1. “我们真的过着名副其实的献身生活吗?”

“CHÚNG TA có thật sự là những tận tụy đã dâng hiến đời mình không?”

2. 冲泡特浓咖啡时是不会用滤纸的,所以这种咖啡也含有咖啡醇。

Espresso (cà phê hơi) cũng chứa chất cafestol vì khi pha thì không dùng cái lọc bằng giấy.

3. 他还在巴黎咖啡馆和皇家咖啡厅演唱过。

Ông cũng đã hát trong các buổi biểu diễn cabaret tại Café de Paris và Café Royal.

4. 去 咖啡店 帮 我们 外带 两杯 最 顶级 的 咖啡

Mang cho tôi hai cà phê hảo hạng nhé.

5. 这个步骤会使咖啡豆的细胞壁爆裂,将咖啡豆的香油分泌到表层,这些咖啡油就是浓缩咖啡的香气和味道的主要来源。

Rồi loại dầu này tạo nên mùi thơm và hương vị của espresso.

6. 謝謝 妳 的 咖啡

Cảm ơn vì cốc cà phê!

7. 我 不 需要 嗎 啡

Em sẽ không cần thuốc tê đâu.

8. 如果您销售咖啡,您可能希望为自己的咖啡店吸引更多客户。

Nếu bán cà phê, có thể bạn muốn thu hút thêm khách hàng đến cửa tiệm của mình.

9. 你 的 咖啡 好 了 音樂家

Cà phê của con đây, nhạc sĩ.

10. 有 面粉 鹽 咖啡 和 釘子

Đây có bột, muối, cà-phê và đinh.

11. 他正装配着一副和这儿这副一样的 单轴假膝。

Anh ta đang mang một cái chân giả với cái gối có chức năng của một trục hướng.

12. 我 祖母 可用 咖啡杯 算命

Bà nội anh vẫn thường đọc tách cà-phê.

13. 你 要 不要 一起 喝杯 咖啡...

Anh có muốn dùng một tách cà phê, vào một lúc nào đó?

14. 咖啡馆的经营者应自行创建商家信息,并选择“咖啡馆”作为主要类别。

Thay vào đó, người điều hành quán cà phê nên tạo danh sách của riêng họ với "Cà phê" là danh mục chính.

15. 可能 还要 约 她 喝咖啡

Ông có khi phải đưa con bé này đi uống cà phê.

16. 姓名源自於摩卡咖啡。

Tên cô ấy là lối chơi chữ của Cà phê mocha .

17. 约翰又说:“超过30秒之后所流出的咖啡,味道就会变得很苦涩,咖啡因也会增加。”

Ông cho biết thêm: “Nếu để lâu hơn thì cà phê chỉ tiết ra vị đắng và chất cafein”.

18. 示例:针管、水烟筒、大麻咖啡馆

Ví dụ: Tẩu, ống hút, quán cà phê bán cần sa

19. 哦 对 了 你 把 包 留在 咖啡馆 了

Ah phải, anh để quên cái túi này ở quán cafe.

20. 「 濃縮 咖啡 」 或 「 卡布 奇諾 」 怎麼 拼 ?

.. đánh vần mấy chữ expresso hay cappuchino.

21. 副主祭等也跟着做。

Cha của người hàng xóm cũng khuyên như vậy.

22. 步兵第42連隊副。

Chỉ huy Tiểu đoàn 42 Biệt động quân.

23. 葛瑞丝就离开去弄咖啡 并找到了一个装满咖啡的罐子 还包括一些白色的粉,这粉末就是糖

Grace đi lấy cà phê và thấy bên cạnh có một cái bình chứa chất bột trắng là đường.

24. 我 的 咖啡馆 里 没有 人 是 非法 移民 。

Không có ai bất hợp pháp trong quán của mẹ!

25. 11 個 全副 武裝 的 戰士

11 người có vũ trang.

26. (不過冇殺到佢副手囉)

[(NHƯNG TÔI KHÔNG BẮN CẢNH SÁT PHÓ)]

27. 为什么我们有时候会开了一英里却找不到一家咖啡店? 然后突然发现有3家咖啡店在同一个拐角?

Và đôi khi lái xe cả dặm mà chẳng tìm được quán cafe nào để rồi thấy ba bốn cái một lúc ở một góc đường

28. 她 瞭解 每 一個 曾 與 她 共 飲 咖啡 的 人

Bả biết tất cả về bất cứ ai đã uống cà-phê với bả.

