1. 一个士兵禁不住劝他们说:“放弃你们的信仰,出来吧!”

Một người lính phủ dụ: “Hãy từ bỏ đức tin và leo ra khỏi huyệt!”

2. 而性格一定会随着时间和信仰的改变 而改变

Và bản chất chắc chắn sẽ thay đổi khi thời thế thay đổi và niềm tin trong xã hội thay đổi.

3. 纯真的信仰的确具有改变人的力量!

Việc cải đạo vì đức tin thật đã đem lại một sự khác biệt lớn thay!

4. 什么原因促使一个五旬节派教会的牧师改变信仰?

Điều gì thúc đẩy một mục sư Giáo hội Ngũ Tuần thay đổi niềm tin của mình?

5. 希腊不许改变他人信仰的法例原先在1938和1939年通过。

Điều luật về việc thu nạp tín đồ được ban hành ở Hy Lạp vào năm 1938 và 1939.

6. 这样,我们才能抵抗诱惑,不会接受一些有违圣经原则的工作,也不会因为贪财而“离开信仰”。(

Chúng ta cũng tránh bị “lạc xa đức tin” vì sự tham mê tiền bạc.

7. 研经派的信仰

Các niềm tin của Học Viện Viên

8. 歌罗西书4:6)彼得劝勉基督徒,要随时做好准备为信仰辩白,但也提醒我们,要“态度温和,深深尊重”。(

(Cô-lô-se 4:6) Hãy nhớ rằng khi khuyên tín đồ Đấng Christ phải sẵn sàng biện hộ, Phi-e-rơ bao hàm lời nhắc nhở chúng ta “phải hiền-hòa và kính-sợ” khi làm thế.

9. 真信仰的踏脚石?

‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’

10. 希望破灭,信仰建立

Niềm tin thay cho sự bất mãn

11. 你预备好为信仰辩护吗?

Bạn có sẵn sàng bênh vực niềm tin của mình không?

12. “因坚守信仰而受迫害”

“Bị ngược đãi vì đức tin của mình”

13. 上帝不悦纳的信仰和习俗

Những tín ngưỡng và phong tục không làm hài lòng Đức Chúa Trời

14. 看吧 , 各位 , 信仰 多 不靠 譜

Của ông không thể.

15. 他们虽然有信仰,但对他们来说,信仰就像一件只供人观赏却不使用的家具。”

Tôn giáo giống điều gì đó họ có nhưng không dùng—như đồ vật chỉ để trang trí”.

16. 训练学生谈论自己的信仰

Tập cho học viên chia sẻ niềm tin

17. 你們 的 信仰 冒險 到 此 為止 吧

Dũng cảm đặt niềm tin vào cũng công cốc thôi.

18. * 不要听信那些引诱你加入致富捷径的人。

* Đừng lắng nghe những ai thuyết phục các anh chị em với các kế hoạch làm giàu nhanh chóng.

19. “有信仰的女人”,“专家” 甚至是“姐姐”?

"Một phụ nữ trung thực". "chuyên gia" hay thậm chí là "em gái"?

20. 救主的赎罪:真正基督信仰的基石

Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi: Nền Tảng của Ky Tô Giáo Chân Chính

21. ● 哪些教派相信得救预定论? 这些教派的信仰源于谁?

• Niềm tin nơi thuyết tiền định là đặc trưng của những giáo phái bắt nguồn từ ai?

22. 他之前是怎样维护自己的信仰的?

Trước đó ông đã bênh vực niềm tin của mình như thế nào?

23. 当别人攻击我们的信仰时,我们维护信仰为什么总该以上帝的话语为依据?( 约翰福音10:31-39)

Khi có người chê bai niềm tin của mình, tại sao chúng ta nên dựa vào Lời Đức Chúa Trời để bênh vực?—Giăng 10:31-39.

24. 可是,如果犯过者屡劝不改,继续行恶,那又怎样呢?

Nhưng nếu người phạm tội chứng tỏ là người gian ác bất trị thì sao?

25. 这个人在迫害下屹立不移,坚守信仰。

Đó là một thanh niên đơn độc, kiên quyết giữ vững đức tin của mình bất chấp sự ngược đãi.

26. 你可以怎样帮助孩子为信仰辩白呢?

Làm thế nào bạn có thể giúp con bênh vực niềm tin của mình?

27. Mannix)写道:“虽然在竞技场中通常设有一个有火焚烧的祭坛供基督徒之用,但他们当中却很少有人改变信仰。

Mannix đã viết: “Rất ít tín-đồ đấng Christ chịu bỏ đạo, mặc dầu bàn thờ với lửa cháy thường để ở nơi thuận tiện cho họ trong đấu trường.

28. 一个专业人才是一个 具能力、 信心和信仰于一身的人

Một chuyên gia là người biết kết hợp năng lực, sự tự tin và niềm tin với nhau.

29. 梵蒂冈不再在信仰上持有专利权了。

Tòa Va-ti-căn không còn nắm độc quyền về tín ngưỡng tôn giáo của dân chúng.

