1. 18. 今日谁努力寻求上帝的教诲?

Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

2. 我 得 努力 一下 Frank

Tôi sẽ phải khơi mào một cuộc đấu, Frank.

3. 他们懂得了努力学习, 努力工作,努力玩耍, 懂得了举止得体,乐观自信, 行善积德, 而男孩生来就被避免了 接触这些死板的概念。

Ừm, họ học được rằng cần học tập chăm chỉ và làm hết sức, chơi hết mình, và có diện mạo đẹp và cảm thấy vui và làm việc có ích, và thượng đế đã giữ cho ta không dạy cho các cậu bé những quan niệm yếu đuối này.

4. 你愿意付出努力追求永久的平安幸福吗?

Bạn sẽ dốc nỗ lực tìm kiếm hòa bình và hạnh phúc vĩnh cửu không?

5. 单凭自己努力,无法赚得生命,

Chẳng chi so sánh cho bằng bởi đây quà vô giá thay.

6. 他只是起得更早一点,工作得更努力一点。

Ông dậy sớm hơn một chút, làm việc chăm chỉ hơn một chút.

7. 但是这一切的努力都是值得的。

Nhưng các loại phục vụ này đáng bõ công cho mọi nỗ lực của chúng ta.

8. 您的最后得分是 : % # 。 恐怕还要继续努力 。

Điểm chung cuộc: % # Tôi nghĩ bạn cần luyện tập thêm nữa

9. 诗篇5:6)世界各地的耶和华见证人都努力效法上帝,力求真诚信实。

(Thi-thiên 5:6) Noi gương Đức Chúa Trời, Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp đất cố gắng chân thật.

10. 目标就像蓝图,要实现就得付出努力!

Mục tiêu giống như bản thiết kế, cần nỗ lực để biến nó thành hiện thực

11. 为了图求世界和平安全,50年来联合国作出了很大努力。

Trong 50 năm qua, tổ chức Liên Hiệp Quốc đã có nhiều cố gắng đáng kể nhằm mang lại hòa bình và an ninh cho thế giới.

12. 得蒙耶和华赐福,我们的努力没有白费。

Đức Giê-hô-va đã ban phước cho nỗ lực của chúng tôi.

13. 14 有时,我们要格外努力,才能从灵粮充分得益。

14 Đôi khi cần phải đặc biệt cố gắng mới tận hưởng lợi ích từ thức ăn thiêng liêng.

14. 尽心竭力以求得着“贵重的珍珠”

Việc theo đuổi “hột châu quí giá” ngày nay

15. 你有没有努力提高自己的传道效能,以求结出更多的王国果实呢?

Bạn có cố gắng sinh bông trái Nước Trời nhiều hơn qua việc cải thiện thánh chức của mình không?

16. 毫无疑问,人们为了寻求和平而付出的很多努力,都是诚心诚意的。

Hiển nhiên, nhiều nỗ lực tìm kiếm hòa bình là thành thật và thiện chí.

17. 使徒保罗说,要“不断努力,完成使你们得救的工作”。(

Sứ đồ Phao-lô viết: “[Hãy] lấy lòng sợ-sệt run-rẩy làm nên sự cứu-chuộc mình”.

18. 但 同時 還有 " 如果 你 努力 有時 你 會 得到 你 需要 的 "

Nhưng vế tiếp theo sẽ là... " Nếu cố gắng đôi khi sẽ có được thứ bạn cần.

19. 为求长生不老,人类实在花了不少精力和心血,只可惜事实表明他们的努力都只是白费。

Nhưng thật ra, những nỗ lực của con người đã chứng tỏ hoàn toàn vô hiệu quả trong việc chận đứng sự lão hóa hoặc sự chết.

20. 但一旦找到宝藏,他们就感到付出这样的努力是值得的。

Nhưng công khó như thế sẽ được bù đắp khi người ta đào ra kho tàng.

21. □ 努力克服灰心?

□ chống sự chán nản?

22. ● 为什么我们应该力求赢得上帝的悦纳?

• Tại sao chúng ta nên nỗ lực để được Đức Chúa Trời chấp nhận?

23. 我 正在 努力 辦

Tôi đang cố gắng đàm phán với họ

24. 拥有了独立,整个部落所做的努力 得到了新政府的拥护。

Cả một cộng đồng dần xích lại với nhau, và được quản lý bởi chính phủ.

25. 正如我们在第一篇文章读到,人以为努力追求财富,就是成功的要诀,其实他们只是在追求虚浮的东西。

Như chúng ta thấy trong bài đầu tiên, những người tin rằng theo đuổi giàu có là bí quyết để thành công, nhưng thật ra họ đang theo đuổi điều hư ảo.