29. 最 好喝 的 速溶 咖啡 在環 太平洋 地區

Thứ cà phê hòa tan ngon nhất bên ngoài vành đai Thái Bình Dương.

30. 这是种真正而且便宜 的燃气式咖啡机。

(Cười) Đây là bình lọc cà phê hữu ích và giá mềm hoạt động bằng gas.

31. 雖然 那家 咖啡 館 的 營業 額會 有所 影響

Mặc dù Ngày uống cà phê của con bé này sẽ phải chịu thiệt một chút.

32. 当时人们坐在咖啡厅里, 四个人被枪击。

Khi mọi người đang ngồi trong một quán cà phê, bốn người đã bị bắn.

33. 愿做名副其实的见证人。

Mong sao được xứng với danh hiệu Cha ban cho.

34. 我觉得很好奇,就请他去咖啡店聊天。

Tò mò về sự chuyển biến này, tôi rủ anh ta đi uống cà phê.

35. 我摄入了大约600毫克咖啡因, 0毫克酒精。

Tôi dùng khoảng 600 milligram caffeine, không dùng chất cồn.

36. 我能 有 副本 嗎 完整 文件 ?

Tôi có thể có một bản sao đầy đủ của toàn bộ thứ này không?

37. 嗯 , 这是 副业 , 你们 明白 啦

Ừ, cậu biết không, chỉ là nghề tay trái thôi.

38. 再 加上 一副 倒三角 的 胴體

Kết hợp cùng một thân thể tam giác ngược rắn rỏi

39. 国务委员会的主席、第一副主席、五位副主席和秘书长也是古巴部长会议的成员。

Chủ tịch, Bí thư, Phó Chủ tịch thứ nhất, và năm Phó Chủ tịch còn là thành viên của Hội đồng Bộ trưởng.

40. 是 從 你 們 在 自助餐 廳 的 咖啡杯 上 得到 的

Cốc cà phê của 2 người ở căng-tin.

41. 这些是防癌的: 面包皮,红辣椒,甘草和咖啡

Còn đây là vài thứ họ cho là ngăn ngừa ung thư: vỏ cây, hạt tiêu, cam thảo và cà phê.

42. 早上好 Gallagher 家 的 各位 谁 想来 点 咖啡 和甜甜 圈?

Ai muốn cà-phê và bánh rán nào?

43. 警告,这些东西非常烫, 数亿杯咖啡的杯子上。

Cẩn thận, bên trong nước nóng, trên hàng tỷ cốc cà phê.

44. 一副 牌 、 一 隻 鳥 或 一個 人

Một lá bài, một con chim hay một người.

45. 并且伴随着无数的副作用

Đi kèm với vô số tác dụng phụ.

46. 我 检查 了 你们 打 的 那 副牌

Lúc nãy tôi có nhìn qua bộ bài mà các người đang chơi.

47. 那里以前是停车的地方, 现在是快捷咖啡馆。

Những nơi từng là bãi đỗ xe đã trở thành các quán cà phê vỉa hè.

48. 但是,其他的东西如咖啡馆 空间结构也很重要。

Nhưng 1 chuyện khác làm cho quán cà phê này trở nên quan trọng chính là không gian kiến trúc của nơi này.

49. 有时候我喝了太多咖啡, 手就控制不了颤音了。

Đôi khi nếu tôi uống quá nhiều cafe, tôi mất kiểm soát độ rung của tay.

50. 他需要更换 一副新的义肢

Anh ta cần thay bộ phận giả-- một đôi bộ phận giả mới.

51. 我点 了 黑 咖啡 跟 苹果派 还有 一片 融化 的 黄起司

Tôi dùng cà phê đen, bánh nhân táo và 1 lát phô mai mỏng.

52. 有些人认为咖啡因会影响人或胎儿的健康。

Một số người cũng tin rằng chất cafêin có hại cho sức khỏe và thai nhi.

53. 谁才是名副其实的和平使者?

Sứ giả thật đưa tin bình an là ai?

54. 这是电脑正常操作的一个副产品

đó là hiệu quả đi kèm của một hoạt động bình thường

55. 将要打印的文件制作内部副本

Tạo bản sao nội bộ của các tập tin để in

56. 把手可以使你拿起它 当咖啡杯里装满热的液体时,嗯~

Tay cầm cho phép bạn giữ nó khi bụng chứa được đổ đầy chất lỏng nóng.

