1. 一篇供研读的文章,要浏览一遍,划划横线,15分钟就行了。

Ta có thể đọc lướt qua và gạch dưới một bài học trong vòng 15 phút.

2. AdMob 横幅广告指南

Hướng dẫn về quảng cáo biểu ngữ AdMob

3. 请观看此视频,然后点击下方的广告助公益计划培训和测验按钮,以便完成一个简短的测验。

Vui lòng xem video, sau đó hoàn thành một bài kiểm tra ngắn bằng cách nhấp vào nút Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants bên dưới.

4. 两座木桥横跨运河。

Hai cây cầu bắc qua kênh:.

5. 设置“ 横幅” 屏幕保护程序

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Biểu ngữ

6. 横贯约旦的东边高原

Bình Nguyên Phía Đông của Xuyên Giô Đanh

7. 在短短6天,他槍殺5人。

Trong khi ở đó, người đó đã bắn chết năm người.

8. 你怎么才能超越横渡大西洋?

Vậy làm thế nào để bạn tiên phong vượt Đại Tây Dương?

9. DNA梯子的横档叫做硷基对(7)。

Các bậc thang được biết đến là những cặp bazơ (7).

10. 它只需一个半就能横渡大西洋。

Để bay qua Đại Tây Dương chỉ cần mất một ngày rưỡi.

11. 我 知道 你们 那里 现在 尸横遍野

Tôi biết là mấy người có vài cái xác nằm chung quanh.

12. 这些改变不过是短短几年间发生的事!

Và chỉ sau vài năm ngắn ngủi thôi mà đã có sự biến đổi này!

13. 了解如何创建横幅广告单元

Tìm hiểu cách tạo đơn vị quảng cáo biểu ngữ

14. 移除横幅广告单元的自定义功能

Xóa tùy chỉnh biểu ngữ

15. (笑声) 它横跨了七大洲,包括南极洲。

(Cười lớn) Có tại cả 7 châu lục, gồm cả Nam Cực.

16. 樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。

Tổ bèn dạy: "Phàm trăm ngàn pháp môn đồng về một tấc vuông.

17. 在另一间庙宇里,有个老妇渴望“横死”。

Tại một đền thờ khác, một bà lớn tuổi cầu xin để “được chết thình lình”.

18. 显然,剑的刃和柄之间是没有横档的。

Hiển nhiên gươm này không có một miếng sắt nằm ngang giữa lưỡi gươm và cán gươm.

19. 频道图标会重叠显示在频道图片横幅上。

Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

20. 听 好 了 1 5 横向 5 个 字母 的 平底锅 油炸

Nghe này, ô 15, 5 kí tự pan-fry.

21. 这些舰只在德国海军中被认为是杰出的远洋船具,但有轻度横摇倾向;舰只在10秒周期内的横摇最高可至30°。

Lớp Wittelsbach được Hải quân Đức đánh giá như những con tàu đi biển xuất sắc và dễ nghiêng khi bẻ lái; chúng nghiêng cho đến 30° trong vòng 10 giây.

22. 谈到规划,每一个城市都有它自己的规划

Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

23. 短短几个星期,每个在难民营的人 都来上我们的课。

Chỉ trong vài tuần, mọi người trong trại tị nạn đều tham dự lớp chúng tôi."

24. 劳动力计划将比财务计划更加重要。

Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

25. 1869年,东京横滨之间的电报服务举行启用礼。

Năm 1869 dịch vụ điện báo giữa Tokyo và Yokohama được thiết lập.

26. 因此,系统有时可能无法显示随播横幅广告。

Do đó, biểu ngữ đi kèm có thể không phải lúc nào cũng xuất hiện.

27. 也只是短暂别离。

dù bấy lâu nay đã qua đời,

28. 倒 и 簎 ㄓ 短 矹

Ra đi, đồ chó đẻ.

29. 谁 给 你 发短 讯 ?

Ai gửi tin nhắn đấy?

30. 我们一家要参加聚会,就要经常横渡悉尼港。

Riêng gia đình chúng tôi phải thường xuyên băng qua Hải Cảng Sydney để đến dự nhóm họp.

