曾预言大卫的一个儿子会名叫所罗门,而且他会任用所罗门去建造圣殿。(

Đức Chúa Trời cũng đã báo trước rằng một trong số những con của Đa-vít sẽ được đặt tên là Sa-lô-môn và chính Sa-lô-môn sẽ là người xây đền thờ cho Ngài (I Sử-ký 22:9, 10).

3. 在这些事发生的期间,拔示巴生了一个儿子,名叫所罗门。

Trong thời gian ấy, Bát-Sê-ba sinh được một đứa con trai tên là Sa-lô-môn.

4. * 亦见摩尔门经;雅列;雅列的兄弟

* Xem thêm Gia Rết; Gia Rết, Anh của; Sách Mặc Môn

5. 出身名门,拥有产业。

Phải thuộc gia đình thượng lưu có bất động sản.

6. 每列队伍包括六名司机、一名机械人员、一名电器技术人员、一名传译员、一名运输商、一名厨子、一名医生、一名驾驶吉普车的领队,还有一名驾驶露营车的弟兄。

Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

7. 我把门打开,见到门外站着两名女子。 不错,当时我的情绪十分混乱,我其实并不明白她们所说的话。

Thật ra họ nói gì tôi cũng chẳng hiểu nữa, vì tôi bị tâm trạng như thất thần.

8. 我们 知道 你 弟弟 是 个 毒贩子 。

Chúng tôi biết em trai của anh là một tay buôn bán ma túy.

9. 要 不要 帶 你 弟弟 去 看 你 的 鴨子?

Anh muốn cho anh ấy xem mấy con vịt hả?

10. 以东人是以扫(又名以东)的后代。 从前以扫为了得到一些饼和扁豆羹,把长子权卖给了孪生的弟弟雅各。(

Dân Ê-đôm là con cháu của Ê-sau (Ê-đôm), người đã bán quyền trưởng nam cho em sinh đôi là Gia-cốp để đổi lấy bánh mì và đậu hầm.

11. 弟兄用葡萄牙语跟他打招呼,这令对方大感意外;这个男子于是带着笑容,打开大门请他入内。

Khi anh chào hỏi ông bằng tiếng Bồ Đào Nha, ông rất ngạc nhiên, và tươi cười mở cửa mời anh vào nhà.

12. 最后一位访客离去后,我们关上大门,这时发现有三名男子站在屋外的一角。

“Khi đóng cửa tiễn người cuối ra về, chúng tôi để ý thấy có ba người đứng ở góc nhà.

13. 一位著名作家被他的兄弟背叛

Một nhà văn nổi tiếng bị người anh trai phản bội.

14. 17 在“登山宝训”中,耶稣告诫门徒要避免对弟兄怀怒不消,不可用难堪的话侮辱弟兄。

17 Trong Bài giảng trên núi, Chúa Giê-su cảnh báo các môn đồ về việc nuôi lòng oán giận và khinh rẻ một người anh em.

15. 真基督徒“看着弟兄有需要”,不会“关上温柔怜恤之门”。

Tín đồ thật của Đấng Christ không “chặt dạ” khi “thấy anh em mình đương cùng-túng”.

16. 这算 哪门子 " 微焦 " 啊?

trong vũ trụ nào cái này là " bánh nướng mỏng "?

17. • 窗门和阳台门:为了确保孩子的安全,在窗门和阳台门的高处装配保险栓、安全链或其他保险装置,以免孩子把门打开,或挤进为了通风而开启的门。

• Cửa sổ và cửa bao lơn: Những cửa này phải gắn dây xích hoặc chốt an toàn ở trên cao hoặc các dụng cụ an toàn khác, khiến trẻ nhỏ không mở được hay chui qua khi cửa mở để phòng thoáng khí.

18. 摘要:以扫将自己的长子权卖给孪生弟弟雅各。

Tóm lược: Ê-sau bán quyền trưởng nam cho em sinh đôi của mình là Gia-cốp.

19. ◇ 如果你要在一道关上了的门后面使用梯子,请在门上挂上牌子,写上警告的字句,并将门锁上。

◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

20. 年十八,選爲博士弟子。

Lên 18 tuổi, Quân được chọn làm Bác sĩ đệ tử .

