1. 缩略图表单单元格宽高比

Tỷ lệ hình thể ô bảng mẫu ảnh

2. 剪切所选的部分到剪贴板

Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

3. 粘贴先前剪切或复制的剪贴板内容 这也适用于从其它 KDE 应用程序中复制或剪切的文字 。

Dán nội dung bảng tạmLàm việc với cả những văn bản đã sao chép hoặc cắt trong các ứng dụng KDE khác

4. 这是因为该单元格的值包含一个必须转义的逗号 (,)。

Đó là do giá trị của ô có chứa một dấu phẩy (,) mà phải được thoát ra.

5. 当使用引号转义单元格时,引号的数量应该是偶数个。

Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

6. 从词组本中剪切目前所选的词组并把它们放置到剪贴板

Cắt mục đang chọn từ từ điển thành ngữ và đặt nó vào bảng nháp

7. 从历史记录中剪切目前所选的词组并把它们放置到剪贴板

Cắt đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử và đặt nó vào bảng nháp

8. 系统会根据Adobe Acrobat裁切框的设置剪裁PDF文件的页面。

Các trang trong tệp PDF sẽ được cắt xén theo cài đặt Adobe Acrobat Trim Box của bạn.

9. 了解如何创建横幅广告单元

Tìm hiểu cách tạo đơn vị quảng cáo biểu ngữ

10. 制作一份清单、表格或地图

Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

11. 了解如何创建插页式广告单元

Tìm hiểu cách tạo đơn vị quảng cáo chuyển tiếp

12. 移除横幅广告单元的自定义功能

Xóa tùy chỉnh biểu ngữ

13. 事实上,最小的 可以独立进化的物质单元, 是一个单细胞—— 细菌。

Và trên thực tế, đơn vị nhỏ nhất của vật chất có thể tự tiến hóa độc lập trên thực tế chính là một tế bào đơn -- một vi khuẩn

14. 我们觉得这是一种紧凑的城市单元

Chúng tôi nghĩ về nó như một tế bào đô thị nhỏ gọn.

15. 而在之后,预售票的价格从149美元涨到了229美元。

Ngay sau đó, giá bán vé tăng từ $ 149 lên $ 229.

16. 一罐454克的CVS润肤霜价格 会从13美元上涨到17美元。

Và giá của bình kem dưỡng da CVS 16-ounce sẽ đi từ 13 đô la đến 17 đô la.

17. 院里的规矩很严格,修女把我的头发剪去,替我穿上一套很难看的衣服。

Nội quy ở đấy nghiêm khắc: Các xơ cắt tóc tôi và cho tôi mặc một bộ đồng phục lỗi thời.

18. 去年它们的平均价格是48美元。

Giá trung bình của họ, cuối năm ngoái, là 48 đô la.

19. 要查看“广告单元”报告,请按以下步骤操作:

Sau đay là cách xem Báo cáo đơn vị quảng cáo:

20. 从拉比的角度来看,学生面对的难度,比单单取得及格分数还要高。

Theo quan điểm của các ra-bi, điều quan trọng không phải là học trò chỉ đạt đủ điểm để lên lớp.

21. 哥林多前书16:19;哥林多后书11:9)剪切和缝合粗硬的山羊毛布是吃力的工作。

Cắt da dê cứng và may lại là một công việc cực nhọc.

22. 之后希伯来的学者们使用了一些简单的单表替换式密码(比如阿特巴希密码),这大约在公元前600至公元前500年间。

Muộn hơn, các học giả về tiếng Hebrew có sử dụng một phương pháp mã hóa thay thế bảng chữ cái đơn giản chẳng hạn như mật mã Atbash (khoảng năm 500 đến năm 600).

23. 本地生活服务广告单元中的商家如何排名?

Google xếp hạng các doanh nghiệp trong đơn vị Dịch vụ địa phương như thế nào?

24. 智能横幅不支持广告单元级的 AdSense 补余广告。

Biểu ngữ thông minh không hỗ trợ chèn lấp cấp đơn vị quảng cáo đối với AdSense.

25. 它以60美元的价格卖出数百万双鞋。

Họ bán hàng triệu đôi giầy tới hàng triệu người với 60 đô.

26. 此外,出版商还针对澳大利亚和加拿大分别设置了本地货币价格(澳大利亚的价格为 3.99 澳元,含税;加拿大的价格为 3.99 加元,不含税)。

Ngoài ra, Nhà xuất bản cũng sử dụng nội tệ Úc (với mức giá là 3,99 đô la Úc, đã bao gồm thuế) và nội tệ Canada (với mức giá là 3,99 đô la Canada, chưa bao gồm thuế) để đặt giá cho cuốn sách.

27. 普辛格姐妹被单独囚禁时,怎样善用时间?

Trong khi bị biệt giam, chị Pötzinger* dùng thời gian một cách khôn ngoan như thế nào?

