1. 填充于骨腔中的柔软的凝胶状组织,分为黄骨髓和红骨髓。

ほとんどの骨の内部の空洞を埋めている脂肪質の柔らかい細網結合組織。

2. 舌软骨绕过头骨,舌软骨的结缔组织很有弹性

舌骨 ― 骨と伸縮性のある組織でできており,頭蓋骨を取り囲むように伸びている

3. 鲨的骨骼是软骨组成的。

サメの骨格は軟骨でできているんですって。

4. 约瑟的骸骨葬在示剑(书24:32)。

ヨセフの遺骨はシケムに葬られた(ヨシ24:32)。

5. 男孩子 骨头 竟然 那么 软

男の子 な の に なんて 骨 が 柔らか い の

6. 肉瘤——结构上和关连组织——包括骨、软骨、脂肪和肌肉——上的癌。

肉腫 ― 骨,軟骨,脂肪,筋肉を含む結合組織にできるガン。

7. 在中耳里,三块听小骨负责把声能传送到内耳;这三块小骨分别按各自的形状称为锤骨、砧骨和镫骨。

中耳の中で,エネルギーは小さな三つの骨,すなわちその形から一般に,つち骨,きぬた骨,あぶみ骨と呼ばれる骨に伝達されます。

8. 这时候,关节翳还释放出有害的酶,侵蚀软骨。

次いで,パンヌスは軟骨を破壊する有害な酵素を生み出します。

9. 在大学踢足球时 我将我的半月板软骨撕裂

大学時代にサッカーをしていて 膝関節半月板を損傷しました

10. 让我们先来看看脊椎部分。 你的脊椎是一个长形的结构, 骨骼和软骨交错其中。

文字通り 問題の背骨となる部分から 説明しましょう

11. 一个常见的症状是,上下肢软弱无力或瘫痪。

よく見られるのは,上肢や下肢の脱力感やまひです。

12. 软体动物是没有骨骼的,其中包括蜗牛类、蚌类和蚝类。

軟体動物というのは骨のない,体の柔らかい動物で,カタツムリ,ハマグリ,カキなどがこれに属します。

13. 当初把线连在了头上,但考虑到头痛和头骨的形状、之后把线连在了锁骨上。

当初は頭に紐で縛って寝ていたが、頭痛や骨の歪みを考慮して、後に鎖骨に携帯電話を当てるようにしたという。

14. 骨架的周围都是肌肉,神经,和动静脉, 形成了人体的软组织层。

人体の軟組織は骨格の周りにある 筋肉と神経 そして動脈と静脈で 形成されています

15. 去年,这个小组能取走一颗心脏上所有得细胞, 只留下软骨。

昨年このグループは心臓から細胞を全部除去して 軟骨だけを残しました

16. “黄色”读者很快就发现“不太露骨”的‘软性’杂志不再够刺激了。

ポルノを見る人たちは,「それほどどぎつくない」形のもの(ソフトコア)には刺激を感じなくなることにやがて気づきます。

17. 大壶状腺丝用于制造 蛛网的骨架丝和辐射状丝 以及用于安全警戒的拖丝

ここの糸は枠(枠糸)と放射状の(横糸)で クモの巣を作り また ぶら下がる時に 安全にぶら下がる牽引糸となります

18. 各种不同的肌肉和神经、骨和软骨、血管、流体、激素及多种化学物质,均在肺的操作方面担任重要角色。

様々な筋肉,神経,骨,軟骨,血管,液体,ホルモン,化学物質など,すべてが肺の働きにおいて大切な役割を果たしています。

19. 在肿胀的喉里有个由大骨构成的杯状中空发声箱。

その膨らんだのどのところは,大きくなった骨でできた,コップ型の中空の共鳴箱になっていました。

