1. 要在单元格中添加公式,请输入等号 (=),后跟函数名称。

셀에 수식을 추가하려면 등호(=) 뒤에 함수 이름을 입력하세요.

2. 当使用引号转义单元格时,引号的数量应该是偶数个。

따옴표를 사용하여 셀을 이스케이프하려면 반드시 따옴표의 수가 균형을 이루어야 합니다.

3. 有一些小小的化学剪刀 叫做限制性内切酶 当它们遇到特定的情形时 就会剪断DNA

그리고 제한 효소라 불리는 작은 화학적인 가위들이 있습니다. 이 가위들은 DNA에서 특정 패턴을 만나면 자릅니다.

4. 过桥渡海单程收费5,500日元(约45美元)。

통행료가 편도에 5,500엔(약 3만원)이다.

5. 多尔切在六岁时就首次为自己设计并裁剪了服装。

Dolce는 여섯 살의 나이에 처음으로 자신의 옷을 디자인과 재단하기 시작했다.

6. 您可以在不添加“广告单元”维度的情况下,按“广告单元”维度进行过滤,但只能对顶级广告单元使用“包含”过滤条件。

광고 단위 측정기준을 추가하지 않고 '광고 단위' 측정기준을 필터링할 수 있지만, 최상위 광고 단위의 경우 'contains' 필터만 사용할 수 있습니다.

7. 确定一个订单项与其他订单项进行竞争的价格。

광고 항목이 다른 광고 항목과 경쟁하는 가격을 결정합니다.

8. 你可能看见冬青树剪成看来像结婚蛋糕、海龟、或一只单脚站立的鹤。

결혼 케익이나 거북, 혹은 한쪽 다리로 서 있는 두루미 모양으로 다듬어진 꽝꽝나무를 볼 기회가 있을 것이다.

9. 卡特莱愿意支付10美元赔偿,但格里芬要求100美元。

커틀러는 그리핀에게 10달러를 보상할 것을 제안했지만 그리핀은 100달러를 요구했다.

10. 把所選的元件依格線分散編排

선택된 위젯을 격자에 맞춰 놓습니다

11. 通过广告单元效果卡片,您可以根据广告单元的 AdMob 广告联盟估算收入,大致了解它们在您的所有应用中的效果。

광고 단위 실적 카드는 AdMob 네트워크 예상 수입을 기반으로 모든 앱 전반에서 광고 단위의 실적에 대한 개요를 제공합니다.

12. 我一直使用金属剪代替 直到我从办公室偷来一把剪刀 我一直使用金属剪代替 直到我从办公室偷来一把剪刀

일하던 사무실에서 가위를 슬쩍 가져오기 전까지는 이런 함석 가위를 사용했어요.

13. 他们拿着强力的羊毛剪,要把羊毛整块剪下来。

동력 가위를 사용하여, 털 깎는 사람은 멈추지 않고 한 번에 한 마리의 양털을 다 깎는 것을 목표로 한다.

14. 普辛格姐妹被单独囚禁时,怎样善用时间?

포에칭거 자매는 독방에 수감되어 있을 때 어떻게 시간을 잘 활용했습니까?

15. 在你放弃一切省力电器用具、电力开罐刀和切肉刀、电须刨和牙刷、电动铲草机和篱笆剪、机动汽艇和雪车之前——其他的能源又如何?

노동력을 덜어 주는 우리의 모든 도구들, 우리의 전기 깡통 따개 및 고기 써는 칼, 우리의 전기 면도기 및 전기 치솔, 우리의 전기 잔디 깍개 및 전기 관목 깍개, 우리의 ‘모우터 보우트’ 및 눈 자동차를 치워 버리기 전에 다른 ‘에너지’ 자원들을 몇가지 고려해 보는 것이 어떻겠는가?

16. 她的报复方法是拿起剪刀,剪碎我刚买回来的一套新西服。

그러자 ‘지인’은 가위를 가지고 내가 최근에 산 신사복을 조각조각 잘라버렸다.

17. 请剪下及保存

오려서 보관하세요

18. 大约公元前3700年,在英格兰南部纪念建筑出现。

잉글랜드 남부에서 기원전 3700년경을 전후하여 거석기념물 건설이 빠르게 확산됨.