31. 智能横幅不支持广告单元级的 AdSense 补余广告。

Biểu ngữ thông minh không hỗ trợ chèn lấp cấp đơn vị quảng cáo đối với AdSense.

32. 接着的星期,横幅再度挂起,船员也再次出席。

Tuần sau, tấm biểu ngữ và thủy hành đoàn lại vào đúng chỗ cũ.

33. 你 脑筋 短路 呀?

Nói nhăng cuội gì?

34. 这是上帝对暴虐专横的巴比伦所执行的判决。

Đó là sự phán xét của Đức Chúa Trời được thi hành trên nước Ba-by-lôn tàn bạo.

35. 说长道短的危险

Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

36. 详细了解适用于 Android 和 iOS 设备的自适应横幅广告。

Hãy tìm hiểu thêm về biểu ngữ thích ứng dành cho Android và iOS.

37. 孩子入学前,千万不要让他们独自横过马路。

Đừng để con bạn băng qua đường một mình trước khi cháu đến tuổi đi học.

38. 读懂这幅图的方法是看你在横轴上的年龄。

Để đọc biểu đồ này, bạn hãy nhìn vào tuổi của bạn ở năm trên trục ngang.

39. 一幅写着“宣扬君王和王国”的横幅挂在讲台上方

Một băng-rôn có ghi “Loan báo về Vua và Nước Trời” được căng ra phía trên bục

40. 对于横幅广告,您可以启用文字和图片广告类型。

Đối với quảng cáo biểu ngữ, bạn có thể bật văn bản và hình ảnh.

41. 在澳大利亚,患肥胖症的儿童在短短十年间(1985-1995年)就增加了两倍。

Ở Úc, chỉ trong vòng mười năm (1985-1995), số trẻ em bị béo phì tăng gấp ba lần.

42. 只要短短30分钟,就会出现恶心、抽筋、腹胀、腹泻这些典型的症状。

Chỉ trong vòng 30 phút, người đó bắt đầu có những triệu chứng điển hình như buồn nôn, ruột rút, phình bụng và tiêu chảy.

43. 家居清洁计划

Chương trình dọn dẹp thực tế

44. 因此,公司的整個化粧品生產線在短短一週內從芝加哥搬到孟菲斯市。

Toàn bộ cơ sở sản xuất mỹ phẩm đã được chuyển từ Chicago đến Memphis trong một tuần.

45. 约伯记1:20)被掳的外邦处女也须“剪短”指甲,也许要把指甲剪到最短。(

(Gióp 1:20) Người nữ này cũng cần cắt móng tay, cho dù có sơn đi nữa trông cũng không đẹp.

46. 左腿 由 於 骨折 縮短

Chân trái bị gãy xương.

47. 要好好学习,取长补短。

Tập nói theo những kiểu mẫu này.

48. 按原 计划 执行 !

cậu phải bám sát kế hoạch!

49. 我們 划 不 回家

Chúng ta không thể chèo về được.

50. 以下是使用智能横幅时可能出现的问题的解决方案。

Dưới đây là giải pháp cho các vấn đề có thể phát sinh khi sử dụng biểu ngữ thông minh.

51. 手掌短而寬,有五根手指。

Chân sau rộng và có năm ngón nhỏ.

52. 心理的短剑就会插入

con dao tâm thức đâm nhói một cái.

53. 附加短信信息(包括广告客户提供的短信内容)需要遵守标准 Google Ads 政策。

Tiện ích tin nhắn, bao gồm cả văn bản tin nhắn do nhà quảng cáo cung cấp, phải tuân theo các chính sách Google Ads tiêu chuẩn.

54. 在短短几年内,这场地方性的论战不断升级,在全国的新教徒中造成了分裂。

Trong vòng ít năm, cuộc tranh luận địa phương biến thành sự ly giáo của người Tin Lành toàn quốc.

55. 该项目在规划阶段曾被命名为「Sourceberg」(取义古腾堡计划)。

Dự án này ban đầu có tên Dự án Sourceberg trong giai đoạn lên kết hoạch (một cách chơi chữ từ Dự án Gutenberg).

56. 由于指派的经文通常较短,因此,学生有时间在引言和结论里作出简短的解释。

Điều này áp dụng cho trường học chính cũng như cho các lớp phụ.

