1. 尽管用心良苦的人作出很大努力,自古至今,世上均充满苦难。

Bất kể những sự cố gắng của những người thành tâm, thế gian này luôn luôn đầy sự đau khổ trong suốt lịch sử nhân loại.

2. 她和三个孩子受了很多苦。 她恳切地说:“我真的很努力过正义的生活。

Chị lý luận: “Tôi đã cố gắng rất nhiều để sống ngay chính.

3. 我们每个人都非常了解自己在面对诱惑、痛苦和忧伤时的挣扎与努力。

Mỗi người chúng ta đều biết rõ những nỗi vất vả của chúng ta đối với sự cám dỗ, đau khổ và buồn bã.

4. □ 努力克服灰心?

□ chống sự chán nản?

5. 我 正在 努力 辦

Tôi đang cố gắng đàm phán với họ

6. 如今,我正在努力。

À, dạo này tôi đang cố gắng.

7. 例如,58岁的劳伦斯说:“我一向所干的都是体力劳动的工作,所以我觉得研读是件苦差。”

Thí dụ, một người 58 tuổi tên là Lawrence nói: “Tôi luôn làm việc bằng tay chân.

8. 我 努力 保持 冷靜

Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

9. 我 得 努力 一下 Frank

Tôi sẽ phải khơi mào một cuộc đấu, Frank.

10. 努力培养永恒的爱

Vun trồng tình yêu thương chẳng hề hư mất

11. 我 为 这 钱 努力 工作 。

Tôi đã làm cật lực vì số tiền này.

12. 总的来说,非斯都看来比较谨慎、能干,跟前任总督腓力斯和后任总督阿尔比努斯很不一样。

Nói chung, Phê-tô có vẻ là một quan tổng đốc cẩn trọng và có năng lực, trái ngược với người tiền nhiệm Phê-lích và người kế nhiệm là Albinus.

13. 要看你付出的努力。

là do mình siêng tưới với vun bồi.

14. 節儉 勤奮 努力 工作

Tiết kiệm, chăm chỉ và làm việc cực khổ.

15. 上帝会擦干人因伤心、痛苦 而流下的所有眼泪

Đức Chúa Trời sẽ lau hết những dòng lệ chảy vì đau khổ và buồn rầu

16. 要不断努力传讲真理,

Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

17. 他们懂得了努力学习, 努力工作,努力玩耍, 懂得了举止得体,乐观自信, 行善积德, 而男孩生来就被避免了 接触这些死板的概念。

Ừm, họ học được rằng cần học tập chăm chỉ và làm hết sức, chơi hết mình, và có diện mạo đẹp và cảm thấy vui và làm việc có ích, và thượng đế đã giữ cho ta không dạy cho các cậu bé những quan niệm yếu đuối này.

18. 继续 努力 吧 , 它 是 赢 了 。

Kiên cường nhé, tụi chó chơi bẩn lắm.

19. 積極努力,想早點升上EXR級。

Tỉnh đạt chuẩn phổ cập giáo dục THCS mức độ 1.

20. 如果 我 努力 工作 , 安分守己...

Nếu em làm việc chăm chỉ và giữ tinh thần...

21. 寄主努力传播思想给他人。

Những vật chủ chăm chỉ lan truyền những ý tưởng này đến những vật chủ khác.

22. 是因为 马克 努力学习 的 理由

Là lí do Mark học chăm chỉ như vậy.

23. 26 要努力改善彼此间的沟通。

26 Hãy cố gắng trong việc thông tri với nhau.

24. 单凭自己努力,无法赚得生命,

Chẳng chi so sánh cho bằng bởi đây quà vô giá thay.

25. 不管怎么努力,都不能赚生命,

Chẳng chi so sánh cho bằng bởi đây quà vô giá thay.

26. 沒 有人 想要... 努力 工作 賺 錢 嗎 ?

Không ai muốn được đồng lương chân chính từ một ngày làm việc chân chính sao?

27. * 他们都努力查考经文;阿17:2。

* Họ rất chuyên tâm tìm hiểu thánh thư, AnMa 17:2.

28. 共同为达成正义的伟业而努力

Chúng Ta Ở Đây để Phục Vụ một Mục Tiêu Ngay Chính

29. 它一直努力思考自身的抽象性

Và cứ thế nó nảy ra từ chính sự trừu tượng ấy.

30. 18. 今日谁努力寻求上帝的教诲?

Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

31. 他诚心相信上帝,努力学习圣经。

17 Hoạn quan Ê-thi-ô-bi là người nhập đạo Do Thái.

32. 神很少去干涉祂儿女的选择权,祂不会为了纾解某些人的痛苦而去干涉其他人。 但祂的确会减轻我们苦难的担子,使我们更有力量去承担,就像祂在希兰地为阿尔玛的人民所做的一样(见摩赛亚书24:13-15)。

Thượng Đế hiếm khi hạn chế quyền tự quyết của bất cứ con cái nào của Ngài bằng cách can thiệp chống lại người này để giúp đỡ người kia.

33. 我 正在 努力 工作 希望 能够 升职

Tôi mong được đề bạt.

34. 他努力教导人认识圣经的观点

Ông chuyên cần dạy dỗ quan điểm của Kinh Thánh

35. 但我还是在努力,——这个是猫咪云。

Đây là đám mây mèo con.

36. 同样,跟上帝建立友谊也需要努力。

Tương tự, tình bạn với Đức Chúa Trời cũng cần được vun trồng.

37. 为了成功,我努力工作,我鞭策自己

Để đạt được thành công , tôi đã làm việc chăm chỉ, tôi đã tự nỗ lực.

38. 我會 努力 的 離開 妳 永遠 不會 放棄 !

Không bao giờ ngừng tìm cách chạy trốn khỏi bà đâu.

39. 他的信息是:要保持警醒,努力不懈。

Hai dụ ngôn chúng ta bàn luận cho bạn thông điệp nào?

40. 我努力照着训练班所教的去练习。

Tôi cố hết sức tập dượt những gì tôi học được.

41. 我的父母努力工作 养活一家人

Cha mẹ tôi đã làm việc rất chăm chỉ để đứng lên lần nữa trên đôi chân mình.

42. 但是这一切的努力都是值得的。

Nhưng các loại phục vụ này đáng bõ công cho mọi nỗ lực của chúng ta.

43. “耶和华只会祝福作出努力的人。

“Đức Giê-hô-va chỉ ban ơn cho sự cố gắng.

44. 可是,乡村的劳工、季节性的短工,以及其他类型的工人,尽管薪酬微薄,时常刻苦耐劳地努力工作,以求维持家人的生活。

Tuy nhiên, những người lao động ở vùng quê, những công nhân lưu động, và những người khác, mặc dù lương bổng thấp, thường làm việc rất cần cù để nuôi nấng gia đình.

45. 它可以通过人民的意愿实现 他们正为之急切地努力着 并全心全意地努力着 来实现和平的

Điều đó là có thể, bằng nguyện vọng của toàn dân những người đã khẩn thiết mong muốn với tất cả trái tim và ý chí của họ vì hòa bình.

46. 听者会因此发愤图强,努力改善吗?

Người nghe có bắt đầu một chương trình tích cực để cải tiến không?

47. 他们能为一个共同目标而努力吗?

Họ có thể nào đoàn kết với nhau vì một mục đích chung không?

48. 但我们还是拼命苦干,因为囚犯一旦无法做工,就会给处决。

Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

49. 您的最后得分是 : % # 。 恐怕还要继续努力 。

Điểm chung cuộc: % # Tôi nghĩ bạn cần luyện tập thêm nữa

50. 他们真的非常非常非常努力地工作。

Các đồng nghiệp của tôi đã làm việc cực kỳ miệt mài và vất vả.

51. 你们要竭尽全力”这句话暗示,我们一定要努力奋斗,尽力而为才行。

“Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

52. 神父 就 完 了 我會 加倍努力 的, 長 官

Nếu bị bọn phiến loạn đồng hóa, thì chúng ta tiêu.

53. 不是关于财富、名望, 或更加努力工作。

Những bài học ấy không phải về sức khỏe hay sự nổi tiếng hay làm việc cật lực hơn và hơn nữa.

54. 目标就像蓝图,要实现就得付出努力!

Mục tiêu giống như bản thiết kế, cần nỗ lực để biến nó thành hiện thực

55. 不但如此,事情也牵涉到努力效法他。(

Hơn thế nữa, điều đó cũng bao hàm sự cố gắng để bắt chước Ngài (Ê-phê-sô 5:1).

56. 我们努力传道,许多人都愿意学习圣经。

Nhiều người trong thị trấn ấy chấp nhận học Kinh Thánh.

57. ◆ 努力在日常生活上表现不自私的爱心。

◆ Tìm hết mọi cách thể hiện tình yêu thương bất vụ lợi trong đời sống hằng ngày.

