1. 求你助我行走正确路径,

Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

2. 输出安装路径的小程序

Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

3. 哈特嘎勒机场(HTM)只在夏天执行来往乌兰巴托的计划航班,为去往库苏古尔湖的游客提供便捷路径。

Sân bay Khatgal (HTM) chỉ có các chuyến bay đi và đến Ulaanbaatar vào mùa hè, chủ yếu nhằm phục vụ khách du lịch đến hồ Khövsgöl.

4. 你 壞. 這樣 眼 勾勾 看著 我...

Đồ xấu, sao anh cứ nhìn chằm chặp vào bài của tôi thế

5. 要 改变 路径 得 从亚 拉帕 霍人 的 狩猎 区 经过

Đổi tuyến, xâm phạm vùng đất săn bắn của người Arapaho.

6. 抱歉, 您不能将您的主文件夹用作根相册路径 。

Tiếc là không thể đặt thư mục chính làm thư viện tập ảnh

7. 之后,他们走下山径,继续上路,前去拜访其他人。

Chẳng mấy chốc các anh lại xuống núi để đi thăm người khác.

8. “漏斗可视化”报告每天最多可显示 50000 个唯一路径。

Báo cáo Hình ảnh hóa kênh hiển thị lên tới 50.000 đường dẫn duy nhất mỗi ngày.

9. 但是你只需要在Google地图上 用开源软件 点击一些路径点。

Nhưng bạn cũng làm nó đơn giản bằng cách click vào một số điểm bay trên giao diện Google Maps sử dụng phần mềm mã nguồn mở.

10. 勾住 我 的 背 了

Tránh lưng tôi ra.

11. 他们正在学习去调节这个路径,可使他们不必再服用止痛剂。

Họ tập co dãn hệ thống tiết ra chất xoa dịu từ bên trong.

12. 半径不能小于孔半径 。

Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

13. 抑或不少宗教的玄秘路途最终仅导致灾祸,如同通往悬崖的小径?

Hay là rất nhiều con đường huyền bí của tôn giáo dẫn đến tai họa tựa như những con đường mòn dẫn đến vực thẳm?

14. 网址可标识您所代营的或您已获准为其销售广告的网域和路径。

URL xác định miền và đường dẫn bạn đại diện hoặc được ủy quyền bán quảng cáo.

15. 所以即使你是盲人,你把手放在它上面, 你也能感应到行径路线和障碍物。

Vậy nên dù bạn có không nhìn thấy, khi để tay lên nó bạn có thể thấy những làn đường và chướng ngại vật.

16. 上午10时,扫雷舰已清理了穿越雷区的路径,王储号和国王号冲入湾区。

Tuy nhiên, đến 10 giờ 00, các tàu quét mìn đã dọn sạch một lối đi ngang qua bãi mìn, và König cùng Kronprinz tiến vào vịnh.

17. 罗马道路经过仔细规划,建造得坚固、实用而美观。

Các con đường của La Mã được thiết kế tỉ mỉ và xây dựng theo ba tiêu chuẩn: bền chắc, tiện dụng và thẩm mỹ.

18. 在出发之前,你最好先购买显示观鸟地点属哪类型栖息地和详列路径的地图。

Hãy cố gắng mang theo một bản đồ chỉ rõ những đường mòn và loại môi trường tự nhiên trong vùng đó.

19. 社区研究了一个替代性交通规划 来拆除这条公路

Cộng đồng nhân dân đã có các kế hoạch giao thông khác cho phép xóa xỏ đường cao tốc này.

20. 我们建议在显示面包屑导航路径时使用面包屑导航结构化数据标记28。

Bạn nên sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc đường dẫn28 khi hiển thị đường dẫn.

21. 1990年代一直提出计划重修整个铁路,但是一直没有進行。

Từ thập niên 1990 đã có những kế hoạch xây dựng lại hoàn toàn tuyến đường sắt, những chúng vẫn chưa trở thành hiện thực.