21. 4 一位弟兄分发了两本杂志给一名男子,但认为对方并非真正感兴趣而把他忘掉了。

4 Một anh khác trao hai tạp chí cho một người đàn ông nọ nhưng lại quên bẵng đi, nghĩ rằng ông đó không thật sự chú ý.

22. 师傅 弟子 正 修葺 楼梯

Sư phụ, con đang sửa mấy bậc thang...

23. 援助物资来到他们的门口,是赈济委员会的弟兄送来的!

Hàng cứu tế đã đến ngay nơi đó, qua các anh em tín đồ trong ủy ban cứu trợ!

24. 多少 人 的 父子 、 兄弟 、 丈夫 ?

Bao nhiêu đứa con, bao nhiêu người cha, người em, người chồng?

25. 同样,细胞膜上镶嵌着一些特别的蛋白质分子,这些分子既是门,也是门卫。

Tương tự thế, màng tế bào có những phân tử protein đặc biệt, có tác dụng như các cổng và người bảo vệ.

26. 所罗门王拥有多少金子?

Vua Sa-lô-môn đã thâu trữ bao nhiêu vàng?

27. 他 其实 不戴 那个 帽子 以后 孩子 出 门前

Phải, anh ấy không đội mũ.

28. 铀委员会成为了OSRD的下属部门,并出于安全原因,被改名为S-1部门。

NDRC trở thành Ủy ban S-1 Urani trực thuộc OSRD; từ "urani" sớm bị loại bỏ (chỉ còn là Ủy ban S-1) vì các lý do an ninh.

29. 这是个有名的弗拉门戈歌手舞者Pepe Linares。

Đó là Pepe Linares, một ca sĩ nổi tiếng với dòng nhạc Flamenco.

30. 在家里八个孩子中,我和孪生弟弟比尔是老六和老七。

Tôi và người em trai sinh đôi tên Bill là con thứ sáu và bảy trong gia đình có tám anh chị em.

31. 电脑 按键式 3 级 电子 门锁

Khóa điện tử cấp 3 cùng lẫy khóa Griffin và một máy quét sinh trắc lòng bàn tay.

32. 大仙 , 生 了 儿子 我 登门 厚谢

Tôi sẽ biếu quà ông tới tấp nếu nó là con trai.

33. 他希望我们知道,在他眼中,门徒就像母亲、弟兄、姐妹一样亲密。

Ngài dạy chúng ta rằng các môn đồ giống như anh chị em ruột và mẹ ruột đối với ngài.

34. 3事情是这样的,亚玛利凯的弟弟被任命为人民的国王,他名叫艾摩龙;于是国王艾摩龙,亚玛利凯的弟弟,被任命接替他统治。

3 Và chuyện rằng, bào đệ của A Ma Lịch Gia được lập lên làm vua cai trị dân chúng; và tên hắn là Am Mô Rôn; như vậy là vua Am Mô Rôn, bào đệ của vua A Ma Lịch Gia, được lập lên thay thế trị vì.

35. 耶稣曾说,门徒为了他的名,必“被所有人憎恨”。(

Chúa Giê-su nói rằng môn đồ ngài sẽ bị “thiên-hạ ghen-ghét” vì danh ngài.

36. 我的弟弟,一个热爱篮球的孩子, 变成了一个颇有成就的年轻人。

Em trai tôi, một đứa bé nghiện bóng rổ giờ đã thay đổi và trở thành một chàng trai trẻ đầy chuyên nghiệp.

37. 诺尔弟兄安排我在办公室工作,指导我学习各个部门的工作和程序。

Tại đây, anh Knorr giao cho tôi công việc văn phòng với chỉ thị là học cách điều hành trong tất cả các ban / ngành.

38. 于是,以撒吩咐以扫的孪生弟弟雅各,不要娶迦南人的女儿做妻子。(

Y-sác bảo Gia-cốp, em sinh đôi của Ê-sau, đừng lấy người nào trong xứ Ca-na-an.

39. 李的父亲也是门罗维尔报社的一名编辑、出版人。

Cha của bà Lee cũng biên tập và xuất bản tờ Monroeville.

40. 所罗门群岛海雕被美國自然歷史博物館的一名保管人Dr. Leonard Sanford發現及命名。

Loài này đã được phát hiện và đặt tên sau Tiến sĩ Leonard C. Sanford, một thành viên của Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Hoa Kỳ.

41. □ 耶和华的子民怎样‘保持弟兄的爱’?

