1. * 亦见安息;创造

* Xem thêm An Nghỉ; Sáng Tạo

2. 何以不相信创造

Tại sao không chấp nhận sự sáng tạo

3. 创造第一个女人

Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

4. 创造奇观的无穷证据

Bằng chứng bất tận về những kỳ quan của sự sáng tạo

5. 特刊提供许多大自然的证据,证明万物是由一位智慧的创造者创造的。”

này cho biết về các nguyên tắc bất hủ của Kinh Thánh có thể giúp xây dựng một hôn nhân hạnh phúc”.

6. 圣经说:“上帝创造了天地。”(

Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

7. 第三,他们经常创造市场。

Ba là, họ thường tạo nên thị trường.

8. 创造》书深入分析进化与创造两方的论据,并且提出充分证据支持圣经的说法。

Cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh trình bày sự sáng tạo như một sự kiện có thật.

9. 据称将1万吨废品填埋能创造6份工作,但回收1万吨废品会创造36份工作。

Người ta nói rằng đem 10.000 tấn chất thải đến bãi chôn lấp sẽ tạo ra 6 việc làm trong khi tái chế 10.000 tấn chất thải có thể tạo ra hơn 36 việc làm.

10. 它代表创造者所赐的生命。

Nó tượng trưng cho sự sống mà Đấng Tạo Hóa ban cho.

11. 上帝怎样创造男人和女人

ĐỨC CHÚA TRỜI ĐÃ TẠO RA NGƯỜI ĐÀN ÔNG VÀ NGƯỜI ĐÀN BÀ NHƯ THẾ NÀO?

12. 是什么激发厨师创造新菜式?

Tại sao một đầu bếp sáng tạo ra một món ăn mới?

13. 文化不会塑造人, 人创造文化。

Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

14. 前一段指出,耶稣是上帝创造的。

Như chúng ta thấy ở đoạn trên, Con đã được dựng nên.

15. 万物都需要有设计者和创造者

Mọi vật phải được thiết kế và dựng nên

16. 我说:“Chris啊,那真是要创造奇迹了。”

Tôi đã nói, "Chris, chuyện đó cần một phép lạ."

17. * 我创造了无数的世界;摩西1:33。

* Ta đã sáng tạo ra nhiều thế giới không đếm xiết được, MôiSe 1:33.

18. 猴意味着聪明,好奇 创造力和顽皮。

Khỉ là loài thông minh, hay tò mò, sáng tạo và nghịch ngợm.

19. 我们不断创造 直到双手磨出水泡

chúng tôi sẽ xây dựng đến khi sưng phồng tay

20. 我起初想在针眼里创造一种动感。

Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

21. 我思索 难道追寻极限使人变得更有创造力吗? 我思索 难道追寻极限使人变得更有创造力吗?

Tôi tự hỏi, tôi có thể trở nên sáng tạo không bằng cách tìm kiếm những hạn chế?

22. 你们当为我所创造的永远欢欣喜乐。”

Thà các ngươi hãy mừng-rỡ và vui-vẻ đời đời trong sự ta dựng nên”.

23. (录音)旁白:女士们 先生们 生命的创造

(Đoạn băng ghi âm) Giọng nói: Thưa quí bà và quí ông, sự khởi nguồn của cuộc sống.

24. 我决定去创造一个 爬行的世界纪录。

Tôi quyết định lập kỷ lục thế giới về trườn bò.

25. * 耶稣基督创造了诸天和大地;教约14:9。

* Chúa Giê Su Ky Tô sáng tạo trời đất, GLGƯ 14:9.

26. 这个仪式尊崇非洲的创造之神奥泽拉。

Nghi lễ này nhằm tôn vinh Oxalá, vị thần sáng tạo của người Châu Phi.

27. 用另一种话说,我们不能创造超模老鼠。

Nói cách khác, chúng ta không thể tạo ra chuột siêu mẫu.

28. 欧巴马要创造两百五十万个工作机会

Barack muốn tạo ra hai phẩy năm triệu việc làm.

29. 后卫的角色是创造并且转换得分机会。

Nhiệm vụ của hậu vệ là tạo ra và chuyển hóa thành công các cơ hội ghi bàn.

30. 它是在1945年 由心理学家 Karl Duncker 所创造的

Nó được phát minh vào năm 1945 bởi một nhà tâm ly học tên là Karl Duncker.

31. 21 耶和华创造人的时候,赐人自由意志。(

21 Đức Giê-hô-va ban cho loài người sự tự do ý chí.