22. 他揭露了阴影人做的暗黑勾当,

Vì cậu chiếu rõ những đen tối mà người Bóng làm

23. 那 勾引 治疗师 的 女儿 算是 个 挑战 吗 ?

Lừa đảo con gái bác sĩ là sự thách thức sao?

24. 因此我们得到的警示是:规划好路线,扬起帆来,掌稳舵,向前行。

Tín hiệu đến với chúng ta là hãy vạch ra hướng đi của mình, bố trí cánh buồm, xác định vị trí của bánh lái, và tiến hành.

25. 这条道路见证了越南人民的 坚韧意志, 而所有穿梭于这条小径的人们, 都被尊为民族英雄。

Con đường là bằng chứng của sức mạnh ý chí của nhân dân Việt Nam, và những người đàn ông và phụ nữ từng đi trên con đường trở thành những anh hùng dân tộc.

26. 我 知道 他们 所有 的 肮脏 勾当 , 是不是 ?

Tôi biết hết những bí mật bẩn thỉu nho nhỏ của họ.

27. 相对,你也可以为其他词汇勾勒词景

Về độ tương phản, chúng tôi có thể dịch âm thanh này với bất kỳ từ nào.

28. 假如我选了左手边这条路径 我可以算出某一块肌肉需要施多大力 用关于时间的函数表示

Nếu tôi chọn con đường bên tay trái, Tôi có thể tính toán được các lực tác động cần thiết trong các cơ bắp của tôi như là các hàm số của thời gian.

29. 我周密地计划过路线,在我睡着的时候 我的船会随着风向和水流漂浮

Tôi đã định sẵn đường để mình trôi đi nhờ gió và dòng nước khi tôi ngủ.

30. 所罗门说:“[它们]要救你免行恶道,远离言语乖谬的人。 他们离弃正直之路,走上黑暗之道,欢喜作恶,喜悦乖谬恶事,道路歪邪,行径奸诈。”——箴言2:12-15。

Sa-lô-môn nói: “[Chúng sẽ] cứu con khỏi đường dữ, khỏi kẻ nói việc gian-tà, và khỏi kẻ bỏ đường ngay-thẳng, mà đi theo các lối tối-tăm; là người vui dạ làm dữ, ưa-thích sự gian-tà của kẻ ác; chúng nó cong-vạy trong đường-lối mình, và lầm-lạc trong các nẻo mình”.—Châm-ngôn 2:12-15.

31. 更 重要 的 是 , 沒有 吉姆 、 保羅 和 普博 勾結 的 證據

Việc rắc rối hơn là chẳng có cách nào buộc tội Jimmy, Paul và Poh Boy cả

32. 采用氯化铯结构的原因是Cs+的离子半径为174 pm,而Cl− 的半径为181 pm。

Cấu trúc CsCl được tham chiếu vì Cs+ có bán kính ion là 174 pm và Cl− 181 pm.

33. 我们知道蚕喜欢 迁移到黑暗和寒冷的地方, 所以我们用阳光路径图在这个结构上 显示光和热的分布。

Vốn biết những con tằm sẽ di chuyển đến những vùng tối và lạnh nên chúng tôi sử dụng một biểu đồ thể hiện ảnh hưởng của ánh sáng và nhiệt lên quả cầu.

34. 这些任务可以仅仅只是 简单的几个路径点, 或者他们可以更长一些更加复杂一些, 比如沿着河流飞行。

Những nhiệm vụ này có thể chỉ đơn giản với một ít điểm bay, hoặc chúng có thể dài hơn và phức tạp hơn một chút, để bay dọc theo một hệ thống sông.

35. 它计划和资助了贯穿大城市,港口和矿区的十字路系统,并且与邻近国家相连。

Nhà nước đầu tư một hệ thống đường sắt vắt chéo, nối liền các thành phố, bến cảng và các khu vực khai mỏ lớn, và nối sang các nước láng giềng.

36. 阴谋、暗杀和政治上的勾心斗角玷污了他们的职分。

Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

37. 路14:28-30)要把你的计划告诉长老和环务监督,他们会跟你分析一下,现在迁居到别处服务是否明智,还是你可以计划未来才这样做。

(Lu-ca 14:28-30) Hãy bàn với trưởng lão và giám thị vòng quanh về hoàn cảnh của bạn.