□ Dân tộc của Đức Giê-hô-va “hằng có tình yêu-thương anh em” thế nào?

42. 你 不 打算 在 兄弟 面前 給 我 留點 面子 ?

Ông muốn làm tôi bẽ mặt trước bạn bè sao?

43. 是 弟子 买 的 用来... 梳 眉毛 罢了 很爽 的

Con mua nó để... chải lông mày, sư phụ nhìn hay không...

44. 有时候,我即使已站在一所房子门前,却连按响门铃的勇气也没有。

Đôi khi, ngay cả đến nhà người ta rồi, tôi còn không có can đảm bấm chuông.

45. 所罗门的名声传到远方,甚至传到阿拉伯的示巴去。

Danh tiếng của Sa-lô-môn lan truyền khắp các xứ khác, thậm chí đến xứ xa như Sê-ba, vùng A-ra-bi.

46. 肯.罗宾森:开启收音机,去夜店串门子

KR: Bật radio lên.

47. 1918年6月20日,陪审团裁定八位弟兄的所有罪名成立。

Ngày 20-6-1918, bồi thẩm đoàn kết luận rằng tám anh của chúng ta có tội.

48. * 亦见拉曼人;摩尔门经;尼腓,李海之子

* Xem thêm La Man, Dân; Nê Phi, Con Trai của Lê Hi; Sách Mặc Môn

49. 你 知道 她 的 名子 ?

Bệ hạ biết tên cô ấy sao?

50. 耶稣提醒门徒,说:“你们为了我的名,必被所有国族憎恨。”(

Chúa Giê-su cảnh báo môn đồ: “Các ngươi sẽ bị mọi dân ghen-ghét vì danh ta”.

51. 请务必对第二个商家使用不同的名称(另请参阅“部门”)。

Hãy nhớ sử dụng một tên khác cho doanh nghiệp thứ hai (xem thêm "Các phòng ban").

52. 到大约九时,当我们正准备坐下来吃晚餐之际,那三个男子在门外叩门。

Vào khoảng chín giờ, khi chúng tôi sắp sửa ngồi xuống bàn ăn thì họ gõ cửa.

53. 我的父母、我们八兄弟姐妹同住的房子

Cha mẹ và căn nhà nơi tám anh chị em chúng tôi cùng sống

54. 事实上,耶稣的门徒也不相信女子的话!(

Thật thế, ngay đến môn đồ Chúa Giê-su cũng không tin những người đàn bà đó!

55. 邮政局的门口挂了一个牌子,写着“休息”。

Bưu điện treo bảng “Hết giờ”.

56. 4所以我离开了迦勒底的a吾珥地,进了迦南地;我带着我兄弟的儿子罗得、他的妻子,和我的妻子撒莱;还有我b父亲也跟着我,到我们命名为哈兰的地方去。

4 Vì thế tôi rời bỏ xứ aU Rơ của Canh Đê, để đi đến xứ Ca Na An; và tôi dẫn theo Lót, con trai của em tôi và vợ của nó, cùng vợ tôi là Sa Rai; và bcha tôi cũng đi theo tôi, đến xứ mà chúng tôi đặt tên là Ha Ran.

57. 游行大道贯穿伊什塔尔城门,大道两旁有狮子迈步的浮雕,而伊什塔尔城门是巴比伦城最宏伟的城门。

Dọc theo hai bên Đường Rước Kiệu, dẫn qua Cổng Ishtar, có hình của nhiều con sư tử đang sải bước.

58. 弟兄拒绝参与政治活动,结果房子被烧毁

Vì anh em của chúng ta không tham gia chính trị nên nhà cửa của họ bị thiêu rụi

59. 要教孩子对弟兄姊妹表现爱心(见第13,14段 )

Hãy huấn luyện những người mới thể hiện tình yêu thương với anh em đồng đạo (Xem đoạn 13, 14)

60. *可是,门徒却设法制止孩子到耶稣那里。

* Tuy nhiên, các môn đồ tìm cách ngăn cản không cho trẻ con đến gần Chúa Giê-su.

61. 您还可以使用电子邮件别名从其他地址或别名发送电子邮件。

Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

62. 我从袋子里掏出一个小玩具,拿给一岁大的儿子,三岁的泰森立刻尖叫了起来,猛地抓住弟弟,试图拿回玩具。

Tôi lấy một món đồ chơi nhỏ ra khỏi túi xách và đưa cho đứa con một tuổi.