19. 突出显示在此选择突出显示裁剪方式: 纯白: 将所有突出显示的部分裁剪为纯白色不裁剪: 保持突出显示部分带有多种粉色暗纹而不裁剪混合: 将裁剪部分和不裁剪部分混合以一同形成白色渐变重建: 使用一种级别值重建突出显示部分

하이라이트하이라이트를 클리핑할 방법을 선택하십시오. 단색 흰색: 모든 하이라이트를 흰색으로 처리합니다클립하지 않음: 모든 하이라이트를 클립하지 않고 분홍색 계열의 색으로 둡니다섞기: 클립된 값과 클립되지 않은 값을 섞어서 단계적으로 흰색으로 보이게 합니다다시 만들기: 레벨 값을 통해서 하이라이트를 다시 만듭니다

20. 这把剪刀不好用。

이 가위 잘 안들어요.

21. 电影胶片剪辑设备

영화필림용 편집기구

22. 滑動式圖片庫元件在中心區域僅會顯示起始畫格,讓您大致瞭解元件的顯示方式。

스테이지의 스와이프할 수 있는 갤러리에는 구성요소가 어떻게 표시될지 알 수 있게 해주는 시작 프레임만 표시됩니다.

23. 剪下来,对摺并收好

오려서 반으로 접어 보관하세요

24. 顾问梅尔文·格林说,“我并不认为单靠药物就可以解决问题。

“약물 치료만이 능사라고 생각지는 않는다”라고 상담가인 멜빈 그린은 말합니다.

25. 10 以东怎样“永被剪除”?

10—에돔은 어떻게 “한정 없는 때까지 끊어”졌습니까?

26. 有趣的是,当进入印刷时代后 ── 顺带一提,这来自1450年 ── 所有现代漫画的元素一目了然: 直线性格子排列, 简单线条描绘,无色调, 还有由左至右的阅读顺序。

재미있는 점은, 인쇄라는 기술과 만나자마자... 참 이것은 1450년의 작품입니다... 현대만화의 모든 전형적 특징들이 나타나기 시작한다는 겁니다. 직선적 칸 배열, 농담을 입히지 않은 간략화된 선화, 그리고 왼쪽에서 오른쪽으로 읽는 순서 등입니다.

27. 不错,要折断一根羊毛纤维要用上15至30克的力度——所以只有剪刀才能剪断羊毛料子。

단 한 가닥의 양모 섬유도 15 내지 30그램의 힘으로는 끊어지지 않으므로, 양모 섬유를 자르려면 가위가 필요할 것이다.

28. 他们的汽油大约每加仑值2.80美元,这项价格和法国相等,其他国家在1979年末实际已超过4美元。

그들이 지불한 1‘리터’당 75‘센트’라는 가격은 ‘프랑스’도 마찬가지였으며, 다른 나라들에서는 가격이 1979년 말까지는 실제로 1‘리터’당 1‘달러’를 돌파했다.

29. 這個程序的確切運作方式會根據產品資料的格式而不同。

이 프로세스의 정확한 작동 방식은 제품 데이터의 형식에 따라 다릅니다.

30. 这群人,包括亨利·格鲁在内,开始自行研究圣经,以求在生活和一切活动上都切实遵从圣经的教训。

헨리 그루를 비롯하여 그 무리에 속해 있던 사람들은, 자기들의 생활과 행동을 성서의 교훈과 일치시키는 것을 목표로 삼아 성서를 연구하기 시작하였습니다.

31. 您可以使用 Ad Manager 问题排查工具对特定广告位进行调试,以查看哪些订单项在争抢相应广告单元,以及包天订单项的投放机会可能会被抢占的原因。

Ad Manager 문제해결 도구를 통해 특정 슬롯을 디버깅하여 광고 단위에서 경쟁하고 있는 광고 항목과 스폰서십이 먼저 게재될 수 있는 이유를 확인하세요.

32. 检查新订单项(使用检查广告资源按钮)或现有订单项(使用投放预测和竞争订单项标签)的可用广告资源时,您可以将预测详细信息导出到 Excel 电子表格中。

새로운 광고 항목(인벤토리 확인 클릭) 또는 기존 광고 항목(게재 예측 및 경합 광고 항목 탭 사용)에 사용 가능한 인벤토리를 확인할 때 예측 세부사항을 Excel 스프레드시트로 내보낼 수 있습니다.

33. 单凭5个画格,就断言所构想的故事就是电影原本的情节,这合理吗?

5개의 프레임 때문에 영화에 대한 당신의 선입견이 맞다고 주장하는 것이 합리적이겠습니까?

34. 轻质原油与重质原油的差别在于, 它们的价格每桶相差14美元。

경유와 중유의 가격은 배럴당 14달러 정도 차이가 납니다.