38. 我们讨论了惰性与器官捐赠 以及是否在方框内打勾

Chúng ta đã nói về sự trì trệ và hiến nội tạng và đánh dấu.

39. 在战前,西欧的粮食供应很大程度上要依赖东欧出口的余粮,但这一贸易路径此时已被铁幕几乎完全阻断了。

Trước chiến tranh, Tây Âu phụ thuộc vào nguồn lương thực thặng dư từ Đông Âu, nhưng những nguồn đó đã bị chặn lại phía sau Bức màn sắt.

40. 结束 这 疯狂 行径 还 不算 晚

Vẫn còn chưa quá muộn để chấm dứt sự điên rồ này.

41. 你 覺得 我會 勾起 你 的 興趣 然後不給 你 展示 點真 東西 嗎 ?

Anh nghĩ tôi sẽ trêu anh và không đưa anh bằng mọi cách sao?

42. 当耶稣看见人们对圣殿大大不敬,有的在殿里做买卖,有的把圣殿作为过路的捷径,他不禁义愤填膺。( 马可福音11:15,16)

Ngài đã nổi giận với những người có thái độ bất kính vì đã dùng khu vực đền thờ để buôn bán và làm lối đi tắt.—Mác 11:15, 16.

43. 该舰原计划于1941年1月24日返回基尔,但一艘商船在基尔运河沉没并对水路造成阻塞。

Con tàu được dự định quay trở về Kiel vào ngày 24 tháng 1 năm 1941, nhưng một tàu buôn bị chìm trong kênh đào Kiel đã chắn ngang việc sử dụng tuyến đường thủy này.

44. 对世界的可耻行径深恶痛绝

Hãy ghê tởm đường lối nhơ nhuốc của thế gian

45. 输入半径的数值(该值不能为 0)。

Nhập một số cho bán kính (giá trị này không được bằng 0).

46. 每根头发的直径是50至100微米。)

(Một sợi tóc người có đường kính từ 50 đến 100 micrôn).

47. 现在,我们知道了什么是史瓦希半径。

Như thế, bây giờ chúng ta đã biết bán kính hấp dẫn là gì.

48. 这样的话,我就会写上我的社会身份, 在“黑人”那一栏里打个勾。

Trong trường hợp đó, tôi sẽ trả lời với bản sác xã hội của mình, và chọn ô "Da đen".

49. 外交途径已经无法阻止德国人

Các biện pháp ngoại giao không làm quân Đức chùn bước.

50. 更小的物体有更小的史瓦西半径。

Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

51. 痢疾病菌有三种基本的传播途径。

Các vi sinh vật gây tiêu chảy thường lan truyền theo ba cách sau.

52. 谈到规划,每一个城市都有它自己的规划

Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

53. 记住,这些东西直径都大约只有30微米。

Hãy nhớ, hạt phấn đó chỉ có bề ngang khoảng 30 micromet .

54. 劳动力计划将比财务计划更加重要。

Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

55. 要设置定位半径,请执行以下操作:

Để đặt bán kính mục tiêu:

56. 马太福音22:2;路加福音14:8)当然,在今日以膳食招待所有客人需要主人作出周详的计划才行。

Tất nhiên, đãi ăn tất cả mọi người trong một cuộc tiếp tân ngày nay đòi hỏi một sự chuẩn bị chu-đáo.

57. 残酷的行径已是司空见惯,无日无之。

Hành động tàn ác là chuyện diễn ra thường ngày.

58. 军医 从 他 肩上 取出 俄式 0.30 米 口径 来福弹

Các nhân viên y tế đã lấy ra một đầu đạn 30mm từ vai của anh ta.

59. 2 要小心交朋友 箴言16:29说:“残暴的人勾引同胞,必领他走不善之道。”

Câu Châm-ngôn 16:29 nói: “Kẻ cường-bạo quyến-dụ bậu-bạn mình”.