58. 總 之下 一次 考試 先要 努力 不考 零分

Tớ sẽ cố gắng không ăn trứng ngỗng nữa

59. 有害的乃是长期的严重压力(或苦恼)。

Nhưng khi có sự căng thẳng thần kinh quá độ hoặc dai dẳng thì có hại.

60. 他们 会 从 墨西哥 游泳 过来 卖苦力 的 。

Sẽ có nhiều người bơi qua sông về Mexico để làm việc như trâu.

61. 在”干尽苦差事“中我们尽量不这么做 这就是我做工不做戏的原因

Chúng tôi cố gắng không làm thế trong "Nghề khổ ải", bởi vậy nên tôi làm các công việc không gian lận.

62. 得蒙耶和华赐福,我们的努力没有白费。

Đức Giê-hô-va đã ban phước cho nỗ lực của chúng tôi.

63. 20 为了造益别人,长老不得不作出若干牺牲;同样,许多长老的妻子努力在她们的婚姻责任和重要的王国事务之间保持平衡。

20 Cũng như trưởng lão hy sinh để giúp ích cho người khác, nhiều người vợ của các trưởng lão cố gắng chu toàn đồng đều bổn phận đối với hôn nhân và đối với quyền lợi Nước Trời.

64. 歐洲在動物權利立法上也已做過努力。

Động vật phòng thí nghiệm ở Mỹ cũng được bảo vệ theo Đạo luật quyền của động vật.

65. 我们努力量入为出,不要借钱,因为欠钱会带来很多压力。

Chúng tôi cần cẩn thận, không vung tay quá trán để khỏi mắc nợ và chuốc thêm căng thẳng.

66. 首先,你要努力营造一个健全的家庭气氛。

Trước hết, bạn hãy cố gắng tạo một bầu không khí gia đình lành mạnh.

67. 如果 你們 在 努力 經營 婚姻 拍拍 你們 的 手

Nếu đang chăm lo đến cuộc hôn nhân Hãy vỗ tay

68. 马太福音20:28)试想象你在血汗工厂里干苦活,过着奴隶般的生涯。

(Ma-thi-ơ 20:28) Hãy nghĩ đến thí dụ chính bạn lao động trong một xưởng bóc lột nhân công, sống cuộc đời như nô lệ.

69. "干尽苦差事"的工作人员和我前往 科罗拉多州叫做”Craig“的这个小镇

Ê kíp của chương trình "Nghề khổ ải" cùng tôi được gọi đến thành phố Craig ở Colorado.

70. 你愿意付出努力追求永久的平安幸福吗?

Bạn sẽ dốc nỗ lực tìm kiếm hòa bình và hạnh phúc vĩnh cửu không?

71. 他学习非常努力, 因为他没有别的事可做

Anh ấy rất chăm học vì cũng chẳng có gì khác để làm.

72. * 他们努力查考经文,以知道神的话;阿17:2。

* Họ rất chuyên cần tìm hiểu thánh thư để có thể hiểu được lời của Thượng Đế, AnMa 17:2.

73. 试一试:共同努力,决心重建夫妻间的信任。

HÃY THỬ CÁCH NÀY: Chung sức đồng lòng với nhau để tạo dựng lại lòng tin giữa hai vợ chồng.

74. 他只是起得更早一点,工作得更努力一点。

Ông dậy sớm hơn một chút, làm việc chăm chỉ hơn một chút.

75. 以色列人要付出很大努力,才能享有“奶与蜜”。

Dân Y-sơ-ra-ên phải làm việc cực nhọc để được “sữa và mật”.

76. * 他们努力查考经文,以知道神的话;阿17:2–3。

* Họ rất chuyên cần tìm hiểu thánh thư để có thể hiểu được lời Thượng Đế, AnMa 17:2–3.

77. 我 是 說 為 了 成為 啦 啦 隊員 我 很 努力 了 可是...

Ý con là con đã chăm chỉ để trở thành một hoạt náo viên, nhưng..

78. 可是他们依然努力从事栽种和浇灌的工作。

Tuy nhiên, họ đã trồng và tưới nước một cách chăm chỉ.

79. 爸爸知道我要付出很大努力才能向他表白。

Ba hiểu được mình đã phải chật vật thế nào để đến gặp ba.

80. 看见自己的努力结出成果,是多大的乐事啊!

Thật vui mừng biết bao khi thấy nỗ lực của mình đơm hoa kết trái!