30. 某人对上帝坚信不疑,别人却说某人的信仰毫无根据。

Người khác thì nói người đó chỉ “đặt niềm tin nơi chuyện hão huyền”.

31. 地雷 只是 對 我們 信仰 的 又 一個 考驗

Bãi mìn này chỉ là một bài kiểm tra lòng tin của chúng ta thôi.

32. 为什么基督徒绝不该在信仰上妥协?

Tại sao tránh thỏa hiệp là điều quan trọng đối với tín đồ chân chính của đạo Đấng Ki-tô?

33. 虽然身体不行了,但他一直坚守信仰。

Dù sức khỏe suy kiệt nhưng cha vẫn giữ vững đức tin của mình.

34. 索邦神学院是天主教正统信仰的喉舌。

Trường Sorbonne là tiếng nói của đạo Công giáo về điều gì là chính thống.

35. 研读可以帮助我们为自己的信仰辩护

Sự học hỏi giúp chúng ta bênh vực đạo

36. 此次政策更改之后,将会禁止图片广告诱骗用户进行点击。

Chính sách này sẽ thay đổi để cấm các quảng cáo hình ảnh lừa người dùng nhấp vào quảng cáo.

37. 那么,护教士用了什么方法维护信仰呢?

Vậy, các nhà hộ giáo bảo vệ đức tin bằng cách nào?

38. 对真基督徒来说,信仰不是自己个人的事。

Với những tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính, tôn giáo không phải là điều giữ cho riêng mình.

39. 乙)为了坚定他们的信心,保罗怎样劝勉他们?

(b) Lời khuyên nào đã giúp anh em ở Cô-lô-se vững vàng?

40. 即使 最 忠诚 的 信仰 也 经不起 时间 的 侵蚀

Cái thứ công lý ngươi nói đã mục nát theo thời gian rồi.

41. 新教徒一般相信信仰和道德上的唯一权威是圣经,而不是教宗。

Phái Tin Lành nói chung tin rằng chỉ Kinh Thánh chứ không phải giáo hoàng mới có thẩm quyền trong những vấn đề niềm tin và đạo đức.

42. 有些人对这样的信心却不以为然,认为只是虚妄的信仰罢了。

Một số người phủ nhận loại đức tin đó và cho rằng chỉ là ảo tưởng.

43. 可是,灵魂不死仍然是伊斯兰教徒的信仰。

Tuy nhiên, thuyết linh hồn bất tử vẫn còn là niềm tin của Hồi Giáo.

44. 你 从来不 信仰 分离主义. 也 不 赞同 奴隶制.

Và anh cũng chẳng thèm tin chủ nghĩa nô lệ nữa.

45. 马太福音5:28)夫妇只要切实听从圣经里与性有关的劝告,就应该能够避免落入引诱,与人通奸。

Bằng cách áp dụng lời khuyên trong Kinh-thánh về vấn đề tình dục, vợ chồng có thể tránh bị cám dỗ và phạm tội ngoại tình.

46. ▪ 选读和讨论那些能印证我们信仰的经文。

▪ Đọc và thảo luận những câu Kinh Thánh nền tảng về niềm tin của chúng ta.

47. 你 认为 有 宗教信仰 的 认为 胎儿 才 是 条 生命?

Có cần phải sùng đạo mới tin 1 bào thai cũng là 1 mạng sống không?

48. 少妇接受圣经的信仰,结果挽回了她的婚姻。

Đức tin mà cô mới nhận được đã giúp cô cứu vãn cuộc hôn nhân.

49. 为信仰辩白的时候,要深深尊重对方,态度温和

Biện hộ bằng cách mềm mại và kính trọng

50. 在修改面板中修改该附加信息。

Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

51. 印度、中国和相邻的亚洲国家信仰东方宗教,

Tôn giáo phương Đông thì ở Ấn Độ và Trung Quốc và những nước châu Á láng giềng.

52. 为了紧守信仰,你们当中有些人被讥嘲辱骂。

Một số anh chị đã bị khinh miệt và chế giễu vì đức tin.

53. 但恰恰正是因为这两个原因: 宗教信仰以及社会凝聚力, 导致了他们最后很难去做出改变, 以及向因纽特人学习。

Những 2 thứ đó -- gắn bó về tôn giáo và gắn bó về xã hội -- cũng gây nên những khó khăn cho họ trong việc thay đổi vào phút chót từ chối học hỏi từ người Inuit.

54. 1976年的憲法保證所有的宗教都有信仰的權利。

Hiến pháp 1982 trên nguyên tắc đảm bảo các công dân có quyền tin vào bất kỳ tôn giáo nào .

55. 在传播基督教信仰的初期,妇女起了什么作用?

Người nữ có vai trò nào trong việc truyền bá đạo Đấng Christ thời ban đầu?

56. 宗教信仰、少数族裔和性别群体都受法律保护。

Các nhóm thiểu số về tôn giáo, dân tộc, và giới tính được bảo vệ theo pháp luật.

