1. 约瑟的骸骨葬在示剑(书24:32)。

Hài cốt của Giô Sép được chôn cất ở Si Chem (Giô Suê 24:32).

2. " 当 你 嚼 着 生命 的 软骨 时 "

♪ Khi bạn gặp những hắc búa của cuộc đời ♪

3. 我们能够在磨损的位置直接植入软骨么?

Liệu ta có thể ghép sụn vào những vị trí chấn thương không?

4. 在大学踢足球时 我将我的半月板软骨撕裂

Tôi đã bị vỡ khớp sụn đầu gối khi đang chơi bóng đá ở trường đại học.

5. 像许多骨螺属蜗牛一样,它以其他软体动物为食。

Giống như nhiều loài ốc biển murex khác, nó ăn các loài thân mềm khác.

6. 今天的软件可以推测出70%的蛋白质的形状。

Loài châu chấu được xác định chứa đến 70% protein.

7. 另外杏仁、芝麻和软骨鱼(例如沙丁鱼和鲑鱼)也含有钙质。

Quả hạnh, hạt vừng, và cá xương mềm, như cá mòi và cá hồi, cũng vậy.

8. 去年,这个小组能取走一颗心脏上所有得细胞, 只留下软骨。

Năm ngoái, nhóm này có thể lấy hết tế bào của trái tim, chỉ để lại sụn.

9. 大壶状腺丝用于制造 蛛网的骨架丝和辐射状丝 以及用于安全警戒的拖丝

Loại này dùng để tạo khung và đường bán kính của mạng nhện, và dây kéo bảo vệ.

10. 我将金属的支架 用一种柔软,细孔状的纤维代替 它比钢强韧15倍

Do vậy, tôi đã thay thế vỏ kim loại bằng một mắt lưới mềm mại và chắc chắn có kết cấu vững chắc hơn thép 15 lần.

11. 9我看到了他的a剑,就将剑从剑鞘中抽出来;剑柄是纯金制的,做工非常精致;我也看见剑刃是用上好的钢制成的。

9 Tôi thấy agươm của hắn, bèn rút ra khỏi vỏ xem; tôi nhận thấy cán gươm làm bằng vàng y rất công phu đẹp mắt, và lưỡi gươm thì làm bằng một loại thép quý giá nhất.

12. 如果你切开小恐龙的骨头 会发现里面空隙很大呈海绵状,如图A

Thế, nếu bạn cắt một con khủng long con, nó sẽ rất xốp bên trong như A.

13. 由于那时我们还没有获得骨肉的身体,因此我们在天上的战争作战时,并没有使用刀剑、枪枝或炸弹。

Vì chưa nhận được thể xác hữu diệt nên chúng ta đã đánh Trận Chiến trên Thiên Thượng mà không có gươm đao, súng ống, hoặc bom đạn.

14. 温和得体的言谈,甚至能够软化别人固执的态度,就如圣经说:“温和的舌头能折断骨头。”( 箴言25:15)

Lời nói dịu dàng và tế nhị thậm chí có thể thay đổi được thái độ cứng rắn của người khác: “Lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.—Châm-ngôn 25:15.

15. 震动的鼓膜使 一块叫做锤骨的骨头发生震动。 锤骨击打砧骨, 并继续震动第三块骨头镫骨。

Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

16. 你 父亲 的 光剑

Là kiếm ánh sáng của cha cậu.

17. Prunus cantabridgensis - 剑桥樱桃(Cambridge Cherry)。

Prunus cantabridgensis - anh đào Cambridge.

18. 最长的骨头是股骨,又叫大腿骨,最小的则是耳内的镫骨。

Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

19. 在一个房间里,他们找到一截手臂的骨头[1],指头全都张开,状似伸手去抓住前面的台阶。

Trong một phòng có xương [1] của một cánh tay, với những ngón xòe ra, vươn tới một bậc thềm.

20. Peter Ward:是把双刃剑。

PW: Vừa là lời chúc phúc vừa là lời nguyền.

21. (笑声) (掌声) 拿剑来!

(Cười) (Vỗ tay) Mang kiếm đến cho tôi!

22. 我们认为这是因为拖丝 用于制造蛛网的骨架丝和辐射状丝 所以需要比其他蛛丝更加强韧

Chúng ta nghĩ vậy là vì tơ kéo được dùng để làm khung và đường bán kính của mạng nhện nên phải rất chắc.

23. 你 以前 拿 过 剑 吗?

Em từng cầm kiếm bao giờ chưa?

