1. 沿路径B的光在光源和观察者间气体云某部分的一点被反射,沿垂直于路径A的路径C的光则在被气体云反射之后与路径B重合。

経路Bを通る光は光源と観測者の間にあるガス雲に反射され、経路Cを通る光は、経路Aの垂線上にあるガス雲に反射される。

2. 有些人很难区分目标和计划,直到最后才学到:目标指的是目的地或终点,而计划指的是到达那里的路径。

目標と計画を区別するのが難しいと言う人は,目標とは目的地あるいは終着点であり,計画はそこへたどり着くための経路であることを理解していないのです。

3. 要详细了解如何收集和计算多渠道路径数据,请参阅多渠道路径数据简介。

マルチチャネル データの収集と計算の詳細については、マルチチャネル データについてをご覧ください。

4. 这种行径只能证明《魁北克的猛烈仇视》传单所列举的卑鄙勾当是真的。

そのような言動は,「ケベックの燃える憎しみ」のパンフレットの告発の真実性を裏づけるだけでした。

5. 在您的报告中,每个产品组都以单独的行表示,并且带有划分类型和相应产品组的细分路径。

レポートでは、各商品グループは個別の行に表示され、パーティション タイプとその商品グループでの分類のパスを含みます。

6. 将此动态目录路径添加到 Feed 中。

ディレクトリの動的パスをフィードに追加します。

7. 沿途仅有小径而没有任何道路。

道なき道を何時間も歩き,時折方角を尋ねました。

8. 中长期铁路网规划

^ 中長期鉄路網計画図

9. 尽管沿路径B和C的光对于观察者来说都出现在天空中同一个点,沿路径B的光还是明显更先到达。

経路Bと経路Cを通った光は、観測者からは空の同じ点から来るように見えるが、実際には経路Bを通る方がかなり近い。

10. 路加福音9:58;18:22)源于巴比伦的宗教却常常跟大商家勾结。

ルカ 9:58; 18:22)それとは対照的に,バビロン的な宗教は多くの場合,大企業との芳しくない結びつきを持っています。

11. 你必称为修补缺口、重修住处路径的人。”(

そしてあなたは,その割れ目を修繕する者,そのほとりに人の住む通り道を修復する者,と実際に呼ばれるであろう」。(

12. 「Pick-up」意指是勾搭 但不是随便勾搭 — — 必须勾搭最靓的。

“Pick-up”は誰かを拾うことですが 特に若い女性を引っかけることなんです

13. 我们刚才观察到的行为 称为“路径整合(path integration)”。

ここで目にしているのは 経路積分と呼ばれる行為です

14. 另外,在服部川車站附近有40‰的勾配,這是近鐵所有線路中最急的。

なお、服部川駅付近には40‰の勾配があるが、これは近鉄の普通鉄道路線の中で最も急である。

15. 那里人迹罕至,路径弯弯曲曲,强盗很容易埋伏。

人里離れた場所を縫うように続き,強盗が身を隠せるような場所が数多くあったのです。

16. basename string string 路径名 suffix 若指定,则basename也将删除此后缀。

basename string string パス名 suffix 指定されたとき、basename は suffix も削除する。

17. 激光所切割出来的路径 够从这里到机场一个来回

それを レーザーで切った長さは ここから空港までの往復の 距離と同じくらいでしたが

18. 使用条件构建工具指定细分中应当包含的转化路径。

条件指定ツールで、セグメントに含めるコンバージョン経路を指定します。

19. 其中的展示为转化路径中的首次互动的转化价值。

コンバージョン経路の起点がインプレッションであるコンバージョンの値。

20. 為什麼 她 男朋友 和 你 在 她的 葬禮 上 勾勾 搭搭?

ランディは金曜の夜アリバイがない お前と一緒だったからだろ!?

