1. 一个是印度国界以北的尼泊尔, 一个是印度南部的恰尔肯德邦。

Nó có thể đến từ Nepal, từ phía bắc, xuyên qua biên giới, hay từ Jharkhand, một bang từ phía nam.

2. 這里也是印度東北部教育中心。

Đây là một trung tâm giáo dục của Đông Bắc Thái Lan.

3. 哥們, 誰 知道 學北 印度 方言 會 這麼 有用?

Ai mà ngờ học tiếng Ấn Đội cũng có lợi chứ.

4. 此次地震視為是2004年印度洋大地震的前震,2004年印度洋大地震的震央在此次震央的西北方六十公里處。

Trận động đất này được coi như là một tiền chấn của động đất Ấn độ Dương năm 2004, có tâm chấn khoảng 60 km về phía tây bắc.

5. • 且以娜洁兰伊为例,这个年轻女子来自印度最西北部的旁遮普。

• Chúng ta hãy làm quen với chị Rajrani, còn trẻ, quê ở Punjab, cực tây bắc Ấn Độ.

6. 基督教的海外传道员要从红海北部乘船到印度去也不会有什么困难。

Không có gì khó để một giáo sĩ ở phía bắc Biển Đỏ lên tàu đi Ấn Độ.

7. 北方,我们由中国;南方,我们有印度,巴基斯坦,孟加拉, 和其它所有国家。

Phía bắc là Trung Quốc; phía nam là Ấn độ, Pakistan, Bangladesh, những nước này đây.

8. 加拿大的纬度从北纬83度伸展至北纬41度,而约95%的人口居住在低于北纬55度的地區。

Lãnh thổ Canada trải dài từ vĩ tuyến 83 bắc đến vĩ tuyến 41, và khoảng 95% dân số sống ở phía nam vĩ tuyến 55 .

9. 它涵盖了 大约一百万平方公里 包括今天的巴基斯坦 印度的西北部 部分阿富汗和伊朗

Nó chiếm giữ một diện tích cỡ khoảng 1 triệu kilomet vuông bao phủ Parkistan ngày nay, Tây bắc Ấn Độ và một phần của Afghanistan và Iran.

10. 从印度输入的印度教和佛教文化,主导早期马来西亚的历史。

Văn hóa Ấn Độ giáo và Phật giáo du nhập từ Ấn Độ chi phối lịch sử ban đầu của Malaysia.

11. 据《今日印度》所载,1990年,印度大约有三万个青年男女自尽。

Ở Ấn Độ, theo báo India Today, khoảng 30.000 người trẻ tự tử trong năm 1990.

12. 印度政府宣称,中国军队每年非法进入印度领土数百次。

Chính phủ Ấn Độ tuyên bố rằng quân đội Trung Quốc tiếp tục tiến vào khu vực bất hợp pháp hàng trăm lần mỗi năm .

13. 许多印度银行。

Ngân hàng Dự trữ Ấn Độ.

14. 印度的英语公共教育始于19世纪30年代,东印度公司统治期间。

Giáo dục công cộng Ấn Độ bắt đầu vào những năm 1930 trong triều đại của Công ty Đông Ấn.

15. 印度经济蓬勃发展。

Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

16. (梵文) 有一首关于印度神母的颂歌, 是我们大部分的印度人从小就学习的。

[Tiếng Hin-di] Đây là một bài thơ ca ngợi mẹ nữ thần, mà hầu như người Ấn Độ cũng đã học khi còn bé

17. 这个是印度政府的所在地。

Đây là web của chính phủ Ấn Độ.

18. 西北領地剩下的部分被劃入印第安納領地。

Phần đất còn lại của Lãnh thổ Tây Bắc được chuyển cho Lãnh thổ Indiana.

19. 在较近代,不同形式的崇拜在印度造成大规模的屠杀,此外也有分促成中东和北爱尔兰的严重政治难题。

Trong thời cận đại thì các cuộc xung đột giữa các tôn giáo khác nhau gây ra thảm sát tại xứ Ấn-độ và cũng dự phần trong các sự tranh chấp chính trị tại các xứ ở Trung Đông và ở Bắc Ái-nhĩ-lan.