24. 心理的短剑就会插入

con dao tâm thức đâm nhói một cái.

25. 保罗也写道:“谁软弱,我不软弱呢?

Phao-lô cũng viết: “Nào có ai yếu-đuối mà tôi chẳng yếu-đuối ư?

26. 最新 来 的 骨头 趾骨 和 头骨 只有 贾森 · 哈克 尼斯 的 齿印

Các xương mới nhất, các đốt ngón tay và hộp sọ... chỉ mang dấu gặm của Jason Harkness.

27. 那么,如果我们把这些头骨切开的话 龙王龙—— 我把我的龙王龙给切了—— 看!里面是海绵状的 非常疏松

Thế nên nếu ta cắt phanh con Dracorex -- Tôi cắt phanh con Dracorex của tôi -- và xem này, nó xốp bên trong, thực sự rất xốp bên trong.

28. 他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。 国与国不再拔剑相攻,他们也不再学习战事。”(

Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

29. 所有的软件下载都必须遵守 Google 的软件准则。

Tất cả các lần tải xuống phần mềm đều phải tuân thủ Nguyên tắc phần mềm của Google.

30. 你 看 父亲 什么 时候 用过 剑 ?

Lần cuối cha đụng tới thanh kiếm là khi nào chứ?

31. 到处 都 是 鳄鱼 绣球花 刀剑

Khắp nơi đều là cá sấu, cẩm tú cầu, kiếm.

32. 斧头 或 剑 , 你 用 哪个 武器 ?

Rìu hay kiếm?

33. 他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。 国与国不再拔剑相攻,他们也不再学习战事”。(

Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

34. 动画、软件、电影制作软件这些东西他们全都有。

Chương trình làm phim hoạt hình, phần mềm, công cụ làm phim, chúng có tất cả những thứ này.

35. 软件公司将它们收益的35% 用于这些软件升级

Và những công ty phần mềm đã kiếm được tới 35% lợi nhuận chỉ với những bản cập nhật phần mềm.

36. 闲话可以像利剑一样刺伤人。

Ngồi lê đôi mách có thể được ví như dùng gươm đâm người khác.

37. 是 我, 迷宫 之魂, 这 把 剑 的 守护者

Là ta, linh hồn của bức tường này người bảo vệ thanh kiếm.

38. 这种病常见的症状包括视障(最终失明)、过度肥胖、多指或多趾、发育迟缓、四肢不协调、糖尿病、骨关节炎、肾脏畸型。

Những điểm đặc trưng bao gồm suy yếu thị lực dẫn đến mù lòa, béo phì, thừa ngón tay hoặc ngón chân, chậm phát triển, khó phối hợp các bộ phận cơ thể, tiểu đường, viêm xương khớp và dị tật ở thận.

39. 你的“剑”锋利无比还是锈迹斑斑?

“Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

40. 且不说全副骨架,就是完整的头骨也很罕见。

Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

41. 约翰福音18:3,10)可是耶稣使情势安定下来,并且告诫彼得说:“凡拿剑的,都会被剑所灭。”(

Nhưng Giê-su cứu vãn tình thế và cảnh cáo Phi-e-rơ: “Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết về gươm” (Ma-thi-ơ 26:52).

42. 我们还检查了骨头的微结构, 棘龙骨头的内部构造, 发现骨头非常的密实和紧凑。

Những cái gai dài, những cái gai tạo nên một cánh buồm lớn.

43. 各人必用刀剑攻击自己的弟兄。’”

Ai nấy sẽ xây gươm lại nghịch cùng anh em mình”.

44. 你 是 说 我 的 剑 没 经历 过 战争 ?

Ý ông là gươm của tôi chưa từng được dùng trong chiến tranh

45. 12 后来约瑟的弟兄们在示剑附近牧羊。

12 Một hôm, các anh của Giô-sép chăn chiên gần thành Si-chem.

46. 真理“不是要带来和平,而是要带来刀剑”

Chân lý ‘không đem bình an, mà đem gươm giáo’

47. 他们有权使用这剑,包括执行死刑在内。

Và điều này cũng bao hàm việc cầm gươm theo nghĩa họ áp dụng biện pháp tử hình.

48. 在 枕骨 下面 。

Nhìn xuống dưới chẩm

49. 他拔出带来的剑,向身旁的人砍去。

Ông rút gươm mà ông mang theo chém kẻ đứng gần ông.

50. 有 一块 骨头 股骨 有 贾森 和 另外 一个 人 的

Xương đùi, đã bị ăn bởi Jason và một người thứ hai.

