1. 最有名弟子是北條時宗。

憧れの人物は北条時宗。

2. 知名弟子有青山學院大學教授青木敦。

弟子の一人に青山学院大学教授の青木敦がいる。

3. 太12:46-50;可3:31-35;路8:19-21)耶稣的亲弟弟则对他缺乏信心,因此绝不能跟同名的使徒雅各、西门和犹大混为一谈;耶稣的弟弟和耶稣的门徒之间,区别是再清楚不过的。( 约2:12)

マタ 12:46‐50; マル 3:31‐35; ルカ 8:19‐21)そのようにイエスの肉親の兄弟たちには信仰が欠けていたので,彼らをヤコブ,シモン,ユダといった同名の使徒と同一視することはできません。 それら肉親の兄弟たちはイエスの弟子たちとはっきり区別されています。 ―ヨハ 2:12。

4. 例如,加拿大一名女子在她店铺的后门上方,悬挂一面镜子,以求“修正”门的位置,改善风水。

例えば,カナダのある女性店主は,店の裏口のドアに鏡を掛けました。 そのドアの位置を“修正する”ためです。

5. 拔示巴给大卫生的儿子之一,跟所罗门王是同父同母的亲兄弟。(

ダビデがバテ・シバによってもうけた子の一人。 したがって,ソロモン王の,二親を同じくする兄弟。(

6. 不论他们是否王室子弟,他们至少也应该出自名门望族。 除了身心健全之外,他们还洞悉事理,又有智慧、知识、学问。

不论他们是否王室子弟,他们至少也应该出自名门望族。 除了身心健全之外,他们还洞悉事理,又有智慧、知识、学问。

7. 北面为释迦圆寂而悲伤的佛家弟子像尤为出名。

北面の釈迦の入滅を悲しむ仏弟子の像が特に有名である。

8. 17李勃的弟弟名叫希士。

17 リブ の 兄 きょう 弟 だい の 名 な は シズ と 呼 よ ばれた。

9. 弟弟的名字分別為大安(ひろやす)(聲優:岡田幸子)、大雪(ひろゆき)、大海(ひろみ)。

^ 弟の名は大安(ひろやす)(声 - 岡田幸子)、大雪(ひろゆき)、大海(ひろみ)。

10. 约7:3-5)不但如此,耶稣还将他的亲弟弟跟门徒作了个对比,门徒因为信从耶稣,所以成了他的属灵弟兄。(

ヨハ 7:3‐5)イエスはこれら肉親の兄弟たちと,ご自分を信じてご自分の霊的な兄弟となっていた弟子たちを対比されました。(

11. 他弟弟是个有名的足球选手。

彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。

12. 哈迪兄弟以作風激烈出名,他們擅長打TLC比賽-桌子(Tables)、樓梯(Ladders)、椅子(Chairs)。

TLC戦 デスマッチのうち、Tables(机)、Ladders(梯子)、Chairs(椅子)を使用するもの。

13. 有一名男子去到神社门前,虔诚地在喷泉漱口和净手。

それが終わると拝殿に歩いて行き,大きなさい銭箱になにがしかのお金を投げ入れます。

14. 一条 拓海(名取 拓海)(一条 拓海(名取 拓海)) 野乃的弟弟。

一条拓海(名取拓海) ののの実弟。

15. 创世记25:24-34)由于雅各从以扫取去了宝贵的长子名分,以扫遂痛恨他的孪生弟弟。

創世記 25:24‐34)ヤコブが貴重な長子の権の点でエサウに取って代わったため,エサウは双子の弟に対する憎悪の念に満たされました。

16. 我祷告完之后,一位弟兄敲门。

祈り終えたとたん,一人の兄弟がドアをノックしました。

17. 他的弟弟亨利·詹姆斯是著名作家。

年子の弟ヘンリー・ジェイムズは有名な作家となった。

18. 1927年,20岁的范学淹修士和表弟杨慕时(洗名玛窦)一同被送到北京西直门外大栅栏圣文生石门大修院,学习哲学与神学。

1927年、20歲の范神学生といとこの楊慕時(洗礼名マタイ)は一緒に北京の西直門外大柵欄聖文生石門大神学校へ送られ、哲学と神学を学んだ。

19. 进子的弟弟8岁了。

進子の弟は8歳です。

20. 子女: 长子:张承 次子:张休 姪子女: 姪子:張奮为弟弟张宏的儿子 孫輩: 孫子:張震 孙女:張妃,嫁孙权三子孙和;张氏,嫁陆逊次子陆抗 曾孫:張闓,字敬緒,東晉名士,於唐《晉書》有傳。

