1. 在你未创造诸山之前,

언덕과 산을 만들기 전,

2. 这是地上创造的高潮,这个创造比较早之前所造的一切生物更奇妙、杰出!

참으로 지구 창조 사상 비길 데 없는 절정으로서, 앞서 창조된 모든 물질적 창조물보다 훨씬 더 경탄스러운 일이었다!

3. 请想想:上帝创造了天上的亿万星辰,也创造了地上种类纷繁、令人赞叹的生物。

생각해 보십시오. 별이 총총한 광대한 하늘과 지상에 있는 복잡하고도 놀라운 모든 생명체를 창조하신 분에게 요나서의 어떤 부분이 불가능하겠습니까?

4. 上帝怎样创造男人和女人

하나님께서 남자와 여자를 창조하신 방법

5. 文化不会塑造人, 人创造文化。

문화가 사람을 만드는 게 아닙니다.

6. 万物都需要有设计者和创造者

모든 것에는 설계하고 만든 이가 있어야 합니다

7. 它们会创造出美丽的和弦和模式。

여러분의 삶 그리고 노래에 조화로운 구조를 만들어주는 화음 리듬 그리고 다양한 음들은 아름다운 화음과 패턴을 만들어냅니다.

8. □ 人类在哪方面可以说是创造的杰作?

□ 인간은 어떤 면에서 창조의 걸작입니까?

9. (录音)旁白:女士们 先生们 生命的创造

(녹음) 아나운서: 신사 숙녀 여러분! 생명의 탄생입니다!

10. 同时我认为, 创造这样的乐器 提出了一个问题: 科技在创造音乐的过程中 扮演了什么角色,有什么作用?

그와 동시에 이러한 악기들을 만들어 내는 것은 기술의 역할에 대해 물어보게끔 하죠. 그리고 우리가 음악을 만들 때 어떤 영향을 주는지도요.

11. 上帝造天使,没有给他们结婚生子的能力。 每个天使都是耶和华通过“最先被上帝创造的”头生子创造出来的。(

결혼하여 종족 번식을 하는 피조물이 아닌 천사들을 여호와께서는 자신의 맏아들 즉 “하느님에 의한 창조물의 시작인 자”를 통하여 하나하나 개별적으로 창조하셨다.

12. 上帝创造的万物充分证明他丰富的良善

창조물은 하나님의 선하심이 크다는 증거를 제시한다

13. 我们的天父喜欢创造既美观又实用的东西。”

하늘에 계신 우리 아버지께서는 아름다움과 유용성을 겸비하도록 만들기를 좋아하시지요.”

14. 众天使都为上帝所创造的万物而欢呼喝彩。(

천사들은 땅이 창조되는 것을 보고 “갈채를 보내며” 소리를 질렀습니다.

15. 要感谢上帝创造了绿色的植物为我们效力。

이러한 녹색 식물들이 우리에게 봉사하기 위해 존재하는 것을 감사하라.

16. 圣经在全书的第一节就说:“起初上帝创造天地。”(

성서의 맨 처음 구절은 다음과 같다. “태초에 하나님이 천지를 창조하시니라.”

17. 如果你想看 凡高到底是怎样创造了这幅杰作

반 고흐가 어떻게 이 걸작을 만들었는지 알고 싶다면요?

18. 上帝绝没有创造一个跟自己作对的邪恶生物。

하느님께서는 자기를 반대하는 악한 피조물을 창조하시지 않았다.

19. 耶利米书10:10)永活的真神耶和华创造了万物。

(예레미야 10:10) 살아 계신 참 하나님이신 여호와께서는 만물을 창조하셨다.

20. 在圣经的第一节我们读到:“起初上帝创造天地。”(

성서의 첫 귀절에서는 이런 말을 읽을 수 있다. “태초에 하나님이 천지를 창조하시니라.”

21. 它为我们在甘多做更多的项目 创造了更多机会

그 덕분에 간도에서 더 많은 프로젝트가 진행될 수 있는 기회의 문을 열었습니다.