26. 但是人们渴望这些东西, 而且愿意努力工作去得到它们。

Nhưng người ta lại mê chúng, và họ làm cật lực cho chúng.

27. 如今,我正在努力。

À, dạo này tôi đang cố gắng.

28. 我 努力 保持 冷靜

Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

29. “我忘记背后的东西而努力追求前面的东西,向着目标迈进。”——腓立比书3:13,14,《新世》。

“Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).

30. 但是他仍然不得不为了克服自己的暴烈性情而努力奋斗。

Nhưng anh vẫn còn nhiều khó khăn để khắc phục bản tính hung hăng.

31. 努力培养永恒的爱

Vun trồng tình yêu thương chẳng hề hư mất

32. 我 为 这 钱 努力 工作 。

Tôi đã làm cật lực vì số tiền này.

33. 要看你付出的努力。

là do mình siêng tưới với vun bồi.

34. 節儉 勤奮 努力 工作

Tiết kiệm, chăm chỉ và làm việc cực khổ.

35. 「 人生 唯一 不 努力 即可 獲得 的 東西 是 失敗 」 經過 數週 的 訓練 後

" Thứ duy nhất đạt được trong cuộc sống mà không tốn công sức chính là sự thất bại "

36. 虽然这样,爸妈很努力帮助我,尽可能使我的生活过得快乐一点。

Nhưng ba mẹ đã giúp mình tận dụng hoàn cảnh.

37. 每当我获得成功的时候 我会努力去珍惜着这个二次机会的给予

Bất cứ điều gì tôi làm tốt được, tôi sẽ cố gắng để xứng đáng ở cơ hội thứ hai tôi được ban cho.

38. 要不断努力传讲真理,

Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

39. 我觉得很难过,于是天天祷告求上帝赐力量给我。

Buồn nản, tôi cầu nguyện Đức Chúa Trời mỗi ngày để có sức mạnh.

40. 继续 努力 吧 , 它 是 赢 了 。

Kiên cường nhé, tụi chó chơi bẩn lắm.

41. 彼得说:“因此,弟兄们,要更加努力,使自己所蒙的呼召和拣选确定不移。

7 Phải chăng một tín đồ nhận được dấu bảo đảm thì người ấy chắc chắn sẽ được lên trời trong tương lai?

42. 積極努力,想早點升上EXR級。

Tỉnh đạt chuẩn phổ cập giáo dục THCS mức độ 1.

43. 刚才谈及的父母作出很大努力;值得高兴的是,他们在养育三个儿女方面获得优良的报酬。

Người cha và mẹ mới nói đến đã cố gắng hết sức và vui mừng vì họ đạt kết quả tốt trong việc nuôi nấng ba đứa con của họ.

44. 如果 我 努力 工作 , 安分守己...

Nếu em làm việc chăm chỉ và giữ tinh thần...

45. 寄主努力传播思想给他人。

Những vật chủ chăm chỉ lan truyền những ý tưởng này đến những vật chủ khác.

46. 今天,有些人为谋求和平而奔波劳碌;有些人尝试根治各种疾病;有些人则努力改善经济情况。

Nhiều người quá bận tâm với những nỗ lực nhằm mang lại hòa bình, chữa trị bệnh tật và cải tiến về kinh tế.

47. 是因为 马克 努力学习 的 理由

Là lí do Mark học chăm chỉ như vậy.

48. 我觉得,最好的事物,比如自家制的面包或橘子果酱,似乎都要耐心和努力。”

Theo ý bà thì những điều tốt nhất, giống như bánh mì hoặc mứt cam, đòi hỏi tính kiên nhẫn và sự làm việc.”

49. 只要做得到,我们就应该力求每周都参与传道工作,对吗?

Nếu có thể, chẳng phải chúng ta nên cố gắng tham gia thánh chức mỗi tuần sao?

50. 26 要努力改善彼此间的沟通。

26 Hãy cố gắng trong việc thông tri với nhau.

51. 这种信心会为我们带来永久的裨益;因此,即使要付出努力,也是完全值得的。

Các lợi ích vĩnh cửu của đức tin như thế thật bõ công.

52. 不管怎么努力,都不能赚生命,

Chẳng chi so sánh cho bằng bởi đây quà vô giá thay.

53. 沒 有人 想要... 努力 工作 賺 錢 嗎 ?

Không ai muốn được đồng lương chân chính từ một ngày làm việc chân chính sao?

54. * 他们都努力查考经文;阿17:2。

* Họ rất chuyên tâm tìm hiểu thánh thư, AnMa 17:2.