20. 西班牙控制北美的一部分和大部分中南美洲、加勒比海和菲律宾;英国获得整个澳大利亚和新西兰、印度的绝大部分,以及非洲和北美的许多地区;法国获得加拿大的一部分和印度(几乎全部在1763年巴黎条约中落于英国之手)、印度支那、非洲的许多地区以及加勒比群岛;荷兰获得东印度群岛(现在的印度尼西亚)和加勒比海中的一些群岛;葡萄牙获得巴西和几块非洲和亚洲的土地;随后而来的列强如德国、比利时、意大利和俄罗斯也都取得更多的殖民地。

Tây Ban Nha đã kiểm soát một phần Bắc Mỹ và một vùng lớn ở Trung Mỹ và Nam Mỹ, Caribbean và Philippines; Anh Quốc chiếm toàn bộ Úc và New Zealand, hầu hết Ấn Độ, và nhiều vùng lớn ở châu Phi và Bắc Mỹ; Pháp giữ nhiều vùng của Canada và Ấn Độ (hầu như toàn bộ đã mất vào tay Anh năm 1763), Đông Dương, nhiều vùng lớn ở châu Phi và các đảo Caribbean; Hà Lan giành được Đông Ấn (hiện là Indonesia) và các hòn đảo Caribbean; Bồ Đào Nha chiếm Brasil và nhiều lãnh thổ ở châu Phi và châu Á; và các cường quốc sau này như Đức, Bỉ, Ý và Nga cũng đi chiếm thuộc địa.

21. 这是第一种印度式创新

Vậy đó chính là một kiểu đổi mới vô hình xuất phát từ Ấn Độ.

22. 这个数字印证了印度的 公共教育系统现在有多糟糕。

Đó là hiện trạng đáng báo động của hệ thống giáo dục công của Ấn.

23. 1974年,印度進行了核試驗。

Đến năm 1974 Ấn Độ thử nghiệm thành công bom nguyên tử.

24. 我在印度做了 很多免费的宣传

Và tôi có 1 quỹ từ thiện chuyên cung cấp thông tin đã làm được rất nhiều việc ở Ấn Độ.

25. 岛上的文化是原汁原味的印度教。

Ở đây, nền văn hóa Hindu vẫn được bảo toàn nguyên vẹn.

26. 在2011年底印度資訊科技產業共雇用了兩百八十萬位專家,產值高達一千億美金,約佔印度國民生產總值7.5%,貢獻了26%的印度商品外銷金額。

Đến cuối năm 2011, ngành công nghiệp công nghệ thông tin của Ấn Độ tạo việc làm cho 2,8 triệu chuyên viên, tạo ra doanh thu gần 100 tỷ đô la Mỹ, tức bằng 7,5% GDP của Ấn Độ và đóng góp 26% kim ngạch xuất khẩu của Ấn Độ.

27. 所以印度正在回到正常的状态。

Vậy nên Ấn Độ đang trở lại bình thường.

28. 而在北极,水温只有负的1.7度。

Và nước ở trên Bắc Cực ở âm 1.7 độ C.

29. 在一些印度地區,耍蛇業是非法的。

Tại Ấn Độ, phân phối nội dung khiêu dâm là bất hợp pháp.

30. 13 请看印度一位93岁老太太的经历。

13 Hãy xem trường hợp của một cụ bà 93 tuổi sống ở Ấn Độ.

31. 印度教是高棉帝國的官方宗教之一。

Ấn Độ giáo là một trong những tôn giáo chính thức của Đế quốc Khmer.

32. 在印度,每三分钟便有一起强奸。

Ở Ấn Độ cứ mỗi 3 phút lại có một vụ cưỡng hiếp.

33. 印度要赶上中国 还有很长的路要走。

Ấn Độ vẫn còn lâu mới có thể bắt kịp được với Trung Quốc.

34. 印度 2014 年全球最大牛肉出口國。

Ấn Độ là nước xuất khẩu thịt bò đứng đầu trên thế giới vào năm 2012.

35. 首先 我们需要明白 世界上只有一片汪洋 它由5个部分组成 我们称之为 太平洋 大西洋 印度洋 北冰洋 南冰洋

Đầu tiên,chúng ta cần phải hiểu rằng chỉ tồn tại duy nhất một đại dương, bao gồm 5 vùng được gọi là Thái Bình Dương, Đại Tây Dương, Ấn Độ Dương, Bắc Băng Dương, và Nam Đại Dương.