35. 最后,在公元835年,教宗格列高利四世把这日定为教会的法定节日。

마침내, 기원 835년에 교황 그레고리우스 4세는 이 축일을 널리 기념하게 하였습니다.

36. 所以我将该段社论从报章上剪下来;并向自己发誓,有朝一日,我一定要补偿自己为父母所带来的一切痛苦、难堪和金钱损失。

그래서 나는 그 신문 기사를 오려 놓고, 내가 부모에게 끼쳤던 모든 고통과 수치와 비용을 언젠가, 어떤 방법으로든 보상하리라고 나 자신에게 맹세하였습니다.

37. 看下这些小行星, 有一种镍铁矿单单在铂族金属矿市场上 价值约20万亿美元, 如果你有能力飞上太空, 并获取其中的一块。

백금족에 해당하는 니켈 철 시장 만으로도 그 규모가 20조 달러에 이릅니다.

38. 如果 Ad Manager 补余订单项、Ad Exchange 买方和公开出价功能中的买方愿意支付比预订订单项更高的价格,优化型竞争功能便可为其提供更多机会与预订订单项展开竞争。

최적화 경쟁은 Ad Manager 잔여 광고 항목, Ad Exchange 구매자 및 공개 입찰 구매자가 예약과 관련하여 높은 가격을 지불하려고 할 때 예약 경쟁에 더 많은 기회를 제공합니다.

39. 廁所位於2、3號出入口側的剪票口內。

화장실은 2,3번 출입구 측의 개찰 내에 있다.

40. 東南口剪票口的營業時間是6 - 24時。

동남쪽 출구 개찰구의 영업 시간은 6시 ~ 24시이다.

41. 房地产方面,城市的金融中心区的楼面价格高达每平方米6万美元。

도심 지대의 금융가에서는 부동산이 1평당 1억 7000만 원 가량에 거래됩니다.

42. 所以想象一个网格,就像我现在正展示给你们的这个, 想象在那个网格中, 那个二维的薄片中, 有一些神经元。

지금 보는 것 같은 격자망을 상상해보세요. 그 이차원적인 시트 안에 신경세포를 상상해보세요.

43. 用相同的元素也能以简单方法造成电子计算机通常所用的发光两极真空管(LED’s)。

이 동일한 원소를 이용하여 일반적으로 전자 계산기에 이용되는 발광이극관(發光二極管)(LED’s)을 간단히 조립할 수 있다.

44. 蚂蚁所做的一切工作都是在“没有元帅,没有官长,没有君王”的情况下进行的。

개미들은 이 모든 일을 “두령도 없고 간역자도 없고 주권자도 없”이 한다.

45. 人们以为突触十分简单,只是神经元之间的联系,但原来突触很复杂,令我十分惊讶。

신경 세포들의 접합 부위인 시냅스가 단순해 보이지만 실제로는 상상을 초월할 정도로 복잡하다는 것에 깊은 인상을 받았습니다.

46. 部分发布商报告称,在多客户管理 (MCM) 工具中对多个广告单元进行操作时遇到问题。

일부 파트너로부터 복수 고객 관리(MCM) 도구에서 여러 광고 단위의 일괄 작업을 실행하려고 할 때 문제가 발생한다는 신고가 접수되었습니다.

47. 正如耶稣基督说,“人活着,不是单靠食物,乃是靠上帝口里所出的一切话。”——马太福音4:4。

예수 그리스도께서 말씀하신 바와 같이, “사람이 떡으로만 살것이 아니요 하나님[“여호와”, 「신세」]의 입으로 나오는 모든 말씀으로 살 것”입니다.—마태 4:4.

48. 合作伙伴管理:按标签组织合作伙伴,并防止广告投放到其他合作伙伴的广告单元。

파트너 관리: 라벨별로 파트너를 정리하고 광고가 다른 파트너의 광고 단위에 게재되지 않도록 합니다.

49. 惟有恶人必然剪除,奸诈的必然拔出。”(

“정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라 그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라.”

50. 我们建议您在使用 picture 标记时,始终提供 img 元素(带 src 属性)作为后备,格式如下:

다음 형식을 사용하여 picture 태그를 사용할 때 대체용으로 src 속성과 함께 img 요소를 항상 제공하는 것이 좋습니다.

51. 这一切意味到要更多钱才买得到物品和服务,像拍卖一般,使价格愈标愈高。

이 모든 것은 더 많은 돈이 상품과 용역을 추적해 다님으로써, 마치 경매에서 처럼, 값을 올려 놓는 것을 의미한다.