55. 共同为达成正义的伟业而努力

Chúng Ta Ở Đây để Phục Vụ một Mục Tiêu Ngay Chính

56. 它一直努力思考自身的抽象性

Và cứ thế nó nảy ra từ chính sự trừu tượng ấy.

57. 他诚心相信上帝,努力学习圣经。

17 Hoạn quan Ê-thi-ô-bi là người nhập đạo Do Thái.

58. 其实,要变得更讨人喜欢,你不用放弃圣经的标准,只要付出一点努力就可以了。

Một nhân vật Kinh Thánh là Sa-mu-ên đã kiên quyết làm điều đẹp lòng Đức Chúa Trời.

59. 所有学生都努力学习,取得优异的成绩。 他们很想马上到海外执行传道任务。

Tất cả các học viên đều đã học hỏi chăm chỉ.

60. 没有矿物能源的生活会变得怎样? 我们不是应该努力设法 摆脱矿物能源吗?

Chúng ta nên suy nghĩ kỹ về làm thế nào để thôi dùng nhiên liêu hóa thạch đi chứ?"

61. 我 正在 努力 工作 希望 能够 升职

Tôi mong được đề bạt.

62. 他努力教导人认识圣经的观点

Ông chuyên cần dạy dỗ quan điểm của Kinh Thánh

63. 但我还是在努力,——这个是猫咪云。

Đây là đám mây mèo con.

64. 这个寡妇并没有对自己的际遇忿忿不平。 她明白到,只要在生活上先求上帝的王国和他的正义,耶和华就会祝福她的努力,使她和儿子得到生活所需。(

Một phụ nữ góa chồng ở Ấn Độ đã nhận thấy rằng tinh thần sẵn sàng làm việc đi đôi với sự tháo vát đã giúp chị nhiều.

65. 同样,跟上帝建立友谊也需要努力。

Tương tự, tình bạn với Đức Chúa Trời cũng cần được vun trồng.

66. 为了成功,我努力工作,我鞭策自己

Để đạt được thành công , tôi đã làm việc chăm chỉ, tôi đã tự nỗ lực.

67. 我會 努力 的 離開 妳 永遠 不會 放棄 !

Không bao giờ ngừng tìm cách chạy trốn khỏi bà đâu.

68. 他的信息是:要保持警醒,努力不懈。

Hai dụ ngôn chúng ta bàn luận cho bạn thông điệp nào?

69. 我努力照着训练班所教的去练习。

Tôi cố hết sức tập dượt những gì tôi học được.

70. 我的父母努力工作 养活一家人

Cha mẹ tôi đã làm việc rất chăm chỉ để đứng lên lần nữa trên đôi chân mình.

71. “耶和华只会祝福作出努力的人。

“Đức Giê-hô-va chỉ ban ơn cho sự cố gắng.

72. 它可以通过人民的意愿实现 他们正为之急切地努力着 并全心全意地努力着 来实现和平的

Điều đó là có thể, bằng nguyện vọng của toàn dân những người đã khẩn thiết mong muốn với tất cả trái tim và ý chí của họ vì hòa bình.

73. 听者会因此发愤图强,努力改善吗?

Người nghe có bắt đầu một chương trình tích cực để cải tiến không?

74. 他们能为一个共同目标而努力吗?

Họ có thể nào đoàn kết với nhau vì một mục đích chung không?

75. 我 付出 了 这么 多 努力 眼看 奖赏 一 伸手 就 能 抓 到 我 绝不会 为了 得到 它 砍掉 我 的 手

Tôi đã lao tâm khổ tứ để đạt được ước vọng trong tầm tay nên không thể để bị cản bước ngay trước khi chạm tay vào nó được.

76. 他们真的非常非常非常努力地工作。

Các đồng nghiệp của tôi đã làm việc cực kỳ miệt mài và vất vả.

77. 你们要竭尽全力”这句话暗示,我们一定要努力奋斗,尽力而为才行。

“Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

78. 神父 就 完 了 我會 加倍努力 的, 長 官

Nếu bị bọn phiến loạn đồng hóa, thì chúng ta tiêu.

79. 对于那些正在努力符合高标准,以便有资格得到圣灵为伴恩赐的人,我要鼓励你们。

Các anh chị em đã có những lúc cảm nhận được ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.

80. 他们怎能够使羊群保持高度的热心呢? 牧人们在这方面所作的努力的确值得称赞。

Các người chăn chiên đã dẫn dắt một cách thành công trong những khu vực được rao giảng nhiều lần bằng cách nào?