22. 创世记第一章开宗明义地说:“起初上帝创造天地。”

창세기의 첫째 장은 “태초에 하나님이 천지를 창조하시니라”라는 말로 시작한다.

23. 运用133-134页‘化石纪录支持进化还是创造?’ 之下的资料。)”

(“화석 기록은 어떠한 견해를 지지하는가?” 제하 374, 375면 내용을 사용한다.)’

24. 创新:保护不用经过他人许可,便能革新与创造的自由。

-혁신: 허가 없이도 혁신하고 창조할 수 있는 자유를 지킨다.

25. 满有智慧的创造者耶和华让天上的灵界使用一种语言。(

전지하신 창조주 여호와 하느님께서는 천사들이 거하는 하늘 영역에서도 언어를 사용해 오셨다.

26. 同一道理,比房子复杂得多的宇宙也一定是有创造者的。

마찬가지로, 그보다 훨씬 더 복잡한 광대한 우주에도 창조주가 있음이 분명합니다.

27. 他指出雅典人所不认识的上帝曾“创造宇宙和其中万物”。

바울은 그들이 모르는 이 하나님이 “우주와 그 가운데 있는 만유를 지으”셨음을 지적하였습니다.

28. 因为缺乏谦逊使上帝所创造的一个天使沦为魔鬼撒但。

한 천사가 ‘사단’ 마귀가 된 것은 겸허의 부족 때문이었읍니다.

29. 创造地球作为各种活物的居所是只发生过一次的“奇事”

생물의 거처로 지구가 창조된 것은 단 한번만 있은 “기괴한 일”이었다

30. 18 对耶和华的爱推动我们仔细沉思他所创造的奇妙万物。

18 우리는 여호와에 대한 사랑에서 우러나와 그분의 창조 작품을 비롯해 그분이 해 오신 놀라운 일들을 묵상합니다.

31. 要能抗拒引诱,你必须真心渴望令创造主耶和华上帝喜悦。

창조주이신 여호와 하느님을 기쁘시게 하려는 욕망이 밑바탕이 되어야 합니다.

32. 那一年里,歌曲《Strawberry Fields Forever》发行,《时代》杂志称赞了它“惊人的创造性”。

1967년 레논이 쓴 〈Strawberry Fields Forever〉가 발표되었고, 《타임》지는 이를 "놀라운 창의력"이라고 격찬했다.

33. 耶鲁大学的物理学教授亨利·马根诺说,他深信自然律则都是上帝所制定的。 他也补充说:“上帝在空虚混沌之中创造出宇宙来,而创造的时候就是时间之始。”

예일 대학교의 물리학 교수 헨리 마거노는, 자연 법칙은 하느님이 만든 것이라고 확신한다고 말하면서 이렇게 부언하였습니다. “하느님은 무(無)에서 우주를 창조하셨듯이, 시간도 존재하게 하셨다.”

34. 诗篇9:18)圣经又说,我们的创造主“张手,就满足了众生的愿望”。(

(시 9:18) 또한 성서에서는 우리의 창조주에 대해 이렇게 알려 줍니다. “당신은 손을 펴시어 모든 생물의 소원을 만족시켜 주십니다.”

35. 从小小的橡子变为大大的橡树,这真是另一个创造的奇迹啊!

조그만 도토리에서 거목으로 성장하는 참나무는 실로 감탄을 자아내는 창조물이 아닐 수 없습니다!

36. 在这之后的一个球, 我就不那么幸运了: 我创造了一个乌龙球。

그 다음 슛에는 별로 운이 좋지 않았습니다. 골대 안으로 넣고 말았어요.

37. 共同的主题——折纸术的本质—— 是折叠,也是我们如何创造形态的。

종이접기는 접기와 형태를 만드는 방법으로 이루어집니다.

38. 创造合成细胞的大量努力 使我们成为书写DNA的全球领导者。

합성 세포를 만들기 위한 막대한 노력 덕분에 저희는 DNA 제작 분야의 세계적 리더가 되었습니다.