36. 不久前我在印度做小儿麻痹症的项目

Tôi ở Ấn Độ làm việc cho chương trình xóa sổ bại liệt.

37. 主辦國 印度 , 展現 出 古文明 之美

Nước chủ nhà Ấn Độ trình diễn nền văn hóa cổ xưa của mình.

38. 爪哇族 (爪哇語:Wong Jawa,印尼語:Suku Jawa)是印度尼西亚的爪哇岛一个民族。

Người Java (Java phát âm như Ja-oa trong tiếng Việt; tiếng Indonesia: suku Jawa, tiếng Java: wong Jawa) là một trong các dân tộc ở Indonesia.

39. 选择婴儿性别在印度属于违法。

Khiêu dâm trẻ em ở Ấn Độ là bất hợp pháp.

40. 50架賣給印度後又升級成Su-30MKI。

50 chiếc đã được bán cho Ấn Độ và sau đó được nâng cấp thành Su-30MKI.

41. 印度共和国共有22種通用的官方語言。

Ấn Độ có tổng cộng 22 ngôn ngữ đồng chính thức.

42. 在印度,早產療程一次僅需 0.5 美元。

Tại Ấn Độ lượng thuốc dùng cho sinh non có giá 0.5 USD.

43. 法国 (FR)、德国 (DE) 和印度 (IN) 邮政编码

Mã bưu điện Pháp (FR), Đức (DE), Ấn Độ (IN)

44. 在印度和尼泊尔,我被带到砖窑里

Ở Ấn Độ và Nepal, tôi được đưa tới 1 lò gạch.

45. 印度环境部的部长说 “问题出在你们那里

Bộ trưởng Bộ Môi trường Ấn Độ từng nói, "À, bạn chính là người gây ra vấn đề."

46. 听不懂 某种 印度 冥想 之类 的 垃圾 知道 了

tao không biết, một dạng thiền ấn độ tào lao gì đó

47. 在斯里兰卡,印度教徒攻打佛教徒。

Ở Sri Lanka, người Ấn Độ Giáo giao tranh với người Phật Giáo.

48. 印度教认为人不断经历转世轮回。

Ấn Độ Giáo dạy rằng con người trải qua nhiều kiếp tái sinh, hoặc đầu thai.

49. 我们将一起跋涉一千公里 穿越印度。

Và cùng nhau chúng tôi sẽ băng qua hàng ngàn cây số xuyên Ấn Độ.

50. 在印度,我们热衷于抱怨我们的政府机构

Ở Ấn Độ, chúng tôi thường thích than vãn về nhà nước.

51. 因此古印度河文字就有了这个 特别的特征

Và hệ thống chữ Indus có tính chất đặc biệt này

52. 紧接着,乐队成员第一次造访了印度。

Gần như ngay sau đó, ban nhạc có chuyến đi tới Ấn Độ lần đầu tiên.

53. 印度、中国和相邻的亚洲国家信仰东方宗教,

Tôn giáo phương Đông thì ở Ấn Độ và Trung Quốc và những nước châu Á láng giềng.

54. 证明法律允许您在印度投放选举广告

Chứng thực rằng bạn được phép chạy quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ theo luật định

55. 在印度,拉塔娜跟一个学习圣经的同学约会。

Chị Ratana sống ở Ấn Độ có tình cảm lãng mạn với một bạn cùng lớp.

56. 主要的上升流發生在北緯23至25度間。

Luồng nước dâng lên chính nằm trong khoảng vĩ độ 23 bắc và 25 bắc.

57. 当我们飞越撒哈拉和印度时, 那是不错的假日。

Khi chúng tôi bay qua sa mạc Sahara và Ấn Độ đó là những ngày nghỉ tuyệt vời.

58. 24 不列颠一度是罗马帝国西北部的领土。

24 Anh Quốc từng là một phần phía tây bắc của Đế Quốc La Mã.

59. 他的意思是要穿的能夠被印度最貧窮的人接受。

Ông ăn mặc để người nghèo nhất Ấn Độ cũng có thể chấp nhận.