21. 你只需有一双舒服走路的鞋子和一条步行径就行了。

必要なのは,快適なウォーキング・シューズと歩くコースだけです。

22. 我们把这个积分表示成一个路径积分的极限,积分路径为沿着实直线从−a到a,然后再依逆时针方向沿着以0为中心的半圆从a到−a。

それを次の積分路 C に沿った線積分の極限として表示することにより計算しよう:実数直線を −a から a まで沿って行き、0 を中心とする半円に沿って a から −a まで反時計回りに行く。

23. 拉林铁路途径西藏人口最为稠密的地区,同时矿产资源丰富。

ラサ・ニンティ鉄道は、チベットのもっとも人口が稠密で、また炭鉱資源が豊富な地域を通過する。

24. 您可以通过绘制线条和形状,画出路径或突出显示某个区域。

地図上にラインやシェイプを描くことで、2 地点間のルートを示したり、特定の区域を強調したりできます。

25. 显示用户从一个屏幕或事件进入下一个屏幕或事件的路径。

ユーザーがスクリーンやイベント間をどのように移動したかを視覚化します。

26. 给事中勾涛荐他自代,他奉诏赴行在,到后勾涛已出,于是不得相见。

郭誦は智謀に長け、伏兵を設けてこれを破り、石生は何も戦果を挙げられなかった。

27. 来自不同方向的天然通道、山径和大路均在米吉多的山谷平原汇合。《

自然にできた道や山道,それに街道があらゆる方角からメギドの谷の平原に集まっていました。「

28. 上传此 Feed 后,为素材资源库中的素材资源列指定字段类型“AssetLibrary 路径”。

フィードをアップロードしたら、アセット ライブラリのアセットに使用する列で「AssetLibrary パス」というフィールド タイプを定義します。

29. 我们虽然迷了路,却走上了捷径,回家时比预定时间早了至少一个小时。

道に迷ったため近道をしたことになり,何と旅の所要時間は少なくとも1時間短縮されることになりました。

30. 50口径三年式20cm:内径200mm。

50口径三年式1号20cm:内径200mm。

31. 不少水路已经现代化,并且计划开凿新的运河。

水路は近代化され,新たな運河建設の計画も立てられてきました。

32. 权重和颜色将反映“展示广告”在转化路径起点处对于转化的重要性。

重みづけやカラーコードによって、コンバージョン経路の各ポイントにおけるディスプレイの重要性がわかります。

33. 东方的君主启程之前,往往派遣仆人为他们开路,包括移开石头,填满洼地,修平路径,有时甚至削平山冈。

東方の支配者たちは,旅行を行なう前にしばしば人々を遣わして,石を取りのけ,くぼみを埋め,ごつごつした場所を平たんにし,時には丘をさえ平らにして自分たちの前に道を備えさせました。

34. 在许多401退休福利计划当中 如果人们什么也不做 这就意味着如果他们不在方框中打勾 他们就没有为未来存钱

多くの401(K)プランでは もし人々が何もしなかったら 退職後に向けた貯畜をしないままに なってしまうのです ボックスにチェックをしなかったら です

35. 所以即使你是盲人,你把手放在它上面, 你也能感应到行径路线和障碍物。

目が見えなくとも これに手をかざせば 車線や障害物を見ることができます

36. 如果转化路径中包含四次互动,那么每个接触点都会获得 25% 的功劳。

たとえば、コンバージョン経路に 4 つの接点がある場合には、各接点にクレジットを 25% ずつ配分します。

37. 1898年,沙俄强租旅大,将这里规划为绿地,在此地南侧建设旅顺中路(现在的黄河路-旅顺中路)。

1898年 旅順と大連を租借してロシアはここを緑地として計画し、緑地の南側に旅順中路(現在の黄河路・旅順中路)を建設していった。

38. 罗马道路经过仔细规划,建造得坚固、实用而美观。

ローマの道路は入念に設計され,しっかりとしていて使いやすく,しかも目に美しく映るように造られました。

39. 使用添加了过滤条件的配置文件可能会导致多渠道路径报表不准确。

フィルタを適用したプロフィールでは、マルチチャネル レポートのデータが不正確になる場合があります。

40. “超过一半的俄罗斯人认为,贿赂官员是‘解决问题’的捷径。”——路透社(俄罗斯)