39. 我镇静地回答说:“圣经的记载开宗明义地说:‘起初,上帝创造天地。’”

나는 조용히 이렇게 대답하였다. “성서 맨 첫 부분에는 ‘태초에 하나님이 천지를 창조하셨다’고 씌어 있지요.”

40. 耶和华说:‘我要把我创造的人,从地上消灭;......因为我后悔造了他们。’”(

“[여호와께서] 땅위에 사람 지으셨음을 한탄하사 마음에 근심하시고 가라사대 나의 창조한 사람을 내가 지면에서 쓸어 버리[리니] ··· 이는 내가 그것을 지었음을 한탄함이니라 하시니라.”

41. 但我的头颅打开了, 围绕那看似无限的东西, 人类创造性的暴力。

하지만 제 머리는 한 없이 나타나는 것들, 바로 인간의 창조적인 폭력을 풀어냅니다.

42. 于是我们创造了 当然没有征求他们的意见 绝佳的可食蔬菜路线

그래서 묻지도 않고 "놀라운 녹색 먹거리 길(the Incredible Edible Green Route)" 이라는 것을 만들었습니다.

43. 他创造了包括亿万星系的宇宙,而每个星系都包括许多亿万颗星。(

그분은 우주를 창조하셨으며, 그 우주 내에는 각기 수십억을 훨씬 상회하는 별들로 구성된 은하들이 수십억개나 있읍니다.

44. 而我们所创造的每一片绿地 都是对非人类与我们共同居住的邀请。

우리가 만들어내는 모든 녹색 공간은 우리와 더불어 살아갈, 인간이 아닌 것들을 초대하기 위한 것입니다.

45. 从我还是一名学生起,我就希望 为更多甘多的孩子创造更好的机会

학생 때부터 저는 간도의 다른 아이들에게 더 좋은 기회가 열리기를 바랐습니다.

46. 她最好的跳远成绩是7.33米,并创造了室内三级跳远15.36米的世界纪录。

그녀는 멀리뛰기 7.33m 개인 전력을 가지고, 세단뛰기에서 15.36m의 세계 실내 기록을 보유하고 있다.

47. 她创造了这个名为Uvulites的瑞士人, 他们有种有特色的 用小舌演出的歌。

그녀는 유블리테스라는 스위스 민족을 만들었는데 그들은 목젖을 이용한 그들만의 독특한 요들송을 갖고 있었어요

48. 认为创造在近期发生和地层全由洪水形成的见解是否圣经的主张呢?

현세 창조 이론과 대홍수에 의한 지층의 기원은 하나님의 말씀에 나오는 것들인가?

49. 事实上,创造天体的伟大造物主,就是制定日出日落、日蚀月蚀的那一位。

일식과 월식 그리고 일출과 일몰 시각에 대해 발표되는 정보의 근원은 사실은 천체의 위대한 창조주이십니다.

50. 但要在恩典之下纪念创造及救赎之恩,并盼望来世永远安息而遵守之 。

설립이념은 '인술제세(仁術濟世), 인덕제세(仁德濟世)'로서, '인술로써 세상을 구하고, 어짊과 덕으로 세상을 구한다'는 뜻을 담고 있다.

51. 创世记并没有主张宇宙是在不很久以前,一段短时期内被创造出来的

창세기는 우주가 그리 오래되지 않은 과거에 단기간 동안 창조되었다고 알려 주지 않는다

52. 天理教相信宇宙有一位创造主(天理王命),另外有10位地位较低的神祇。

천리교는 덴리 오노 미코토라는 창조주와 그보다 못한 열 신(神)에 대한 신앙을 가르쳤습니다.

53. 因为从列祖睡了以来,万物与起初创造的时候仍是一样。’”——彼得后书3:3,4。

“말세[“마지막 날”, 「새번역」]에 기롱하는 자들이 와서 자기의 정욕을 좇아 행하며 기롱하여 가로되 주의 강림하신다는 약속이 어디 있느뇨 조상들이 잔 후로부터 만물이 처음 창조할 때와 같이 그냥 있다 하[리라.]”—베드로 후 3:3, 4.