60. 其中a为加速度,v为速度,r为半径。

Gia tốc a = r ω2, ω là tốc độ quay, r là bán kính.

61. 更大的物体有更大的是史瓦西半径。

Vật thể càng lớn thì bán kính hấp dẫn càng lớn.

62. 同样,还有许多途径 能够用来转化甲烷

Ngoài ra, có rất nhiều con đường có thể được thiết kế quá trình cho chuyển hóa mêtan.

63. 据估计,银河系的直径大约是10万光年。

Phải mất phỏng chừng 100.000 năm ánh sáng để băng qua dải Ngân Hà.

64. 人若跟从这样的途径,就“为自己积蓄愤怒”了。(

Một người gìn giữ lối sống như vậy là “tự chấp-chứa cho mình sự giận” (Rô-ma 2:5; Cô-lô-se 1:21; 3:5-8).

65. 睿智的君王劝戒说:“你心里不要贪恋她的美色,也不要被她的媚眼勾引。”

Vị vua khôn ngoan khuyên: “Lòng con chớ tham muốn sắc nó, đừng để mình mắc phải mí mắt nó”.

66. 现在,关键是要弄清楚什么是史瓦西半径。

Bây giờ, chìa khóa ở đây là hình dung ra bán kính hấp dẫn đó là gì.

67. 如要取消訂閱特定類型的訊息,請按照上述說明取消勾選相關方塊。

Nếu muốn ngừng nhận các loại thông báo nhất định, bạn có thể thực hiện theo hướng dẫn bên trên để bỏ chọn các hộp thích hợp.

68. 家居清洁计划

Chương trình dọn dẹp thực tế

69. 驴可以拐急弯,又可以沿着迂回曲折、两旁围有栅栏的羊肠小径前进,它们不必装上昂贵的轮胎,在光滑的路上行走也游刃有余,罕有闪失。

Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

70. 選擇勾選這個方塊即表示您主張自己擁有該部影片中內容的專屬權利。

Khi chọn hộp này, bạn xác nhận rằng mình có độc quyền đối với nội dung trong video.

71. 一篇供研读的文章,要浏览一遍,划划横线,15分钟就行了。

Ta có thể đọc lướt qua và gạch dưới một bài học trong vòng 15 phút.

72. 这三个人花了两个多星期的时间,徒步走了300多英里(480多公里)的路,踏过因为雨季而泥泞的小径,来参加大会,并带来他们那群成员的什一奉献。

Trong hơn hai tuần những người đàn ông này đã đi bộ, hành trình hơn 300 dặm (480 kilômét) trên con đường bùn lầy vì mùa mưa, để họ có thể tham dự đại hội và mang tiền thập phân của các tín hữu trong nhóm của họ.

73. * 不要听信那些引诱你加入致富捷径的人。

* Đừng lắng nghe những ai thuyết phục các anh chị em với các kế hoạch làm giàu nhanh chóng.

74. 医生们告诉我,他们把种族当作一种捷径。

Vậy là bác sĩ nói với tôi họ dùng chủng tộc như một lối tắt.

75. 在半径为两百英里的地区都不准人们捕鱼。

Họ không thể câu cá ở đây trong bán kính 200 dặm.

76. 1942年,科幻作家以撒·艾西莫夫(英语:Isaac Asimov)勾勒出他的機器人學三大法則。

Năm 1942, nhà văn chuyên viết về đề tài khoa học viễn tưởng Isaac Asimov đưa ra đề xuất 3 nguyên tắc của Robot.

77. 作为回报,它也被英国人的大口径炮击中了24次。

Đổi lại, nó bị bắn trúng 24 quả đạn pháo hạng nặng của Anh.

78. 结果是 惯性决定角速度 它是半径的五次方函数

Ta biết rằng, mômen quán tính, thứ ảnh hưởng lớn tới chuyển động quay, tỉ lệ với hàm luỹ thừa bậc năm của R.

79. 按原 计划 执行 !

cậu phải bám sát kế hoạch!

80. 我們 划 不 回家

Chúng ta không thể chèo về được.