57. 考虑一下整个组织即将推出的已规划的计划和广告系列。

Hãy suy nghĩ về toàn bộ chương trình và chiến dịch sắp tới cho tổ chức bạn.

58. 毕竟,谋求和平不是短跑,

Sau tất cả, tạo lập hòa bình không chỉ là một cuộc chạy nước rút.

59. 这是意料中事,但如果女孩子 发号施令的话,她就是专横

Nhưng nếu là một bé gái, cô ta là kẻ thích điều khiển người khác.

60. 兔子有长耳朵和短尾巴。

Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

61. 花梗很短,或者完全没有。

Chỉ nhị rất ngắn hay không có.

62. 特别训练计划

NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

63. 但比1039個朔望月短少1.28天,比84個回歸年超出0.66天,比84個恆星年短少0.55天。

Một chu kỳ có 30.681 ngày, vào khoảng 1,28 ngày ngắn hơn 1.039 tháng giao hội hay 0,66 ngày dài hơn 84 năm chí tuyến và 0,53 ngày ngắn hơn 84 năm thiên văn.

64. 在未来短短的8年内,非传染性疾病 将会成为非洲大陆上的主要致死疾病

Trong 8 năm ngắn ngủi, những bệnh không lây nhiễm sẽ trở thành nguyên nhân chính dẫn tới cái chết ở Châu Phi.

65. 传道书8:9)许多人只顾自己,专横霸道,刻意要辖制别人。

Đúng vậy, nhiều người đã cai trị người khác bằng cách hành động bạo ngược và tự phục vụ cho quyền lợi của mình.

66. 横跨海峡渡轮业界以“灵活方案”(Flexilink)的名义抗拒隧道项目。

Các công ty phà xuyên eo biển dưới cái tên "Flexilink" phản đối.

67. 耶和华的手并没有缩短

Tay Đức Giê-hô-va chẳng trở nên ngắn

68. (1)简短地说说世界的难题。

(1) Một lời bình luận ngắn gọn về tình hình thế giới.

69. 世界气候研究计划(WCRP, World Climate Research Programme) 是世界气候计划的一个组成部分。

Các thành phần của WCP là: Chương trình Nghiên cứu Khí hậu Thế giới WCRP (World Climate Research Programme), do Tổ chức Khí tượng Thế giới chủ trì.

70. 帮派和暴力罪行:据统计,美国有超过3万个帮派四处横行。

TỘI ÁC ĐƯỜNG PHỐ: Một báo cáo cho biết rằng có hơn 30.000 băng nhóm bạo lực và tội phạm đang hoạt động ở Hoa Kỳ.

71. 我曾参与多项航空和太空计划,包括阿金纳和阿波罗计划。

Tôi đã tham gia đủ loại công trình nghiên cứu về hàng không và không gian, trong đó có chương trình Agena và Apollo.

72. 我们走了一个月的路程,全长1万1000公里,横过了11个时区!

Chúng tôi đi đường cả một tháng—khoảng 11.000 kilômét—băng qua 11 múi giờ!

73. 巨大的教育计划

Một chương trình giáo dục vĩ đại

74. 之后,舰队会横渡海峡,在埃塞克斯靠岸,然后直捣伦敦。

* Lực lượng này sẽ vượt qua eo biển, cập bến ở Essex và tiến quân vào Luân Đôn.

75. 我喜欢他橙粉相间的短裤。

Tôi yêu nòng súng màu cam và hồng của anh ấy.

76. 开始 看 计划 的 议程

Bộ cảm biến.

77. 成功的康复计划

Một chương trình cải tạo thành công

78. 由于诵读经文的篇幅通常较短,学生有时间在引言和结论里作出简短的评论。

Điều này áp dụng cho trường học chính cũng như cho các lớp phụ.

79. 那些操蛋的人,满脑子白人至上、权贵至上 横冲直撞,无人不恨

Những gã chán ngấy bọn da trắng quyền lực, thứ quyền lực khốn kiếp, và chỉ đến đó và lấy lòng mọi người.

80. 由于指派的经文通常较短, 这容许学生有时间在引言和结论里提出简短的解释。

Điều này áp dụng cho trường học chính cũng như cho các lớp phụ.