54. 亚当和夏娃被创造成十全十美,他们的所有子孙也该生来就是完美的。

아담과 하와는 완전하게 창조되었고 그들이 낳는 자녀도 모두 완전할 것이었지요.

55. 因为连宇宙的创造主也关注耶利米的一生和活动。( 请读耶利米书1:5)

우주의 창조주께서 예레미야의 삶과 활동에 각별한 관심이 있으셨기 때문입니다.—예레미야 1:5 낭독.

56. 每当我坐下来开始写一本关于创造力的书 我感觉这些步骤正在回溯

창의성에 대한 책을 쓰기 시작했을 때, 순서가 꺼꾸로 되었다는 것을 깨달았습니다.

57. 我们享有很大的喜乐,能够把真理带给别人,帮助他们认识伟大的创造主。

우리는 다른 사람들을 진리로 이끌어서 웅대한 창조주에 관하여 배우도록 도와주는 즐거움을 누린다.

58. ......上帝是个虐待狂,把受人服从的喜乐置于他顽强的创造物的痛苦之上吗?”

··· 하나님은 그의 고집센 피조물들이 고통을 겪는 위에서 복종의 쾌락을 느끼는 가학성 변태자인가?”

59. 这并不是说人要受暴虐的奴役,而是说我们被创造成要顺服上帝的律法。

이 말은 압제받는 종의 상태를 가리키는 것이 아니라 우리가 하나님의 법에 복종하도록 창조되었다는 말이다.

60. 挪亚从真实 的历史知道,上帝原本创造人是要人怎样事奉他,于是就照着做。

그러나 노아는 인간이 원래 하느님을 섬기도록 창조된 방식에 따라, 진실한 역사에 따라 하느님을 섬겼다.

61. 这绝不是耶和华创造地球的目的。 他对地球有明确的旨意,就是“要给人居住”。(

그분은 분명한 목적을 염두에 두고, 다시 말해 “사람이 거주하도록” 땅을 창조하셨습니다.

62. 在新世界里,全人类都会同心同德地崇拜上帝。 你崇拜天地万物的创造主吗?

그 신세계에서는 인간 사회가 참 하느님께 드리는 숭배에서 연합될 것입니다.

63. 本书以圣经记载为根据,讲述了上帝创造万物以来人类大家庭发生的故事。

이 책은 성경 기록을 바탕으로 인간이 창조된 때부터 그 이후로 어떤 일들이 있었는지 알려 줍니다.

64. 既然认识这件事,这就应当促使我们表现谦卑的态度,而谦卑则可以帮助我们承认有一位创造者,一位不但创造宇宙万物,而且更制定宇宙法则、远较我们伟大和聪慧的个体存在。

그런 이해가 우리 마음속에 불러일으킬 겸손은 우주를 창조하신 분, 우주를 지배하는 법칙을 만드신 분, 우리보다 훨씬 위대하고 지혜로운 분이 계심을 인정하는 데 도움이 된다.

65. 我们将会跨过那些规模化的技术, 使用一个具有创造性的方案来改变现状。

가변 기술과 혁신적 해법 덕분에 상황이 조금씩 나아지고 있죠.

66. 约伯记38:1-11)人间没有任何建筑师曾有份决定地球的大小,并协助创造地球。

(욥 38:1-11) 그 어떤 인간 건축자도 땅의 크기를 결정하여 땅을 만드는 데 도움을 주지 않았습니다.

67. 5:2)然而,创造天地奇妙万物的主宰耶和华不断规劝以色列要寻求他而存活。

(5:2) 하지만 천지의 기이한 것들을 만드신 여호와께서는 이스라엘에게 그분을 찾으며 계속 살라고 거듭 호소하신다.

68. 慧珊兴奋地说:“如果他有能力创造万物,也必定有能力实现圣经里的所有应许!”

영미도 상기된 얼굴로 현수의 말을 거들었습니다. “이 모든 것을 만들 수 있는 능력을 가진 분이라면 틀림없이 성서에 있는 자신의 모든 약속을 이룰 능력도 있으시겠네요!”