28. 广告单元标记优先于所有适用的网站级设置。

Thẻ đơn vị quảng cáo được ưu tiên hơn bất kỳ mục cài đặt cấp trang web liên quan nào.

29. 出示返程机票、酒店订单和财力证明(50美元/天)。

Phải có bằng chứng đặt khách sạn và chứng minh tài chính (US$50 mỗi ngày).

30. 這些照片最後被10萬美元的價格賣出。

Những bức ảnh này sau cùng được bán với số tiền khoảng 100.000 đô-la Mỹ.

31. 单在美国,色情行业每年有高达100亿美元的收入!

Chỉ riêng tại Hoa Kỳ, tài liệu khiêu dâm mang lại hơn mười tỷ Mỹ kim hàng năm!

32. 我問水晶我選的餅乾的價格, 她說: 「三元美金。」

Tôi hỏi Crystal giá bánh qui tôi mới chọn và cô bé trả lời "3 đô"

33. Ad Manager 使用标签来关联广告素材封装容器和广告单元。

Ad Manager sử dụng nhãn để liên kết trình bao bọc quảng cáo với các đơn vị quảng cáo.

34. 地区是包含一个或多个 DNS 网域或子网域的管理单元。

Vùng là một đơn vị quản trị bao gồm một hoặc nhiều miền hay miền phụ DNS.

35. 剪掉 他 的 舌頭

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

36. 您可以使用最左侧的下拉菜单在两种视图之间切换。

Bạn có thể chuyển đổi giữa các chế độ xem này bằng menu thả xuống ngoài cùng bên trái.

37. 如果 你 需要 我们 可以 给 你 提供 合格 供应商 的 名单

Nếu anh thích, tôi có thể cho anh số các hãng được chấp thuận.

38. 請注意,這個表格只會列出多部裝置間的切換。

Lưu ý rằng chỉ chuyển đổi giữa các thiết bị được tính trong bảng này.

39. # # 剪破 桌布 , 踩踏 黄油 #

♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

40. 另外,您还可以随时将现有的广告单元分配给展示位置。

Bạn cũng có thể chỉ định một đơn vị quảng cáo hiện tại cho các vị trí bất kỳ lúc nào.

41. 1875年,艾尔弗雷德·切斯特·贝蒂生于美国纽约,具有苏格兰、爱尔兰和英格兰血统。

Alfred Chester Beatty sinh năm 1875 ở New York, Hoa Kỳ, người gốc Scotland, Ireland và Anh Quốc.

42. 这是打到印度的国际长途每分钟的价格, 有趣的是,这是1990年的价格, 那时的价格是每分钟两块多美元。

Đây là mức giá của một cuộc gọi điện thoại tới Ấn Độ trong mỗi phút.

43. 另一本图书的折扣价格为 3.00 美元或以所有销售地区本地货币计算的相应价格。

Một cuốn sách khác sẽ được giảm giá xuống $3,00 (US) hoặc khoản tiền tương đương ở tất cả các lãnh thổ bán hàng.

44. 其实 , 我 也 很 喜欢 剪纸

tôi rất thích thiệp ảnh.

45. 你家 籬笆 該 修剪 了

Rào giậu của anh cần tỉa tót đấy.

46. 不要 我 不想 剪头发

Con không muốn cắt tóc.

47. 区分剪贴板和选中内容

Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

48. 剪下来,对摺并收好

Cắt ra, gấp và giữ lại

49. 最后,该发布商在他们的应用中实施了这些广告单元和中介。

Cuối cùng, nhà xuất bản triển khai các đơn vị quảng cáo và hòa giải trong ứng dụng của họ.

50. 以前妇女要 做大伤元气的手术, 来切除全部的腋淋巴结。

Phụ nữ đã từng thực sự có những cuộc phẫu thuật mệt mỏi để lọai bỏ tất cả các hạch bạch huyết ở nách.

51. 卡哈尔很快意识到 神经元不是单独工作的 而是与其它神经元互相连接 形成像电脑一样的电路

Và rất nhanh chóng Cajal nhận ra rằng các nơ-ron không hoạt động một mình, nhưng chúng sẽ bắt kết nối với những nơ-ron khác, từ đó tạo thành mạch điện giống như máy vi tính.

52. 约伯记1:20)被掳的外邦处女也须“剪短”指甲,也许要把指甲剪到最短。(

(Gióp 1:20) Người nữ này cũng cần cắt móng tay, cho dù có sơn đi nữa trông cũng không đẹp.

53. 剪贴板上的位图数据无效 。

Bảng nháp chứa dữ liệu sơ đồ điểm ảnh không hợp lệ

54. 惟有恶人必然剪除。”

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

55. 我觉得像30号规则的单元自动机 将我们带到了不同的水平上。

Tôi nghĩ rằng những thứ như Công thức 30 dẫn chúng ta đến một cấp bậc khác.