57. 从那时起,一个姊妹天天都带着咖啡和甜品来探望我。

Từ đó, mỗi ngày có một chị đem cà phê và bánh ngọt đến.

58. 我 已 經證明 了 我 不是 典型 的 副 總統

Tôi nghĩ là tôi đã chứng minh rằng tôi không phải là một phó tổng thống bình thường.

59. 如果 医生 允许 , 那 就 全副武装 吧

Chỉ khi bác sỹ xác nhận đã bình phục hoàn toàn.

60. 难怪那些咖啡烘焙师绝对不会把自己珍藏的配方外泄!

Không có gì ngạc nhiên khi những người rang cà phê bảo mật bí quyết của họ!

61. 此操作也会生成一份验收单副本。

Điều này cũng sẽ tạo bản sao của Chứng thư nhận thanh toán.

62. 有觉得愤怒吗?笑了吗?

Hay buồn cười?

63. 美国宾雪法尼亚州利哈伊大学生物化学系副教授迈克尔·贝赫承认,“生物化学系统并不是无生命的”,然后问道:“活的生物化学系统是智慧的设计吗?”

Sau khi thừa nhận rằng “các hệ thống sinh hóa không phải là vật vô tri vô giác”, ông Michael Behe, giáo sư phụ tá sinh hóa học tại Đại Học Lehigh, tiểu bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, hỏi: “Có thể nào các hệ thống sinh hóa được thiết kế một cách khéo léo không?”

64. 抱歉 , 副 總統 先生 但 不 只是 共和 黨員

Xin lỗi, thưa ngài phó tổng thống, nhưng không chỉ là Đảng Cộng hòa đâu.

65. 我满脑子想的都是要来一杯咖啡 让自己好好清醒清醒

Thay vào đó, tôi nghĩ về một li cà phê để giúp tôi thoát khỏi cơn buồn ngủ.

66. 荷台達位於紅海旁,是一個重要港口,出口咖啡、棉花、海棗等。

Nằm bên Biển Đỏ, nó là một thành phố cảng quan trọng, xuất khẩu cà phê, bông, chà là, và da sống.

67. 驾驶长途汽车时,喝含咖啡因的饮料是最佳的提神方法。

Dùng thức uống có chất cafein là cách tốt nhất để không buồn ngủ khi lái xe đường dài.

68. 请 副 总统 、 全体 部长... 和 参谋长 到 安全 地点

Ông đưa phó tổng thống toàn bộ nội các, và tham mưu trưởng liên quân tới vùng an ninh.

69. 我 的 副 國務卿 被 指定 接手 所有 的 外交 任務

Một bước lùi tạm thời thôi, Cathy.

70. 大副取了绳子 把奧德修斯牢牢绑在桅杆上

Và phó thuyền trưởng cầm lấy sợi giây trói Odysseus vào cột buồm với nút thắt thật chặt.

71. 临睡前不要吃得太饱,也不要进食含有咖啡因或酒精的东西

Tránh ăn quá no cũng như dùng thức uống có chất kích thích hoặc rượu bia trước khi ngủ.

72. 且不说全副骨架,就是完整的头骨也很罕见。

Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

73. 中學畢業之後做過許多工作,例如咖啡館、銷售員的工作。

Sau khi học xong cấp 2, cô làm nhiều việc như làm việc ở quán cafe, bán hàng rong,...

74. 别摆出 这样 的 脸 呀 一副 你 不 高兴 的 样子

Sao mà xị mặt ra thế, trông chẳng vui vẻ gì cả.

75. 创建总是显示相同内容的当前框架副本

Tạo một bản sao của khung hiện tại, luôn luôn có nội dung như nhau

76. 舰只有两副平行的方向舵,由蒸汽发动机控制。

Con tàu có hai bánh lái song song, được kiểm soát bằng các động cơ hơi nước.

77. 她对母亲说:“妈妈,从现在开始,我不喝咖啡牛奶,只要纯牛奶就好。”

Em nói với mẹ em rằng: “Mẹ ơi, từ bây giờ mẹ đừng làm cà phê sữa cho con nữa nghe.

78. 13世紀時,埃塞俄比亞軍隊入侵葉門,將咖啡帶到了阿拉伯世界。

Khoảng thế kỷ thứ V-VIII, cây cà phê được đưa vào thế giới Ả Rập từ Ethiopia.

79. 你的血压正常吗? 心搏稳定有力吗?

Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

80. 存储副本复制块而非文件;文件可以正在使用。

Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.