69. 下一次,耶和华见证人拜访你的时候,何不问问他们,创造主对血有什么看法呢?

다음에 여호와의 증인이 방문하면 피에 관한 창조주의 견해에 대해 물어보시기 바랍니다.

70. 它们都提出无言的证据,显示有一位具有无比智慧和高强能力的创造者存在。

그 모든 것은 고차원의 지성을 지닌 강력한 창조주가 계심을 소리 없이 증거합니다.

71. 它既美丽动人,又粗犷朴实,一直在默默地赞美它的创造者,耶和华上帝。( 诗篇148:9,13)

바위투성이이기는 하지만, 이 산이 지닌 아름다움은 그 산을 창조하신 분인 여호와 하느님께 계속해서 묵묵히 찬양을 돌리고 있습니다.—시 148:9, 13.

72. 既然如此,创造者无疑有权决定什么不是和什么才是可接纳的行为、崇拜和教义。

하는 것입니다. 또한 이 경우에, 가납되는 행실과 숭배와 교리는 무엇이며 그렇지 않은 것은 무엇인가를 확립할 권리는 창조주에게 있을 것입니다.

73. 使徒行传2:17,18)借着这种动力,耶和华施行了创造的伟举——“上帝的灵运行在水面上。”(

(사도 2:17, 18) 이 활동력으로 여호와께서는 그분의 창조 사업을 수행하셨다—“하나님의 신[활동력, 신세]은 수면에 운행하시니라.”

74. 太阳鸟的华丽羽衣和本能动作,的确令人赏心悦目。 我们实在有理由感激创造主。

그 새들의 아름다운 빛깔과 본능적인 행동을 볼 때, 우리의 마음에서는 그 새의 창조주에 대해 더 깊은 인식이 우러나옵니다.

75. 地球受造之后,上帝作了安排使地球成为人类的家园,并最终创造了第一对男女。(

하느님께서는 땅의 기초를 놓은 후에 땅을 인간의 거처로 준비하셨으며, 마침내 첫 남자와 여자를 창조하셨습니다.

76. 她开始研究圣经,如今已获得许多关于活的创造主和听祷告的上帝耶和华的知识。

그 부인은 성서를 연구하기 시작해서 이제는, 살아계신 창조주이시며 기도를 들으시는 분인 여호와에 관해 상당히 많은 것을 배우게 되었다.

77. 这是因为城市是除尘器和吸铁石 吸纳了所有创意人才 创造着思想 革新 财富等等

도시는 또한 창의적인 사람들, 새로운 아이디어, 혁신, 그리고 부 등을 끌어모으는 진공 청소기이자 자석이기 때문이죠

78. 住在美国严寒的威斯康星州的安娜写道:“这些文章教我学会欣赏各样创造物的美。

추운 겨울을 맞은 미국의 위스콘신 주에서 앤은 이렇게 편지하였습니다. “그 기사는 제가 창조물의 아름다움을 인식하는 데 참으로 도움이 되었습니다.

79. 对那如烟如雾的银色瀑布作最后一瞥,我们体会到那里和魔鬼的领域扯不上什么关系。 反之,安吉尔瀑布是创造瀑布奇观的造物主的杰作表现,他是为了自己的快乐和人类的快乐而创造瀑布的。

안개가 자욱한 은빛 폭포를 마지막으로 쳐다보면서, 우리는 ‘에인절’ 폭포가 마귀의 영역과는 무관한, 웅장한 폭포들을 창조하신 분이 자신의 기쁨과 인간의 즐거움을 위해 만드신 작품의 빛나는 표현임을 인식하게 된다.

80. 11 不容忽视的一件事实是,我们的创造主是全智的,因此他深知什么事对我们最有益。(

11 우리는 조물주께서 전지하시며 따라서 우리를 위한 최상의 것이 무엇인지 아신다는 사실을 가볍게 보아 넘겨서는 안 됩니다.