「ロシアでは半数以上の人が,『問題解決』の最善策は賄賂である,と考えている」。 ―ロイター通信,ロシア。

41. 这里有一簇簇的小屋,要沿着蜿蜒的小径、石级和铁链走一段路才能到达。

幾つかの修行小屋が集まっているその場所へ行くには,石段や鎖がある迷路のような山道を行かなければなりません。

42. 祷告完之后,我总是觉得我并没有犯错误;我坚信我所采取的途径是正路。

祈り終えると必ず,自分は間違いを犯しているのではなく,自分の歩んでいる道は正しいのだという確信が再び強められるのを感じました。

43. 綁架法多拉公主、與巴克羅姆勾結等事件、全是他們為了再次啟動神之眼來毀滅耶路哈薩德的陰謀。

ファトラ王女を誘拐したのも、バグロムと内通していたのも、全ては神の目を再起動しエルハザードを滅ぼさんとするガレスの陰謀であった。

44. 以前 的 事 一筆 勾銷 吧 好 的

晩飯 を ありがとう

45. 我们建议在显示面包屑导航路径时使用面包屑导航结构化数据标记28。

パンくずリストを表示する場合は、パンくずリストの構造化データ マークアップ28を使用することをおすすめします。

46. 如果在我前面的一辆车在I-94号路上遇到塞车 它就会立即通知我的车 让我的车另寻出路 这样我就能找到回家的最佳路径

そうなれば 行く先が混雑していれば 車両に警告が届き 考え得るベストな迂回路を 私に教えてくれるという算段です

47. 应用细分后,在您浏览整个“多渠道路径”报告的过程中,数据都会应用该细分。

適用したセグメントは、マルチチャネル レポートを使用する間、常に有効となります。

48. 世界马戏团的主要目标是将艺术创作与城市空间之间开辟一条新的路径。

ワールドサーカスの趣旨は芸術と都市の関係に新しい創造の道を発見することにある。

49. 三两笔就能勾画出一片竹林

3画で竹やぶを描くことができます

50. 当局现正计划跟从这条古代大道的路线,兴建一条现代化的公路,名称保留不变。

現在,古代の街道の道筋に沿って,同じ名称の新しいハイウエーを建設する計画があります。

51. 正如《独立报》指出,卑鄙勾当“无孔不入,从婚外恋、地方政府为私利而重新划分选区、索取巨额出口定单的佣钱等行为清楚可见”。

インディペンデント紙が述べるように,スリーズは「男女の情事から,地方自治体での背任,巨額の海外受注に伴うリベートなどあらゆること」に及んでいます。

52. 通过配置TPM来保护受信任的启动路径,包括BIOS和引导扇区,BitLocker可以减轻此威胁。

BIOSやブートセクタを含む信頼されたブートパスを保護するようにTPMを設定することで、BitLockerはこの脅威を低減できる。

53. 令人欣幸的是,他们的想法并非地球创造者的意念,他们的行径亦非他的道路。(

有り難いことに,彼らの考えは地球の創造者の考えではなく,彼らの道も創造者の道ではありません。(

54. 因为口径的不同,10cm口径一发炮弹的威力大约只有12.7cm口径的一半,但是考虑到杀伤半径之比是1:1.27,差别不是很大,因此采用了这个口径。

口径の違いから、1発あたりの砲弾の威力はおよそ半分となるが、被害半径を考えると1:1.27となり、12.7cmと大差がないとされ採用された。

55. 出32:26,27)约瑟夫斯在他的著作里,描述营地内有道路规划。(《

出 32:26,27)ヨセフスはその説明の中で,宿営の中には道路が敷かれていたと述べています。(

56. 总括来说,快乐没有途径可达,因为快乐就是途径。”

つまり,かいつまんで言えば,幸福へ至る道はない,なぜなら幸福こそ道であるからだ」。

57. 利用“多渠道路径”报告,您可以了解先前的网站引荐和搜索对您的销售有何帮助。

マルチチャネル レポートでは、ウェブサイトへアクセスするきっかけとなったページや検索が販売にどのように貢献しているかを確認できます。

58. 我 相信 她 那天 晚上 也 勾引 我 了

妄想よ あなたに何もしてないわ 私が嫌いなだけ

59. 他揭露了阴影人做的暗黑勾当,

シャドー・ピープルの闇の行いに 光を当てたから

60. 显示网址由最终到达网址中的域名和您在广告的路径字段中添加的内容组成。

これは、最終ページ URL のドメインと、パス項目に指定した内容が組み合わされたものです。

61. 爸爸妈妈就说:这样穿是勾引别人!