63. 约瑟翻译金页片,在1830年出书,名为摩尔门经(约史1:66–67,75)。

Joseph Smith phiên dịch các bảng khắc bằng vàng nầy và vào năm 1830 cho ấn hành thành Sách Mặc Môn (JS—LS 1:66–67, 75).

64. 绝大多数孩子会从 父母或兄弟姐妹开始。

Hầu hết lũ trẻ đều bắt đầu với một bậc cha mẹ hoặc anh chị em.

65. 孩子 需要 個 好 名字

Thằng bé nên có 1 cái tên thật mạnh mẽ.

66. 这艘船携带了45门大炮,25名军官,124名库尔兰士兵和80个将占据多巴哥的移民家庭。

Hạm đoàn, 25 sĩ quan, 124 binh sĩ và 80 gia đình Courland đến đảo.

67. 在那个周末,弟兄要修葺这位年长姊妹的房子,她竟然爬上屋顶协助弟兄修理!

Và vào cuối tuần đó, chị leo lên mái nhà của chị để giúp một tay!

68. 一位名叫卡门*的西班牙姊妹为这个难题挣扎了一段时间。

Một chị người Tây Ban Nha tên là Carmen đã vật lộn với vấn đề này.

69. 因此,基督徒女子保持“静默”的意思是,她们不会在会众里施教,因为这是弟兄的职责。 弟兄施教的时候,她们也不会跟弟兄争辩,挑战弟兄的领导权。

Vậy, nữ tín đồ Đấng Christ “nín-lặng” bằng cách không cố giành vai trò của người nam và dạy dỗ hội thánh.

70. 摩尔门经中阿尔玛之子阿尔玛的传教同伴。

Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

71. 11月15日 — 哈利·杜鲁门,克莱门特·艾德礼,麦肯齐·金呼吁成立联合国原子能委员会。

15 tháng 11 Harry S. Truman, Clement Attlee và Mackenzie King kêu gọi thành lập Cao uỷ Năng lượng Nguyên tử Liên Hiệp Quốc.

72. 除了遗孀娉美,亲爱的皮尔斯弟兄还有六个孩子,以及孙子和曾孙。

Khi qua đời, anh để lại vợ, sáu người con cùng cháu chắt.

73. 曲子的名字叫做The Banks。

Bản nhạc gọi là The Banks.

74. 第二張唱片同名專輯《強納斯兄弟》(Jonas Brothers)在2007年8月7日發行。

Album thứ hai cùng tên của ban nhạc, Jonas Brothers, được phát hành vào ngày 7 tháng 8 năm 2007.

75. 哪门子 的 新娘 闻 起来 像匹马 , 接吻 像 鸡 啄食 ?

Cô dâu gì mà hôi như một con ngựa và hôn như một con gà mổ thóc?

76. 门德尔松的签名显示,完成的日期为1844年9月16日,但是直到首次公演,门德尔松仍然在向大卫寻求建议。

Bút tích để lại cho thấy tác phẩm hoàn thành ngày 16 tháng 9 năm 1844, nhưng Mendelssohn vẫn tiếp tục tìm lời khuyên từ David cho đến khi tác phẩm ra mắt.

77. 西非一个海外传道员之家曾饲养了一条看门狗,名字叫特迪。

Tại một nhà giáo sĩ ở Tây Phi, trước đây có một con chó tên Teddy.

78. 我知道他们的名字,如果在街上碰面,会跟他们聊一会儿。”——卡门

Thầy cô nào mình cũng biết tên, và những lúc tình cờ gặp thì mình luôn dành vài phút để chào hỏi họ”.—Thúy

79. 乙)什么例子表明保罗并没有对弟兄怀恨在心?

b) Trường hợp nào cho thấy Phao-lô không chứa chấp sự hờn giận nhỏ nhen đối với các anh em?

80. 接着,耶稣对门徒说:“不要接受‘拉比’这个称呼,因为你们只有一位‘拉比’。 你们彼此是众兄弟。

Rồi Chúa Giê-su nói với các môn đồ: “Phần anh em, thì đừng để ai gọi mình là “ráp-bi”, vì anh em chỉ có một Thầy; còn tất cả anh em đều là anh em với nhau.