32. 飞艇是人类创造的会动的最大玩意儿

Chiếc tàu bay là vật thể lớn nhất có thể di chuyển mà con người từng tạo ra.

33. 很久以前,上帝应许他会创造“新天新地”。(

Từ lâu, Đức Chúa Trời đã hứa Ngài sẽ dựng nên “trời mới đất mới”.

34. 创造者吩咐人栽培美丽悦目的伊甸园。

Đấng Tạo hóa của loài người đã giao cho ông trồng trọt vườn lạc thú Ê-đen.

35. 让我们有创造性的去应对气候的变化

Hãy sáng tạo để chống lại biến đổi khí hậu.

36. 上帝创造人类,授权他们管理所有动物。(

Khi sáng tạo loài người, Đức Chúa Trời ban cho họ quyền quản trị loài thú.

37. 它创造了所有商人最爱听的一个词 售罄

nó tạo ra 2 từ hay nhất cho bất kỳ một người kinh doanh nào bán tháo

38. 圣经说人类的创造主“赐食物给饥饿的人”。(

Kinh Thánh miêu tả Đấng Tạo Hóa của loài người là “[Đấng] ban bánh cho người đói”.

39. 上帝创造的万物充分证明他丰富的良善

Sự sáng tạo trưng ra bằng chứng hiển nhiên về sự nhân từ của Đức Chúa Trời

40. 如果你是创造东西的人 要做到简单很难

Và nếu bạn là một trong số những người tạo ra chúng: "Dễ dùng" thì "khó làm."

41. 有一个先驱送给他一本《生命来自创造吗?》

Một tiên phong mời anh nhận sách mỏng Sự sống—Do sáng tạo?

42. 5 如果住户怀疑创造主的存在,你可以说:

5 Nếu chủ nhà nghi ngờ về sự hiện hữu của Đấng Tạo hóa, bạn có thể nói:

43. 上帝创造了人之后不久,坏消息就出现了。

Sau khi loài người được tạo ra, cuộc sống không có tin buồn đã chẳng kéo dài được bao lâu.

44. 皇上 说 过 他 要 创造 一个 前所未有 的 盛世

Hoàng thượng bảo là ông ta muốn tạo nên 1 thời đại hoàng kim

45. 我们未能创造未来所有需要的技能类型。

Chúng tôi không đào tạo các kỹ năng cần thiết cho tương lai.

46. 我将“伟大的创造主谨记在心”至今已90年了!

Chín mươi năm trước, tôi bắt đầu “tưởng-nhớ Đấng Tạo-Hóa”

47. 创造原子和原子核的全能上帝深知这件事。

Đấng Tạo-hóa đã tạo ra nguyên-tử cùng hạch-tâm hẳn thừa biết điều này.

48. 第二诱人的 是恻隐之心创造巨大的劳动力

Lợi ích hấp dẫn thứ hai của lòng từ bi là nó tạo nên một lực lượng lao động đầy cảm hứng.

49. 它将只为你一个人创造一枚个性化的芯片。

Nó sẽ là một con chíp được thiết kế riêng cho bạn.

50. * 亦见安息日;地球;开始;属灵的创造;耶稣基督

* Xem thêm Ban Đầu; Chúa Giê Su Ky Tô; Ngày Sa Bát; Sáng Tạo Linh Thể; Trái Đất

51. 故事最重要的特点之一 就是创造之后的分享

Một trong những tính chất cốt yếu của tất cả các câu chuyện là chúng được tạo ra để được chia sẻ.

52. 我 需要 选票 我 也 想 创造 历史 但 最 重要 的 是 Terry

Tôi cần phiếu bầu và tôi cũng quan tâm đến lịch sử, nhưng quan trọng hơn cả, Terry, anh có khả năng lãnh đạo.

53. 但是,在发明创造史当中, 这却出乎意料的常见。

Bây giờ điều này hóa ra lại phổ biến một cách bất ngờ trong lịch sử các phát minh.

54. 关键点是公识的概念 来自哲学家David Lewis的创造

Chìa khoá là khái niệm về kiến thức phổ thông, được triết gia David Lewis đặt tên.

55. 上帝运用他的灵创造宇宙、地球,以及各种生物。(

Nhờ thần khí ấy, Thượng Đế tạo ra các từng trời thể chất, trái đất và vạn vật sống.

56. 上帝绝没有创造一个跟自己作对的邪恶生物。

Đức Chúa Trời đã không làm ra một tạo vật gian ác chống lại Ngài.

57. 信息的公开性允许创造该国家集团的新形象。

Chính sách mở cửa thông tin cho phép tạo ra một hình ảnh mới cho công ty nhà nước.