20. 人体内包围着胸腔的24根长条形的骨,形状扁而弯。

人体には胸腔を囲む,細長くて湾曲した骨が,24本備わっています。

21. 有身高2米的人,也有侏儒,而骨骼的大小、形状各异。

2メートルを優に超える人間がおり,またピグミーもいて,骨格の大きさや形状はさまざまに異なっています。

22. 鳄鱼的鳞片紧密相连,皮肤里也长满一片片的小骨头。 这些小骨片坚硬得连子弹都难以射穿,更别说枪矛或刀剑了。

レビヤタンのうろこはきっちりと重なり合い,その皮には骨の板のように固いものが埋め込まれていて,弾丸をもってしても突き破れないほどです。

23. 2010:Maxim全面接收Trinity Convergence Limited的技术和员工,这是一家总部位于英国剑桥市的软件公司。

2010年:英国ケンブリッジに本社を置くソフトウェア企業、Trinity Convergence Limitedの技術と人材を獲得。

24. 叶呈羽状,相当柔软;花呈黄色,芳香怡人;结出卷曲的豆荚。

そして,柔らかい羽状の葉を出し,芳香を放つ黄色い花を一面に咲かせ,先の細い,湾曲したさやを持った実を付けます。

25. 在显微镜下,骨针呈现不同形状,异常美丽,令人啧啧称奇。

骨片と呼ばれる微小な結晶体が無数に含まれているからです。

26. 最常见的是下背疼痛,这个症状往往导致坐骨神经剧痛。

最も一般的な疼痛性疾患は腰痛で,非常な痛みを伴う座骨神経痛に発展することも少なくありません。

27. 征兵体检时,由于舟状骨生出副骨的障碍影响了服役,他于1976年5月入伍,1977年4月退役。

徴兵身体検査の際に舟状骨の副骨の障害を理由として補充役招集を受け、1976年5月に入営し1977年4月に満期で服務を満了した。

28. 敌 击剑 , 贡多林 国王 之剑

かつて ゴンドリン の 王 が 愛用 し た 剣

29. 关节囊内,两块骨头连接处由一些光滑且具弹性的组织覆盖着,以减少摩擦和磨损,这些组织就是关节软骨。

関節包の中にある二つの骨の先端は,軟骨として知られる滑らかで弾力のある組織に覆われています。

30. 诚然,肌肉和肌腱已经承受了大部分的震荡,但当关节软骨像海绵一样被压缩起来时,也有助骨头承受重压。

衝撃の大部分は周囲の筋肉や腱に吸収されますが,軟骨はスポンジのように収縮して,骨がこの負荷に耐えられるようにします。

31. 不属别类的木、软木、苇、藤、柳条、角、骨、象牙、鲸骨、贝壳、琥珀、珍珠母、海泡石制品,这些材料的代用品或塑料制品

木材、コルク、葦、籐、 柳、角、骨、象牙、鯨のひげ、貝殻、こは く、真珠母、海泡石若しくはこれらの材料 の代用品から成り又はプラスチックから 成る商品(他の類に属するものを除く。)

32. 他们拍照片,把照片输入软件里 然后软件就绘制出一个沙丘的形状 接着他们用这个沙丘的形状,把它变成 -- 就是用标准化的软件,发出指令,再加些许变化 -- 就变成切割木料的一系列指令

写真を撮り それを コンピュータープログラムに取り込み そのプログラムは砂丘を形づくりました そして砂丘の形を 標準ソフトウェアを使い 指示通り 若干の修正を加え 木材加工の製作図に変えてしまいました