天皇(すめらみこと)、群臣(まへつぎみたち)に詔(みことのり)して曰(のたま)はく、「然らば、歓因知利を以て、弟君等に副(そ)へて、路を百済(くだら)に取り、幷(あは)せて勅書(みことのりのふみ)を下(たま)ひて、巧(たくみ)の者(ひと)を献(たてまつ)らしめよ」とのたまふ。

21. 那名前学校教师现在已是一位弟兄的妻子,生活过得很愉快。

この元教師は,今ではある兄弟の妻となって幸福に暮らしています。

22. 木筏流近时,弟兄们呼叫木筏上的三名男子把木筏撑到船旁。

そのいかだが近づいて来たので,兄弟たちはいかだをこいでいる3人の男の人に,エル・レフヒオ号の脇に付けるよう声をかけました。

23. 1942年,我迎娶弗罗茜尼为妻,她是个可爱的女子,出身名门望族。

1942年に,格式の高い家柄に育った美しい娘フロシニと結婚しました。

24. 我出席聚会时通常都会蹲在近大门的一角,在该房子的主人安德森弟兄旁边。

私はその山小屋の中の戸口に近い片隅で,小屋の所有者,アンデルソン兄弟の隣によくしゃがみ込んだものです。

25. 出身名门,拥有产业。

色白でスリムな大卒の方。 できれば大学院生。

26. 其中一本册子名为《暗格》,指弟兄们在衣箱或袋子里暗中另设一层,用来偷运书刊。

あるブロシュアーは「二重底」(ロシア語)という題でした。 これは,兄弟たちがスーツケースやかばんの底に作った,文書を入れる秘密の仕切りを指していました。

27. 隆圓大约于正历四年(993年)6月28日以前出家,为延历寺大僧都实因的入门弟子。

正暦4年(993年)6月28日以前に出家し、延暦寺大僧都実因の弟子となる。

28. 驾驶室的门开了,一名蒙面的高大男子持着手枪和手榴弹出现。

その時,機長室の扉が開いて,手りゅう弾と銃を手にした,背の高い覆面の男が現われました。

29. 展叶青:武当派掌门无为道长的三师弟。

ハンセン兄弟:三つ子ではないのに顔がそっくりな三兄弟。

30. 在希腊,一个名叫乔依的青年女子发觉门下有一份《王国消息》36号。

ジョイという若い女性は,ギリシャの自宅で,ドアの下に「王国ニュース」第36号があるのを見つけました。

31. 伊豆清水氏的初代当主(姓名不详)之子,二代当主清水冈吉(つなよし、下田城主清水康英之父)的弟弟。

伊豆清水氏の初代当主(実名は不明)の子で、同氏第2代当主清水綱吉(つなよし、下田城主清水康英の父)の弟。

32. 门徒雅各说:“弟兄们,以往奉耶和华的名发言的先知,忍受逆境,显出耐心,你们要把他们视为模范。”(

弟子ヤコブはこう書きました。「 兄弟たち,苦しみを忍び,辛抱する点で,エホバの名によって語った預言者たちを模範としなさい」。(

33. 第二天早上,尽管心情十分紧张,她仍然鼓起勇气走到弟弟的门前。

そこで,一晩中祈り,翌朝,どきどきしながら弟の家に歩いていきました。

34. 在朗格多克及普罗旺斯,游唱诗人大受王孙公子,名门红袖所赏识。

トルバドゥールのパトロンとして非常に献身的だったのは,ラングドック地方やプロバンス地方の特に身分の高い男女です。

35. 以东人是以扫的后代,而以扫仅为了一点“饼和红豆汤”便把自己的长子名分卖给孪生的弟弟雅各。

エドム人は,「パンとひら豆の煮物」と引き替えに自分の長子権を双子の弟ヤコブに売り渡したエサウの子孫でした。

36. 每列队伍包括六名司机、一名机械人员、一名电器技术人员、一名传译员、一名运输商、一名厨子、一名医生、一名驾驶吉普车的领队,还有一名驾驶露营车的弟兄。

輸送車隊はそれぞれ運転手6名に加えて車両の整備士,自動車の電気系統の整備士,通訳,運送業者,調理師,医師,ジープに乗った隊長,キャンピングカーを運転する兄弟各1名で構成されていました。