52. 有一次,他在摊子买了一本杂志,里面夹了一张书签,就是耶和华见证人传单上的表格。

그 남자는 가판대에서 잡지를 하나 샀는데, 그 잡지 속에 우리의 전도지에서 오려낸 쿠폰이 서표(書標)로 들어 있었던 것입니다.

53. 5 要是对方太忙,你可以鼓励他以港币5元的捐款留下两本杂志,或者送一份单张给他。

5 그 사람이 바쁘거나 충분한 관심이 있는지 확신할 수 없으면, 잡지 한 부나 전도지 한 장을 남길 수 있을 것이다.

54. 顷刻之间,我们便抵达了巴宾格人的第一条“村子”——也许称之为营舍会更为贴切。

그런데 어느새 우리는 바빙가족의 첫 번째 “마을”에 와 있습니다. 마을이라기보다는 오히려 오두막촌에 더 가깝습니다.

55. 但自此之后,我把金钱一元复一元地花费在电子游戏之上。 最后我看出这一切只不过是骗取金钱的伎俩而已——但它却十分有效!”

“그러나 ‘게임’에 수없이 많은 돈을 집어 넣은 후에, 나는 이 모든 것이 나의 돈을 갈취하기 위한 장사에 불과하며—그것이 효과를 거두었다는 것을 깨달았읍니다!”

56. 我最后记得的,就是有人把大剪刀在我的背后推过,以便剪开我的衣裳。 医疗队伍手忙脚乱,喊叫抢救命令。

마지막으로 기억에 남는 것은, 옷을 자르는 큰 가위가 내 등을 타고 올라가는 느낌과 외상 치료팀이 다급하게 지시를 하는 소리였습니다.

57. 在人满之患的监狱、新的结核流行病和黑死病,这一切都证实了你们单张里所说的是实情。”

초만원인 교도소, 신종 폐결핵과 흑사병의 유행 등, 이 모든 것은 귀 전도지에서 지적한 점을 증명해 줍니다.”

58. 尽管受到遗传倾向或外来因素影响,我们仍可以“把旧品格连旧行为一并剥掉......[然后]穿上新品格;这种品格借着确切的知识,按着创造这种品格的上帝的形像,渐渐获得更新”。——歌罗西书3:9,10。

우리에게 있을지 모르는 어떠한 유전적 소인이나 우리에게 가해질지 모르는 어떠한 외부의 영향력에도 불구하고, 우리는 “옛 인간성을 그 행위와 함께 벗어 버리고, 새 인간성을 입”을 수 있는데, “그것은 그것을 창조하신 분의 형상을 따라 정확한 지식을 통하여 새롭게 만들어져 갑니다.”—골로새 3:9, 10.

59. 当时我被要求设计 一系列紧凑的无衬线字体, 在18个单元之内 带有尽可能多的字体变化。

이 시기에, 저는 이 18 개 단위 상자 내에 가능한 많은 다른 변종 산스 세리프 타입의 시리즈를 설계 해 달라는 요청을 받았습니다.

60. 促进了解(讨论和着色):将儿童分成四组,每组指派他们读巩固青年『安息日举止』单元中的一段。

더 잘 이해하게 한다(토론하기와 색칠하기): 어린이들을 네 그룹으로 나눈다.

61. • 铲磨锯子、剪子和刀(图书馆有书籍教导方法)

● 톱, 가위, 칼 갈기(도서관에 있는 책에서 방법을 배울 수 있다)

62. 弥赛亚君王将于69个七之后出现,然后他会被剪除。

메시야인 지도자가 69주의 끝에 나타날 것이며, 그후에 그가 끊어질 것이다.

63. 而且我在这里曲解 Potter Stewart的引言 通过举例说我们可以想一些事情 一些从剪刀跨度 到手机的各种方式 从网络到避孕药 通过谈他们是简单的 功能是简单的 然后我们认识到什么事简洁 当我们看到的时候

여기 Potter Stewart의 말을 조금 변형해서 말하자면 우리는 가위에서부터 핸드폰, 인터넷과 피임약에 이르는 모든 것들을 그저 단순하다고 생각할 수 있습니다. -- 기능적으로 간단한 것들이지요 -- 우리는 그것을 봄으로써 단순함이 무엇인지 깨닿습니다.