33. 坚韧的带状结缔组织,能连接骨骼,固定某些器官的位置。

骨と骨を連結したり,臓器を支えたりする強い帯状組織。

34. 人们通常在腰带的左侧佩剑。( 撒上25:13)剑有剑鞘,是个装刀剑的皮制套子。

剣は大抵,腰帯の左側につるされ(サム一 25:13),刀身は鞘,つまり剣もしくは短剣を入れる革製のケースまたはカバーに納められていました。

35. 我将金属的支架 用一种柔软,细孔状的纤维代替 它比钢强韧15倍

そこで私は鉄製の骨組みの代わりに 鋼の15倍の耐久性を持つ 柔らかいメッシュを採用しました

36. 胶原质和角蛋白属于结构性蛋白质,是软骨、头发、指甲和皮肤的主要成分。《

構造タンパク質,例えばコラーゲンやケラチンなどは,軟骨,髪の毛,つめ,皮膚のおもな成分です。

37. 陈光诚指出,软禁期间妻子被打骨折,最近年迈的母亲生日当天也遭暴力对待。

陳氏は、自宅監禁中に、看守が陳氏の妻を骨折させたことや、最近行われた誕生会で陳氏の高齢の母親に暴力を加えたと述べている。

38. 例如珊瑚虫、软体动物和甲壳类动物会吸收钙这种盐成分来制造甲壳和骨骼。

例えば,サンゴポリプ,軟体動物,甲殻類などは,自分の殻や骨格を作るために,塩類の成分のうちカルシウムを取り入れます。

39. 9我看到了他的a剑,就将剑从剑鞘中抽出来;剑柄是纯金制的,做工非常精致;我也看见剑刃是用上好的钢制成的。

9我看到了他的a剑,就将剑从剑鞘中抽出来;剑柄是纯金制的,做工非常精致;我也看见剑刃是用上好的钢制成的。

40. 如果你切开小恐龙的骨头 会发现里面空隙很大呈海绵状,如图A

子供の恐竜の骨を切って中を見ると Aの様にスポンジ状になっています

41. 它最先在断骨的边缘产生一种含钙的柔软黏性物质,这种物质逐渐加强;进一步把折断之处接合起来,然后硬化成为与骨骼无异。

最初のうちは,折れた箇所の縁にカルシウムを含む薄いねばねばした物質が徐々に盛り上がってゆき,すき間を埋め,時がたつうちにその物質は硬化して石のようになります。

42. 人体由于有了骨头、肌肉、软骨和关节,所以韧性极高,能做出许多不同的动作,你只要看看身手敏捷的体操运动员就可以知道了。

一流の体操選手を見ると分かるように,健康体であれば,骨,筋肉,軟骨,関節のおかげで驚くほど柔軟で幅広い動きをすることができます。「

43. 当时没有软件 能够模拟这种复杂的网状结构 并模拟重力对它的影响

重力を考慮しつつ このような複雑な網の構造をモデル化できる ソフトはありませんでしたので

44. 结果,我在CIC的监管下受到软禁,直至我在战争期间的一切罪状撤销为止。

それで私は戦犯であるとの嫌疑がすべて晴れるまで,自宅拘禁に処されました。

45. 叶子在缝好之后成为荷包或袋状,雌鸟在里面铺上一层柔软的绵毛物质。

縫い合わされた葉は袋もしくは財布状になり,その内側に雌鳥が柔らかい綿毛のような物質で裏あてをしていきます。

46. 耶稣说:“凡拿剑的,都会被剑所灭。”(

しかしクリスチャンは,「すべて剣を取る者は剣によって滅びるのです」というイエスの言葉を真剣に受け止めています。(

47. 2看啊,我是神,注意我的话,我的话生动而有力,比双刃剑更锐利,可切开关节和骨髓;因此,要注意我的话。

2 見 み よ、わたし は 神 かみ で ある。 わたし の 言 こと 葉 ば を 心 こころ に 留 と め なさい。 わたし の 言 こと 葉 ば は 生 い きて いて、 力 ちから が あり、もろ 刃 は の 剣 つるぎ より も 鋭 するど くて、 関節 かんせつ も 骨髄 こつずい も 切 き り 離 はな す ほど で ある。 それゆえ、わたし の 言 こと 葉 ば を 心 こころ に 留 と め なさい。

48. 另外,箴言30:14形容有些人强取豪夺,说“有一种人,牙齿像刀剑,腮骨像屠刀”,“屠刀”也译自同一个希伯来语词。

裁 19:29)さらに,箴言 30章14節は『その歯が剣,そのあご骨が屠殺用の刀となっている世代』のことを述べて,同じヘブライ語を欲深さの象徴として用いています。