57. 我们家里的每一个人都为了信仰而艰苦奋斗。

Mọi người trong gia đình chúng tôi đều đã phải phấn đấu nhiều để giữ đức tin.

58. 21 显然,保罗很想跟那些与他信仰相同的人来往。

21 Rõ ràng, Phao-lô muốn ở bên cạnh các anh em cùng đức tin.

59. 相反,犹大吩咐这些基督徒要‘为信仰奋力争斗’。

Không, Giu-đe bảo những tín đồ đấng Christ ấy phải “vì đạo mà tranh-chiến”.

60. 她是个佛教徒,可是她的信仰却没办法给她安慰。

Chị Cheri không tìm được sự an ủi trong đạo Phật.

61. 在印度教信仰中,人们却敬奉许许多多的男女神祇。

Trong Ấn Độ Giáo, có nhiều thần và nữ thần.

62. 法院认定没收宗教性传单,是侵犯“信仰自由”的行为。

Tòa thấy tịch thu những tờ chuyên đề tôn giáo là vi phạm quyền “tự do tín ngưỡng”.

63. ● 在信仰上坚定不移,对于抗拒同辈压力有什么帮助?

• Lòng tin chắc đóng vai trò gì trong việc kháng cự áp lực bạn bè?

64. 为什么女性的地位 在我们的信仰教育中被忽略?

Tại sao vị trí người phụ nữ lại bị hạ bệ trong chính lời dạy của tôn giáo?

65. 我们可以通过崇拜或信仰来赢得上帝的青睐吗?

Ta có thể dành được sự ưu ái của Chúa bằng việc thờ phụng hay tin tưởng Người ?

66. 这终于导致教会采纳子和圣灵与父同等的信仰。

Và điều này dẫn đến việc chấp nhận niềm tin tưởng rằng Con và thánh linh bằng với Cha.

67. 令情况更混乱的是,即使信奉同一宗教的人在信仰上也有严重的分歧。

Thêm vào đó là những bất đồng lớn về quan điểm giữa những người trong cùng tôn giáo.

68. 这是个诱人的学说,在尼贺时代有许多人相信(见阿尔玛书1:5),今日也有许多人相信。

Đó là một triết lý hấp dẫn mà đã được nhiều người chấp nhận trong thời kỳ của Nê Hô (xin xem An Ma 1:5) cũng như trong thời nay.

69. 圣经预告会有大规模的叛道(即偏离纯真信仰)发生。

Kinh-thánh báo trước về sự bội đạo lớn, hoặc rời bỏ đức tin thật.

70. 有时,学校的讨论活动也让你有机会为信仰作见证。

Đôi khi, bài tập ở trường sẽ cho bạn cơ hội làm chứng.

71. 就是为那些“跟我们一样有幸获得这信仰的人”祷告。(

Ê-pháp-ra thể hiện lòng quan tâm bất vị kỷ ra sao đối với người khác?

72. 不久之后,罗马天主教的信仰在当地变得非常触目。

Trong vòng một thời gian ngắn, đạo Công giáo La-mã bành trướng mạnh trong nước.

73. 当然,你必须对这个信仰深信不疑,才会为之而战并取得胜利。( 提摩太前书6:12)

Rõ ràng, bạn phải tuyệt đối tin vào “đức-tin” này để vì nó mà chiến đấu và chiến thắng.—1 Ti-mô-thê 6:12.

74. 马太福音15:14)另一方面,有些人则在信仰上欺骗自己。

(Ma-thi-ơ 15:14) Ngoài ra, người ta còn tự lừa dối mình về mặt tôn giáo nữa.

75. 非暴力的形式灵感来源于宗教、道德信仰和政治分析。

Các dạng bất bạo động dựa trên niềm tin trong tôn giáo hoặc đạo đức và những phân tích chính trị.

76. 没多久,信奉各种宗教的朋友都来劝我加入他们的宗教。

Không lâu sau, những người quen trong các đạo khác bắt đầu thuyết phục tôi theo đạo của họ.

77. 但是你并不一定要依靠某个宗教信仰来帮你爬上楼梯

Thế nhưng, bạn chẳng cần tới một tôn giáo nào để đưa mình tới chiếc cầu thang kia.

78. 在共产政府统治下,有许多见证人由于信仰被判入狱。

Dưới chính quyền Cộng sản, nhiều Nhân-chứng bị kết án tù vì đức tin của họ.

79. 在蘇聯時代,所有的宗教信仰都被蘇共當局視為迷信和過去的痕跡而攻擊。

Trong thời kỳ Xô Viết, tất cả các tôn giáo đều bị tấn công bởi chính quyền cộng sản với tội danh như mê tín dị đoan và "dấu tích của quá khứ".

80. 乙)关于为信仰杀身成仁的人,什么是我们可以肯定的?(

b) Chúng ta có thể biết chắc điều gì về những người đã chết vì đức tin?