親: 肌が出すぎ。

62. 成功通过“SHIBA计划”让柴犬出现在十字路口东北角一百万次。

その証明はもはや魔境の地に達しており、「プロジェクトSHIBA」により百万遍交差点北東角に柴犬を出現させることに成功させた。

63. 但在演出前夕不给予食物,它们在演出时就热心循着路径觅食,正如剧本指示一般。

その前夜,えさを与えずにおいたので,動物たちは脚本の指示と全く同じように,食べ物に至るルートを熱心に走りました。

64. 蚂蚁的足肢勾串相连,形成一道桥

互いに脚を絡ませて橋を作っている

65. 模型分层图表会针对每个渠道向您展示转化前各个路径位置的加权平均功劳。 1

モデル エクスプローラは、各チャネルのコンバージョンに至るまでの各経路内ポジションについて、加重平均による価値配分を示します1。

66. 认为那是捷径

近道だからだ、と思っているのです

67. 因此我们得到的警示是:规划好路线,扬起帆来,掌稳舵,向前行。

灯台からの信号は,「航路を確認せよ,帆を張れ,舵を取れ,前進せよ」というものです。

68. 弟兄用各种不同方法把圣经书刊暗地运进国内,所用的工具包括用独木舟、自行车、背囊不等。 他们穿过林间小径,或采用当时看来适当的任何路径。

聖書の出版物は様々な方法で国内に持ち込まれました。 カヌーや自転車,ナップザックで,ブッシュの中の小道や他の経路など,その時にふさわしいと思われたルートを使って運ばれました。

69. 按互动类型调整功劳分配:对比转化路径中的其他互动为展示的功劳分配设置倍数。

接点のタイプでクレジットを調整: インプレッションにどれだけのクレジットを割り振るかを、コンバージョン経路上の他の接点に対する倍数で設定します。

70. 以下是其包裝上的产品说明: 产生不可思议的场景!本产品可使您亲眼见到电子和α粒子以每秒超过10000英里的速度沿路径飞驰!电子以惊人速度运动产生细致的、复杂的电凝聚路径——看上去非常美丽。

驚異の場所が作れます!電子とアルファ線が秒速10,000マイル以上のスピードで旅するのを実際に見ることができます!とほうもない速さで旅をする電子は、繊細で複雑な凝結の軌跡をつくりだします - 美しい眺めです。

71. 她拒绝了她认为是浪费的议员计划的桥梁道路建设和联邦政府公共事业计划,并且改革了石油企业的税制。

議員が計画した無駄な橋の建設など、連邦政府による公共事業を拒否し、石油や天然ガス関連の企業への税制を改めるなどして行った。

72. 然而,在不断提高的铁路技术的压力与美国技术的影响下,现在的號誌形式已经演变成了路径號誌和美式速度號誌的混合號誌。

しかし、その後鉄道の発展の中での技術的な必要性に迫られたり、アメリカの技術的な影響を受けたりして信号システムを改良してきた結果、現在の信号の方式はルートシグナルとアメリカ流のスピードシグナルの概念を混在させたものとなっている。

73. 她 知道 你 是 个 挑拨 勾结 嗜血 的 婊子

她 知道 你 是 个 挑拨 勾结 嗜血 的 婊子

74. 要创建透视报表,请在报表制作工具中创建标准 P2C 报表,不过要选择透视互动路径选项。

ピボット レポートを作成するには、レポートビルダーで標準のコンバージョン経路レポートを作成し、その際に [経路の接点でピボット表示する] チェックボックスをオンにします。

75. 路径中包含辅助互动的点击型转化的总次数,可能会显示总次数或按渠道细分的次数。

アシストとなる接点が同じ経路上で発生しているクリックスルー コンバージョンの合計数。 合計数またはチャネル別の内訳で表示されます。

76. 我用这种雕塑材料 在地表来追踪地铁 即时的路径 这就像城市循环系统扩散的X射线

この素材を利用してリアルタイムで 地下鉄の運行軌跡を地上に映し出しています 展開する交通システムが まるで街のレントゲン写真のようです

77. 当您应用了某个细分后,在您浏览整个多渠道路径报表的过程中,数据都会应用该细分。

適用したセグメントは、マルチチャネル レポートを使用する間、常に有効となります。

78. 找出您想封存的項目並勾選旁邊的核取方塊,或勾選清單頂端的核取方塊,一次封存所有項目。

アーカイブするアイテムのチェックボックスをオンにします。 すべてアーカイブするには、リスト上部のチェックボックスをオンにします。

79. 飞机起飞前,机长必须呈交一份飞行计划,说明他的预计航行路线。

パイロットは,飛行ルートを明示した飛行計画を出発前に提出することが義務付けられており,管制官の手元には,フライト・プログレス・ストリップと呼ばれる書類があります。

80. 面对内部勾心斗角和罗马势力的崛起,塞琉西王朝的统治者无暇加紧执行反犹政策,犹大于是乘机直捣耶路撒冷。

こうしてユダにとっては,まさしくエルサレムの城門にまで攻撃を強行する道が開かれました。