37. 耶何阿达(又名“雅拉”)的儿子,扫罗王的直系子孙。 阿勒篾的两个兄弟是亚斯玛弗和心利。(

エホアダ(または,ヤラ)の子で,サウル王の直系の子孫。

38. 巴努·穆萨是三兄弟的总称,这几兄弟生于9世纪的巴格达。 这个名字在阿拉伯语的意思是“穆萨的儿子”。

アラビア語で「ムーサーの息子たち」を意味するバヌー・ムーサー三兄弟は,9世紀のバグダッドで暮らしていました。

39. 被認為是戰國大名淺井長政的弟弟(有諸多説法)。

戦国大名浅井長政の弟といわれている(諸説あり)。

40. 以东人是以扫(又名以东)的后代。 从前以扫为了得到一些饼和扁豆羹,把长子权卖给了孪生的弟弟雅各。(

エドム人は,エサウ(エドム)の子孫です。 エサウは,パンとひら豆の煮物と引き換えに長子の権を双子の弟ヤコブに売りました。(

41. 另一个弟兄写道:“我经过一家门口,这家人曾表示不想见证人上门探访。

別の兄弟はこう述べています。「 エホバの証人の訪問を拒否している人の家の前を通りかかったとき,テラスで男性と女性が泣き崩れているのに気づきました。

42. 创30:6)但有一个同父同母的弟弟,名叫“拿弗他利”。

それでわたしに子を授けてくださったのです』と言ってその名をダンと呼びました。( 創 30:6)ダンの二親を同じくする弟の名前はナフタリです。

43. 妈妈的弟弟朱利奥·胡利安是欧洲著名的男高音。 这个舅父的西班牙籍妻子孔奇塔·多明格斯是女高音。

母の弟フリオ・フリアンはヨーロッパの有名なオペラ歌手(テノール)で,そのスペイン人の妻コンチータ・ドミンゲスはソプラノ歌手でした。

44. 孔子的七十二弟子之一。

孔子の弟子七十子の一人。

45. 雨(雨(あめ)) 花與他的孩子、雪的弟弟。

氷山 雪也(ひやま ゆきなり) 雪女の息子、凍冴の弟。

46. 我抵达大厦门前,一名上身穿着军服的男子上前用刀指着我,说:‘我要钱!

私が建物の前に来たとき,アーミージャケット(軍服に似た上着)を着た男が走り寄って来てナイフを突きつけ,『お前の金がいる。

47. 隱元隨行的弟子中,良靜等十個弟子翌年歸國,其餘的大眉、南源、獨吼等十個弟子則留在了日本。

^ 隠元に随行した弟子のうち、良静ら十弟子は翌年に帰国したが、十弟子が日本に留まり大眉・南源・独吼は日本に帰化した。

48. 诺尔弟兄从智利乘飞机到门多萨市,韩素尔弟兄则从巴拉圭抵达阿根廷。

ノア兄弟はチリから飛行機でメンドサ市に行き,ヘンシェル兄弟はパラグアイからアルゼンチンに入国しました。

49. 弟兄用葡萄牙语跟他打招呼,这令对方大感意外;这个男子于是带着笑容,打开大门请他入内。

この兄弟がポルトガル語でその人にあいさつしたところ,その人は驚き,満面に笑みをたたえてドアを大きく開き,兄弟を招じ入れました。

50. 佩吉看见大儿子骂弟弟,就说:“你这样跟弟弟说话,你认为有礼貌吗?

弟にそういう言い方をするのはどうかしら?

51. 他名字裡「宙」這個字,並不是為了『宇宙兄弟』而取的筆名,這正是他的本名,所以與『宇宙兄弟』是沒有關連性的。

名前に「宙」の文字が入っているが、これは本名であり、『宇宙兄弟』との関連性はない。

52. 这样我便有机会与那些督导大会的不同部门——特别是膳食部门——的弟兄会面。

そのようにして大会の各部門,特に給食部門を監督している兄弟たちと過ごす機会を得ました。

53. 弟兄正汗流浃背之际,他们遇到一个名叫多丽丝的女子,她是个主日学教师。

兄弟たちは汗びっしょりになりながら,日曜学校で教えていたドリスという女性に話しかけました。

54. 后来,当这两位弟兄终于返抵伯特利之家时,他们因被虐待而变得面目全非,守门的弟兄竟认不出他们来,以致迟迟不愿开门。

協会はオアハカ州の知事に緊急の訴えを送りました。

55. 雙親與兄弟都是有名的政治家。

父母や兄弟はみな楽人であった。

56. 他的同母弟当时尚未相信他;他们并不是他的门徒。

肉親の異父兄弟たちはまだイエスに信仰を働かせておらず,その弟子となってはいませんでした。

57. 我累得要命,跑去敲门,一个女子出来应门。

へとへとになって戸をたたくと,一人の婦人が出てきました。

58. 真基督徒“看着弟兄有需要”,不会“关上温柔怜恤之门”。

真のクリスチャンは,「自分の兄弟が窮乏しているのを見」たときに,「優しい同情の扉を閉じる」ことをしません。

59. 他们谨记耶稣向门徒提出的教诲:“你们全都是弟兄。”(

イエスが弟子たちに述べた「あなた方はみな兄弟......です」という言葉の根底にある原則を銘記しているからです。(

60. 其子任冑嗣爵,因为勾结西魏作乱,在545年和儿子弟弟一起被处决。

子の任冑が後を嗣いだが、西魏に通じて乱をはかり、545年に子弟とともに処刑された。

61. 约西亚之子约哈斯作王仅三个月便给埃及王锁禁起来。 埃及王另立约哈斯的弟弟以利亚敬为王,并给他改名为约雅敬。

ヨシヤの子エホアハズは3か月間治めた後,エジプトの王によってとりことして連れて行かれ,その兄弟エリヤキムが,その名をエホヤキムと改められて,王座に就けられます。

62. “父慈子孝;兄友弟恭;