56. 您可以使用下列快速鍵來切換文書點字和電腦點字:空格鍵 + G (空格鍵 + 點號 1、2、4、5)。

Để chuyển đổi giữa chữ nổi máy tính và chữ nổi văn học, hãy sử dụng phím tắt Dấu cách + g (Dấu cách + các dấu chấm 1 2 4 5).

57. 课本第39-42页有一个单元称为“拟定大纲”,文中有很多有用的资料。

Nơi trang 39 đến 42 của sách này, bạn sẽ thấy phần thảo luận “Lập dàn bài”.

58. 某发布商创建了一个 Android 游戏应用,并希望添加 10 个横幅广告单元。

Nhà xuất bản đã tạo một ứng dụng trò chơi Android và muốn thêm 10 đơn vị quảng cáo biểu ngữ.

59. 目前未知新的元素是否會延續週期表的格式,成為第8週期元素,還是需要更改排列方式。

Người ta hiện không rõ liệu các nguyên tố mới có tiếp tục theo trật tự bảng tuần hoàn hiện tại, làm thành chu kỳ 8 hay không, hay sẽ cần những sự cải tiến hay hiệu chỉnh thêm.

60. 请勿使用预剪辑视频。

Không sử dụng video được cắt xén trước.

61. 標準原生廣告格式使用系統定義的一組原生廣告元素。

Định dạng quảng cáo gốc chuẩn sử dụng nhóm phần tử do hệ thống xác định cho quảng cáo gốc.

62. 今天,在世界范围内一个人的平均价格 差不多是90美元。

Giá cả trung bình của loài người ngày nay, trên khắp thế giới, chỉ vào khoảng 90USD.

63. 文件列表必须包含有效的元数据文件(电子表格或 XML 文件)。

Danh sách tệp phải bao gồm một tệp siêu dữ liệu hợp lệ, một bảng tính hoặc tệp XML.

64. 赞助单位从苏格兰将学费寄过来,有时还寄礼物来,包括金钱在内。

Người bảo trợ gửi học phí từ Scotland, đôi khi cũng cho thêm quà, kể cả tiền.

65. 请注意,我们不是针对单元本身计费的,因此也不会为其提供任何保证。

Xin lưu ý rằng bản thân đơn vị này không lập hóa đơn và không được bảo đảm.

66. 圣经抄本《切斯特·贝蒂纸莎草纸残片2号》(P46),于公元200年左右完成

Chester Beatty P46, một bản Kinh Thánh chép tay bằng giấy cói từ khoảng năm 200 CN

67. 在横幅广告单元创建过程中,我们将不再提供文字广告样式自定义功能。

Tùy chỉnh kiểu quảng cáo văn bản sẽ bị xóa khỏi quá trình tạo đơn vị quảng cáo biểu ngữ.

68. 这 根本 剪不动 她 那 坚硬 的 魔爪

Thứ này không cắt được móng của bà già khó tính đó đâu.

69. 在古代的写作风格中,命运常常是史诗、传说和悲剧的主要元素。

Trong số các phong cách văn chương cổ xưa có thiên anh hùng ca, huyền thoại và thảm kịch—trong các loại hình nghệ thuật này định mệnh đóng vai trò quan trọng.

70. 可是邪恶的人必从地上剪除”。(

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó”.

71. 然后他宣布管制临时工资和价格,允许美元兑换其它外币的汇率自由浮动,并中止美元到黄金的兑换。

Sau đó, ông tuyên bố tạm thời kiểm soát lương và giá, cho phép thả nổi đô la với các tiền tệ khác, và kết thúc khả năng hoán đổi đô la thành vàng.

72. 我们想留在他的爱里,就要严格地规避一切不诚实的商业行为。

Muốn giữ mình trong tình yêu thương của Ngài, chúng ta phải tuyệt đối tránh bất cứ hành động gian lận nào trong việc làm ăn buôn bán.

73. 其实我的剪纸经历 就跟跑步差不多。

Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

74. 将选中的文字或项目移动到剪贴板

Di chuyển văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạm

75. 在此设定裁剪的选择区左上角位置 。

Ở đây hãy đặt vị trí của góc chọn bên trái trên để xén

76. 这是一个奇怪的,更确切地说是有悖常理的,故事, 用一个简单的术语来说的话。

Đây là một câu chuyện lạ, rất có vấn đề, chỉ để cho câu chuyện đơn giản hơn.

77. 在当前剪贴板上手动执行动作

Tự gọi hành động trên bảng tạm hiện thời

78. 在此设定裁剪的选择区高度 。

Ở đây hãy đặt độ cao chọn để xén

79. 在此设定裁剪的选择区宽度 。

Ở đây hãy đặt độ rộng chọn để xén

80. 我最喜欢的一个是 一个有很多经验的60级的术士,价格是174000美元

Tôi thích cái này nhất một thầy phù thủy ở bậc 60 với rất nhiều thiên anh hùng ca với giá 174 nghìn đô