51. 但 最后 他们 都 丧命 在 我 的 剑 下

Mỗi kẻ trong số chúng đều đã được nếm mùi vị mũi kiếm của tao rồi.

52. 两个先驱听到,原来奥尼穆斯一出生就有成骨不全症,又称脆骨病。 他的骨头非常脆弱,即使是轻微的碰撞也会造成骨折。

Hai anh tiên phong được biết anh Onesmus bị bệnh xương thủy tinh bẩm sinh.

53. 显然,剑的刃和柄之间是没有横档的。

Hiển nhiên gươm này không có một miếng sắt nằm ngang giữa lưỡi gươm và cán gươm.

54. 耶和华的剑必沾满鲜血,并沾满油脂;这剑必沾满公绵羊羔和公山羊的血,以及公绵羊肾脏的脂肪。

Gươm của Đức Giê-hô-va đầy những máu, vấy những mỡ, là máu của chiên con và dê đực, mỡ trái cật của chiên đực.

55. 包括了硬骨魚(Osteichthyes),軟骨魚(Chondrichthyes,譬如鯊魚、魟魚)和無顎魚(Agnatha)。

Đối tượng bao gồm cá xương (Osteichthyes), cá sụn (Chondrichthyes), và cá không hàm (Agnatha).

56. 像 狗 找到 骨头

Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

57. 軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

Sụn, lá lách, gan.

58. 是 那具 尸骨 的 ?

Có phải đó là hồ sơ về anh chàng của chúng ta?

59. 剑 因 在 战争 中 的 伟大 功绩 而 得名

Gươm đao được đặt tên theo chiến tích của chúng.

60. 从来 没见 过 你 给 别人 买剑 , 瓦 纳克

Tôi chưa bao giờ thấy anh mua cho ai một thanh kiếm, Barnac

61. 他 在 向 我 推销 软件 ?

Có phải cậu ta trình bày về phần mềm không?

62. 河床的表层由坚硬的白云灰岩构成,底层则是软沙岩和软页岩。

Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.

63. 御前总长软硬兼施

Ráp-sa-kê biện luận

64. 首要的武器是“圣灵的剑,就是上帝的话语”。(

Vũ khí chính yếu là “gươm của Đức Thánh-Linh, là lời Đức Chúa Trời”.

65. 强健骨骼和肌肉

Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

66. ♪ 河水 冰冷 刺骨

♪ The water was freezing Dòng nước lạnh cóng

67. 是 我 父親 的 骨灰

Là tro hỏa táng cha anh.

68. 他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

69. 她 会 很 高兴 的 。 你 一定 要会 剑 道 和 打 壁球 。

Hãy chắc chắn rằng bạn tìm hiểu làm hàng rào và bí.

70. 但这一剑砍不中那人的头,却把他的右耳削掉。

Nhưng lưỡi gươm chém hụt đầu và cắt đứt tai phải của người đó.

71. 那里也有一把转动着、发火焰的剑,同样令人丧胆。 在晚间,这把剑也许在周围的丛林当中发出怪异的光芒来。(

Cũng nguy hiểm là lưỡi gươm quay tít chói lòa, rất có thể vào đêm hắt một luồng ánh sáng bí hiểm lên cây cối xung quanh.

72. 一个被搅拌的鸡蛋是糊状的,好吃的糊状,但是它是糊状的。

Qủa trứng được đánh là một chất đặc sệt ,đầy hương vị , nhưng đó chỉ là một chất bột đặt biệt .

73. “你们这代人全是软蛋。”

"Cả thế hệ bọn con là một đám bạc nhược."

74. 骨头 太多 了 , 宝贝

Aah, nhiều xương quá, báu vật à!

75. 左腿 由 於 骨折 縮短

Chân trái bị gãy xương.

76. 你 被 称为 " 骨科医生 "

Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

77. 胸骨 上 有 星形 傷口

Có dấu rọ bịt mõm phía trên.

78. 開始鑽研甲骨文字。

Hãy để nền văn hóa rửa tội được bắt đầu.

79. 耶和华向仇敌提出挑战,要他们“将犁头打成刀剑”

Đức Giê-hô-va thách thức kẻ thù Ngài “lấy lưỡi-cày rèn gươm”

80. Google 顾客评价不允许宣传感染了恶意软件的网站或推广恶意软件销售。

Chương trình Đánh giá của khách hàng Google không cho phép các trang web bị nhiễm phần mềm độc hại hoặc bán phần mềm độc hại tham gia chương trình.