64. 1a、1b號出入口側的剪票口與地面之間設有電梯。

1a, 1b번 출입구의 개찰구와 지상과의 사이에는 엘리베이터가 설치되어 있다.

65. 最后,他发展出一套精简方法:在每个“方”(六个凸点组成的单元)里,只有六个凸出的点,即左三点、右三点。

마침내 그는 단지 세로로 세 개, 가로로 두 개의 점이 있는 셀(cell)을 기초로 한층 개선된 수준 높은 방법을 개발하였습니다.

66. 粘性广告是一种持续展示的固定广告单元,当用户上下滚动页面中的内容时,此类广告会一直显示。

고정 광고는 화면의 같은 위치에 고정되는 광고 단위로, 사용자가 페이지에서 콘텐츠를 위아래로 스크롤하더라도 계속 표시됩니다.

67. 我们看见河滨有个公园,草地和树木都修剪得十分整齐。

공원에 있는 잔디는 깔끔하게 깎여 있었고, 나무들도 잘 손질되어 있었습니다.

68. 埃及的图画显示,男人都剪短发或剃头,脸也刮得很干净。(

이집트의 회화에서는 남자들이 머리를 짧게 깎거나 삭발을 하고 수염을 깨끗이 깎은 모습을 볼 수 있다.

69. 事情将是这样,凡不听从那位先知的,必从人民中剪除。

무릇 그 선지자를 듣지 아니하는 자마다 다 백성 중에서 끊어지리라 한 그이니라.

70. 传单,就向他要了这份传单。

전도지를 보고 자기들에게도 그 전도지를 달라고 했습니다.

71. 通过 AdMob 广告联盟效果卡片,您可以大致了解自己的广告单元通过 AdMob 广告联盟产生的估算收入和流量。

AdMob 네트워크 실적 카드는 광고 단위가 AdMob 네트워크를 통해 창출한 예상 수입과 트래픽에 대한 개요를 제공합니다.

72. 设计工作的一部分是设计 50个字符长度的片断 并和其他的50字符长的片段叠加 以构建更小的次单元。

디자인의 일부는 50자 되는 길이의 조각을 설계하는 것인데 이 조각은 다른 50자 조각들과 겹쳐서 작은 서브-유닛들을 형성하게 하고 이들은 또 서로 합쳐질 수 있어야 합니다.

73. 如果您确实希望隐藏广告单元,可以使用 CSS 媒体查询来设置参数,确保不发出广告请求且不展示广告。

광고 단위를 숨기려는 경우 광고 요청이 발생하지 않고 광고가 게재되지 않도록 CSS 미디어 쿼리를 사용하여 매개변수를 설정할 수 있습니다.

74. 亚比雅接下来提到有两个月是修剪葡萄的月份。

아비야는 그다음으로 포도나무를 가꾸는 두 달에 관해 썼습니다.

75. 作恶的人必被剪除,仰望耶和华的人却必得着大地。”(

“분노를 내버려 두고 격노를 버리며, 격앙되지 말아라, 악을 행하게 될 뿐이니.

76. 箴言2:21,22)会有任何人因为见到恶人被剪除而忧伤吗?

(잠언 2:21, 22) 악인이 사라지는 것을 슬퍼할 사람이 있을 것인가?

77. 该单曲也是比利时最佳销量单曲。

그 곡은 벨기에에서 최대 판매 싱글이 되었다.

78. 正如一位洋服售货员有一次指出,不少中年男人“在进来[商店]时穿着剪裁保守、深灰和深蓝色的洋服,但......出去时却穿上衣背开叉、方格、金钮的洋服[和]粉红色的衬衣。”

한 의류 판매원이 한때 관찰한 바와 같이, 중년 남자들은 종종 “보수적인 형의 진한 회색과 곤색의 옷을 입고 [상점에] 들어와서는 ··· 양쪽 뒤가 터져있고 격자 무뉘가 있으며 금 단추가 달린 겉옷 [그리고] 강렬한 ‘핑크’빛 ‘셔어츠’를 입고 나간다.”

79. 他最初的显著改变是,剪短长长的头发和刮去蓬乱的胡子。

그가 변화되고 있다는 첫 번째 증거 가운데 하나는, 긴 머리카락을 짧게 깎고 제멋대로 뻗쳐 있던 턱수염을 깨끗하게 면도한 일이었습니다.

80. 即便頭髮被從她的頭上剪掉,她仍然可以保持這種操控。

이 에피소드에서는 그가 넥타이를 풀어도, 머리 크기가 그대로인 것을 볼 수 있다.