60. 那段日子,埃德温·斯金纳是印度分部的统筹者。

Lúc bấy giờ anh Edwin Skinner đang giám sát công việc ở chi nhánh Ấn Độ.

61. 1,2.( 甲)一位印度哲人怎样论及战争与和平?(

1, 2. a) Một nhà hiền triết Ấn-độ nói gì về chiến tranh và hòa bình?

62. 大约 在 140 英里 以北 以及 东边 3 度 的 地方

Tôi tính nó ở khoảng 140 dặm phía bắc, ba độ đông.

63. 与印度教不同的是,佛教否认人有个不死的灵魂。

Khác với Ấn Độ Giáo, Phật Giáo không tin có linh hồn bất tử.

64. 在印度,这类广告通常是未来新郎的父母刊登的。

Tại Ấn-độ, thường thường cha mẹ của chàng rể tương lai đăng những lời rao vặt này.

65. 我父亲离开了印度阿姆利则市外的一个小村庄。

Cha tôi đến từ ngôi làng nhỏ nằm ngoài Amritsar, Ấn Độ.

66. 在多本印度语词典中,这两个语词是可以换用的。

Nhiều tự điển Ấn Độ dùng cả hai từ lẫn lộn.

67. 详细了解在印度投放竞选广告所需完成的验证。

Tìm hiểu thêm về quy trình xác minh cho quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ.

68. 他向印度教的导师求教,希望从中悟出“真理之路”。

Để tìm ra “chân lý”, ông nhờ những tu sĩ Ấn Độ Giáo giúp.

69. 原来弟兄在印度的大会举行彩排时拍下了幻灯片。

Người ta chụp phim chiếu đèn tại buổi tập diễn ở Ấn Độ.

70. 印度教的创世,就是从两条大蛇(那伽)搅动乳海开始。

Chuyện sáng thế trong Ấn Độ giáo cũng bắt đầu từ hai con rắn lớn (Naga) khuấy động sữa biển.

71. 1835年,英语取代波斯语成为东印度公司的官方语言。

Năm 1835, tiếng Anh thay thế tiếng Ba Tư là ngôn ngữ chính thức của Công ty Đông Ấn.

72. 將道教發揚至社會各階,一度成為北朝的國教。

Đạo giáo phát triển đến các tầng lớp xã hội, từng trở thành quốc giáo của Bắc triều.

73. 我要让印度的女性,在我的有生之年 全部用上卫生巾

Tôi sẽ làm cho Ấn Độ trở thành một đất nước mà100-phần trăm-[phụ nữ]-sử dụng-băng-vệ sinh trong suốt cuộc đời mình.

74. 在印度教信仰中,人们却敬奉许许多多的男女神祇。

Trong Ấn Độ Giáo, có nhiều thần và nữ thần.

75. 參加水球項目的隊伍只有印度隊和新加坡隊兩支。

Môn bóng nước chỉ có hai đội tuyển thi đấu là Ấn Độ và Singapore.

76. 首批四架订货于2003年4月进入印度海军服役。

Gói đầu tiên gồm bốn chiếc đi vào hoạt động trong hải quân Ấn Độ tháng 4 năm 2003.

77. 泰姬陵的内部装饰超越了印度传统装饰元素的范畴。

Nội thất bên trong lăng Taj Mahal đã vượt ra khỏi những yếu tố trang trí truyền thống.

78. 他九歲時搬到印度尼西亞,十七歲開始賣餅乾。

Ông chuyển đến Indonesia khi ông được 9 tuổi và bắt đầu bán bánh quy năm 17 tuổi.

79. 此組包括賽事主辦國阿聯酋、泰國、印度及巴林。

Bảng này bao gồm giải đấu chủ nhà UAE, Thái Lan, Ấn Độ, và Bahrain.

80. 要想使饼干颜色略微加深 如同来沙滩度假的东北人 最好把烤箱温度设定为310华氏度

Nếu bánh quy lý tưởng của bạn hiếm khi chuyển màu nâu, giống như một omột người Đông Bắc trong một kỳ nghỉ trên bãi biển, bạn có thể đã đặt lò nướng của bạn tới 310 độ.