58. 参加聚会帮助我们对创造主养成衷心的体会。

Đi dự các buổi họp nuôi lòng biết ơn đối với Đấng Tạo Hóa của chúng ta.

59. 大脑 入侵 需要 创造 真空 九世 先 删除 他 一段 记忆

Cú hack hẳn là đã tạo ra một chân không.

60. 我们不得不创造出 历史上最大的社会运动之一

chúng ta phải tạo lập một trong những bước chuyển biến xã hội lớn nhất trong lịch sử

61. 我们可以一边欣赏耶和华的奇妙创造,一边沉思。

Làm như thế có thể là một nguồn giải khuây và an ủi vô biên.

62. 有些人觉得它可能试图创造 一种新的书面语言, 他们觉得伏尼契手稿可能是一份百科全书, 包含了创造它的文化的知识。

Những người tin vào bản thảo là nỗ lực để tạo ra một loại ngôn ngữ viết mới suy đoán nó có thể là một cuốn Bách khoa toàn thư chứa những kiến thức của nền văn hóa tạo ra nó.

63. 每个创造日延续一段很长的时期,而不是24小时。

Đó không phải là những ngày dài 24 giờ mà là những giai đoạn.

64. 地球 -- 我们的环境,以我们这一形式存在 -- 创造知识。

Trái đất -- môi trường của chúng ta, dưới dạng là chính chúng ta -- đang tạo ra kiến thức.

65. 我们来说一说味道的改造 我们来创造一些好东西

HC: Hãy nói về sự biến đổi hương vị, và hãy thực sự làm một vài thứ thực sự thú vị.

66. □ 上帝怎样表示一系列创造日中的另一个已告结束?

□ Bằng cách nào Đức Chúa Trời đã cho biết rằng chuỗi ngày sáng tạo dài đã chấm dứt?

67. 10 圣经接着记述上帝在一连串的创造日所做的事。

10 Kinh Thánh tiếp tục miêu tả những điều Đức Chúa Trời làm trong chuỗi ngày sáng tạo.

68. 许多媒体公司和创造者确实 会去考虑观众的感受。

Rất nhiều công ty truyền thông và những người sáng tạo đã đặt mình vào vị trí khán giả.

69. 约伯记10:1,15)虽然遭遇逆境,约伯却没有离弃创造主。(

Ông còn nói rằng mình “đã bị đầy-dẫy sỉ-nhục, và thấy sự khổ-nạn” (Gióp 10:1, 15).

70. 我创造了自己梦想的工作, 主持一台公共电台节目。

Tôi đã tạo ra việc làm trong mơ của mình là tổ chức một buổi phát thanh công cộng.

71. 你们创造了这个场合 让我得以表达最真切的自己

Các bạn đã cho tôi một không gian để biểu đạt sự thật sâu thẳm nhất trong bản thân mình.

72. 今天,中央银行的货币创造 是一个公认的政策工具

Hiện nay, tạo tiền bởi ngân hàng trung ương là một công cụ chính sách được chấp nhận.

73. CA:比人类创造的最大推进力的火箭 多四倍的推进力。

CA: Gấp bốn lần lực đẩy của tên lửa lớn nhất mà nhân loại đã từng tạo ra.

74. 圣经告诉我们,上帝创造地球时特别以人的福利为念。

Kinh Thánh cho biết Đức Chúa Trời đã sửa soạn trái đất đặc biệt cho nhân loại.

75. 支持者说该提案的通过能够为加州创造40000个新工作。

Những người ủng hộ cho rằng dự luật sẽ giúp tạo thêm 40.000 công ăn việc làm mới.

76. 为了创造更复杂的形状变化, 我们还研究了其他方式。

Nhưng chúng tôi cũng đã nghĩ cách để có những sự biến hình phức tạp hơn.

77. 13 我们实在应该因创造物美妙绝伦而赞美永恒的王!

13 Chắc chắn, chúng ta muốn ca ngợi Vua muôn đời về các công trình sáng tạo tuyệt diệu của ngài!

78. 圣经很清楚地记载,上帝创造所有基本种类的动植物。(

Lời tường thuật ghi rõ rằng Đức Chúa Trời tạo mọi “loại” cây cỏ và thú vật chính.

79. 从办公室看过去 不同片段之间的互动被创造出来了

Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

80. 当飘荡在由意识创造的场景中时, 我处于平和的状态。

Khi tôi bay qua những khung cảnh tôi tạo ra trong tâm trí, Tôi thấy yên bình.