49. 举个例,达克斯猎犬的腿较短,是因为软骨不能正常发育所致,这种狗其实得了侏儒症。

例えば,ダックスフントの体が小さいのは,軟骨組織の発育不全によるもので,一種の矮小発育です。

50. 在涂上杀精子的胶状剂或软膏(杀精子剂)之后,再纳入阴道内,套在子宫颈上。

ゼリー状またはクリーム状の殺精子剤を内側に塗り,膣内に挿入して子宮頸部にかぶせる。

51. 剑术部成员。

剣術部所属。

52. 以弗所书6:17)使徒保罗清楚说明了这把剑的威力:“上帝的话语是活的,是有力量的,比任何两刃的剑更锋利,连外表和内心、关节和骨髓都能刺穿分开,甚至心里的意念和打算都能辨明。”(

エフェソス 6:17)使徒パウロはそれがいかに強力であるかを次のように示しています。「 神の言葉は生きていて,力を及ぼし,どんなもろ刃の剣よりも鋭く,魂と霊,また関節とその骨髄を分けるまでに刺し通し,心の考えと意向とを見分けることができるのです」。(

53. 我 知道 那 把 剑 !

その 剣 知 っ て お る ぞ ゴブリン 退治 の 剣 だ

54. 蛛网的骨架丝与辐射状丝 是由同一种蛛丝织成 而螺旋状的蛛丝部分是由 两种不同的丝组成 即单纤维细丝和小滴的粘液

巣の枠糸と放射線上の縦糸は 1つの糸種で出来ていて らせん状の捕獲部(横糸)は 2つの糸種で出来ています 線のようなフィラメントと粘球で出来ています

55. 但我们发现 这种森林经砍伐后的鱼骨状图案 遍布热带地区 尤其是这片区域

しかし この魚の骨のような森林破壊のパターンは 熱帯雨林地域でよく見られるものであり この地域ではそれが特に顕著です

56. 比方说,能透视骨骼的成像技术很少,MRI是其中一种,于是MRI就成为检查脑部和其他软组织的利器了。

例えば,骨の奥にあるものを見ることもできるので,MRIは脳などの柔らかい組織の検査に大変便利です。 そのようなことのできる装置はほかにあまりありません。

57. 他一面上前医好奴隶的耳朵,一面命令彼得说:“把剑收回原处吧,因为凡拿剑的,都会被剑所灭。”(

あなたの剣を元の所に納めなさい。 すべて剣を取る者は剣によって滅びるのです」。(

58. 你可以看到在我头骨上的马蹄形状 这是他们为了救我 对大脑进行手术的地方

頭の馬蹄形の傷跡が 私の命を救った脳内手術の際に切開した場所です 私の命を救った脳内手術の際に切開した場所です

59. 哥特式建筑的特征是其骨状结构和高耸的屋顶。 建筑物的内部高约27至46米不等。

ゴシック建築の特徴は,その骨格構造と極端な高さで,内部の天井は高さ27メートルから46メートルまで様々です。

60. 示剑恋慕底拿,底拿就留在示剑家里,直到她的同父同母兄弟西缅和利未杀了示剑,才把她带走。(

シェケムはディナを恋するようになり,ディナは二親を同じくする兄たちであるシメオンとレビが彼女の件で復しゅうするまでシェケムの家にとどまっていました。(

61. 你 父亲 的 光剑

お 父 さん の ライト セイバー だ

62. 在東京旅行時從車站的樓梯摔下來,導致右側大腿股骨頸骨折、第六、七節肋骨骨折及尾骨骨折。

都内を旅行中に駅の階段から落下し、右大腿骨頚部、第六七肋骨、尾骨を骨折する。

63. 接着,我们会由骨髓出发,然后进入血流。 还未成熟的红血球移近骨髓外层的细小导管(窦状隙),它穿过叫移行孔的缝隙,然后排放到血液去。

幼若な赤血球は,骨髄から血流に入るために,骨髄内の小さな血管(洞様毛細血管)の外壁に近づき,小孔をくぐり抜けて血中に出ます。