「父は親切を示し,子は孝行を尽くし,

63. 2010年10月16日,随着一个大规模更新,《雀龙门》更名为「雀龙门2」。

2010年11月16日、大規模アップデートに伴い、「雀龍門2」にタイトルを変更。

64. 含的长子古实的儿子,宁录的兄弟。

ハムの長子クシュの子で,ニムロデの兄弟。

65. • 窗门和阳台门:为了确保孩子的安全,在窗门和阳台门的高处装配保险栓、安全链或其他保险装置,以免孩子把门打开,或挤进为了通风而开启的门。

● 窓とベランダのドア: 子どもがいたずらできない安全な止め金やチェーンを高い位置に付けるか,子どもがそれらを開けたり,開いた所から部屋の外にすり抜けることのないよう,他の安全装置を付ける。

66. ◇ 如果你要在一道关上了的门后面使用梯子,请在门上挂上牌子,写上警告的字句,并将门锁上。

◇ 閉まっているドアの前ではしごを使用しなくてはならない場合,ドアに警告のサインを掲げ,かぎを掛ける。

67. 今天,自我牺牲的弟兄之爱把耶稣的真门徒标明出来。

今日でも,自己犠牲的な兄弟愛はイエスの真の追随者の身分証明となっています。

68. 按钮一动,弟兄们便会立即穿过窗门,向不同方向逃跑!

ボタンが押され,兄弟たちが窓をすり抜けてクモの子を散らすように逃げてゆく光景は見物でした。

69. 因為沒有兒子而收弟弟義幹的兒子真壁房幹為養子,在慶長3年(1598年)把家督讓給他。

嗣子がなかったため弟の義幹の子で甥の真壁房幹を養子に取り、慶長3年(1598年)に家督を譲った。

70. 4 一位弟兄分发了两本杂志给一名男子,但认为对方并非真正感兴趣而把他忘掉了。

4 別の兄弟は,男の人に2冊の雑誌を配布したものの,真の関心を持ってはいないと思い,その人のことを忘れてしまっていました。

71. * 亦见摩尔门经;摩罗乃,摩尔门之子;斯密,小约瑟

* 「スミス,ジョセフ,ジュニア」; 「モルモン書」; 「モロナイ(モルモン の 息子)」 参照

72. 刘是中国最知名的知识分子批评者之一,因为支持天安门事件中的学生,曾服刑两年。

政府に批判的な知識人の一人として中国で最もよく知られている劉氏は、天安門事件にかかわった学生たちを支援したとして、以前にも2年間服役していた。

73. 在每个人都能看见的人生里, 我的角色是一个朋友、 儿子、兄弟、 喜剧演员和一名青少年。

皆が見ている 人生では 私は 彼らの友であり 息子、兄弟 お笑い芸人 そしてティーンです

74. 及后,前教士门诺·西门斯成为再洗礼派的领袖,这个宗派后来被称为门诺派或别的名字。

後に,元司祭のメノー・シモンズが再洗礼派を導くようになり,そのグループはメノー派などの名前で知られるようになりました。

75. 有2子7女,因為兩個兒子都先於信榮死去,所以迎弟弟信實、同族的佐久間安政(一說柴田勝重)的次男信勝、從弟信重為養子。

2男7女のうち息子2人に先立たれていたため、弟・信実と同族の佐久間安政(柴田勝重とも)の次男・信勝と従弟・信重を養子に迎えた。

76. 你已经承受了祂的名;你是祂的门徒。

皆さんは,主の御名を受けた,主の弟子です。

77. 湯姆‧比爾(トム・ビル) 配音員:國府田麻理子 米奇的弟弟。

トム・ビル 声 - 國府田マリ子 ミッキーの弟。

78. 所罗门王拥有多少金子?

ソロモン王はどれほど大量の金を所有していましたか。

79. 3兄弟中最小的弟弟是建築師北山孝二郎(因為與美國建築師彼得·艾森曼的合作而知名)。

下の弟は建築家の北山孝二郎(ピーター・アイゼンマンとのコラボレーションで名を馳せた)。

80. 此外,我们也有许多志愿服务的弟兄姊妹在膳食部门工作。”

給食部門の仕事を喜んで手伝ってくれる兄弟たちも大勢います」。