64. 此外,据欧洲一些研究报告显示,把能刺激软骨进行自我修补的药剂注射进关节里,看来也有一定的成效。

ヨーロッパの幾つかの研究によると,軟骨の修復を促進する物質(chondroprotective agents)を注入する方法も,ある程度の成功を収めてきました。

65. 以人类和动物来说,巩固皮肤、肠脏、软骨、腱、骨头和牙齿(珐琅质除外)的复合材料,是以称为胶原蛋白的纤维蛋白为主的,而不是以玻璃纤维丝或碳纤维丝为主。

人間や動物の場合,皮膚や腸,軟骨,腱,骨,歯(エナメル質を除く)などに強度を与える複合体の素材になっているのは,ガラス繊維や炭素繊維ではなく,コラーゲンと呼ばれる硬タンパク質です。

66. 他观察软木的结构,发现许多蜂窝状的小格子,就创出英语“细胞”(cell)一词来指这些小格子。

その後フックは,自ら考案した顕微鏡でコルクを調べ,コルクに見られたハチの巣状の空洞の呼び名として“cell<セル>(小部屋)”という言葉を初めて使いました。

67. 鼓膜附着在含有称为锤骨、砧骨和镫骨的三块小骨的耳小骨连环之上。

鼓膜は,つち骨,きぬた骨,あぶみ骨と呼ばれる三つの小さな骨からなる耳小骨に付着しています。

68. 喝采声震耳欲聋,几乎盖过了铿铿作响的剑击声。 一个斗剑士突然快速劈刺,一剑击倒对手。

剣のぶつかり合う音は大歓声にかき消されて聞こえないほどです。

69. 创世记34:1-7)其中两个儿子西缅和利未要为妹妹向示剑和示剑的家人报仇,他们用计进入示剑住的那座城,把示剑和城里其他男丁全都杀掉。(

創世記 34:1‐7)妹になされた悪に復しゅうするため,ヤコブの息子のシメオンとレビは,シェケムとその家族に対する企みを巡らします。

70. 梅察达的短剑党

短剣を持ったマサダの男たち

71. 运动对减轻更年期症状大有帮助,例如减少失眠,改善情绪,强化骨骼,改善整体健康等。

運動をすることも,更年期の症状を和らげるのに大いに役立ちます。

72. 2010年9月9日,陈光诚刑满出狱,自临沂监狱释放出来,从此与妻子袁伟静一直处于软禁状态。

しかし、釈放された直後から、陳氏と妻の袁偉静氏は自宅に軟禁された。

73. 我 的 列祖列宗 都 佩带 这 把 宝剑 特洛伊 城以 这 把 宝剑 立国

私 の 父 も 祖父 も この 剣 を 帯び て い た トロイ 建国 に まで さかのぼれ ば

74. 但是有了扶壁、飞扶壁、肋骨状圆拱顶和尖顶等创新设计,建筑人员就能把教堂起得更高。

しかし,控え壁や飛び梁,リブ付きボールト,小尖塔などの革新的な特徴により,建築者たちは建物をさらに高くすることができました。

75. 在一个房间里,他们找到一截手臂的骨头[1],指头全都张开,状似伸手去抓住前面的台阶。

建物の一室からは,手の部分の人骨[1]が,指を広げ,上り段をつかもうとした状態で出土しました。

76. 16 剑兰——娇嫩妩媚

16 グラジオラス ― 繊細な美しさのひときわ目立つ花

77. “这是我骨中的骨,

これこそついにわたしの骨の骨,

78. 骨气 , 伊凡 , 要 有 骨气 啊

不屈 の 精神 だ よ アイバン

79. 我们认为这是因为拖丝 用于制造蛛网的骨架丝和辐射状丝 所以需要比其他蛛丝更加强韧

牽引糸が最強なのは枠糸と放射線状の横糸で クモの巣を作るには 糸が非常に強い必要があるからと 学者は考えています

80. 老家是「比良坂一刀流」的剑术世家,从5岁开始就进行刀剑的修行。

実家が「比良坂一刀流」という剣術の家系で、5歳という幼少の頃から刀の修行を行って来た。