1. 显然,他无法在划出答案的短短时间内如此行。

下線を引く短い時間だけではそれは明らかに不可能なことです。 個人研究と家族研究には時間が要ります。

2. 如果 Search Ads 360 无法提供估算值,则会显示短划线。

検索広告 360 が推定値を算出できない場合は、ダッシュ記号が表示されます。

3. 2004年期间,海地这个岛国灾患频仍,政局动荡,暴力横行,物资短缺,物价飞涨。

2004年,島国ハイチは,政情不安,暴動,生活必需品の不足,物価の高騰に苦しみました。

4. 要将主要的字眼划下来,若有必要可以在页旁作简短的笔记。

鍵となる言葉にしるしを付け,必要なら余白の部分に簡潔な注意書きをしてみてください。

5. 因此当时流行的“Tau”或“T”字形式,以及把横划降低的十字形式,均被采纳为基督的十字架象征。”

こうして,タウつまりTがキリストの十字架を表わすのに用いられるようになり,多くの場合に横棒を下にずらした形が使われた」。

6. 在这个物欲横流的时代里 努力坚持自我,铭记人生的短暂与生命的脆弱 变得比以往任何时代都更重要

気をそらされる要素の 多いこの時代にあって 全体を見失うことなく 人生はもろく短いことを 忘れずにいるのは すごく大事だと思います

7. 有些单身母亲接受职业培训计划,或短期的学校课程,从而解决经济问题。

職業訓練課程や学校の短期講座を受講することによって,経済的な事情をなんとか改善している人もいます。

8. 知道横隔膜在哪里和横隔膜是什么对你很重要。’

横隔膜がどこにあるのか,またそれが何であるかを知っておくのは重要なことです』。

9. 一种镍钢合金所制的建筑横梁具有传统横梁的强力,但重量仅及传统横梁的四分之一。

建設資材のはりに用いるため,ニッケル鋼の合金が開発されましたが,この金属は,はりに求められる強度を備えながら,重さは従来のものに比べわずか四分の一程度です。

10. 细胞的横断面

細胞の断面図

11. 物理治疗在帮助哮喘患者方面是一项重要工具,尤以指导病人怎样作正确呼吸(使用横隔膜)和怎样避免呼吸短促为然。

ぜん息患者を援助するに当たって,特に(横隔膜を使った)正しい呼吸法や息苦しさを和らげる方法を教えるに当たって重要な助けになるのは物理療法です。

12. 后来英国鸟类学信托基金的克里斯·米德邀请我参加一个考察计划,到西班牙为那些横越撒哈拉沙漠的候鸟扣环。

その後,英国鳥類学トラストのクリス・ミードから,サハラ砂漠を横断する渡り鳥に足輪を付けるためスペインに赴く探検隊に加わるよう勧められました。

13. 经过一连串的计划,实际组建完成用15隊(横須賀5隊,吴4隊,佐世保5隊,舞鶴1隊),外加2支練習隊共计有17隊。

一連の計画により、実用15隊(横須賀5隊、呉4隊、佐世保5隊、舞鶴1隊)、練習2隊の計17隊を開隊した。

14. 於横濱入国管理事務所原址設立東京入国管理局横濱出張所。

横浜入国管理事務所の跡地に東京入国管理局横浜出張所を設置。

15. 请观看此视频,然后点击下方的广告助公益计划培训和测验按钮,以便完成一个简短的测验。

動画を視聴してから、下の [Ad Grants のトレーニングとクイズ] ボタンをクリックして、簡単なクイズに答えてください。

16. (笑声) “我觉得我很蛮横。”

(笑) 「粋な気分」

17. 的士高狂热横扫世界

世界に広がるディスコ・フィーバー

18. 横穿马路时你要留心。

道路を横切る時は交通に注意しなければならない。

19. 有室鹦鹉螺的横截面

オウムガイの断面

20. 3 的士高狂热横扫世界

3 世界に広がるディスコ・フィーバー

21. 1903年之后經日本帝国海军收编为横须贺海军工厂,设置了横须贺海军航海炮兵学校、横须贺海兵团、海军兵工学校、海军医院、横须贺镇守府、镇守府书库、海军军法会议所等设施。

その後1903年以降は大日本帝国海軍により横須賀海軍工廠として利用され、横須賀海軍航海砲術学校や横須賀海兵団、海軍工機学校、海軍病院、横須賀鎮守府、鎮守府文庫、海軍軍法会議所などの施設が置かれた。

22. 厄瓜多尔——横跨赤道之国

エクアドル ― 赤道をまたぐ国

23. 投资计划停顿下来,儿童受不到教育,疾病横行,虽然在过去几十年乞丐曾一度在街头消失,现在又再充塞街上,人们抢掠食物店。

投資計画はいっこうに進まず,子供たちは教育を受けていない。 病気はまん延しており,何十年間も見られなかったこじきが街路にあふれ,人々は食品店を荒らしている。

24. 贩奴船川流不息地从非洲向西方世界破浪前进,船只若能在水上造成一条永久辙迹,那末仅在短短几年之内就会把非洲到西印度群岛的海床划成一个大峡谷了。

奴隷船は水をかき分けてアフリカと西半球の間をひっきりなしに行き来したので,もし船が航跡をみぞのような状態でずっと残しておくことができたとしたら,ほんの数年の間にアフリカと西インド諸島との間だけにでも,まさに海底にまで達する深い渓谷が切り開かれていたことでしょう。

25. 我曾多次横越加拿大。

私はカナダを何度も縦横に移動しました。

26. 横跨泰晤士河的水闸

テムズ川をせきとめる水門

27. 巴黎下水道的横断面

パリの下水道の断面図

28. 横贯约旦的东边高原

トランス・ヨルダンの高台地

29. 王蝶从皮利角出发,逐一横过伊利湖的岛屿,然后登上横越美国大陆的旅程。

ポイントペレーを飛び立つと,彼らは島伝いに旅をしてエリー湖を渡り,合衆国縦断の長い旅を始めます。

30. 首先我们作‘横隔膜呼吸’。

腹式呼吸”で息を吸います。

31. 这是通过血液的一个横断面

例えば 血液の断面図です

32. 你怎么才能超越横渡大西洋?

では大西洋横断の次のチャレンジは?

33. 横山 雪平(横山 雪平(よこやま),聲:梅小路乒乓/水島大宙) 身高176cm,體重67kg,2月2日生日,23歲。

横山 雪平(よこやま ゆきひら) 声 - 梅小路ピンポン / 水島大宙 身長176cm、体重67kg、2月2日生まれ、23歳。

34. 横滨国际女子马拉松(英语:Yokohama International Women's Marathon)是2009年至2014年在日本横滨进行的女子马拉松比赛。

横浜国際女子マラソン(よこはまこくさいじょしマラソン、英語名:Yokohama Women's Marathon)は、神奈川県横浜市を会場として2009年から2014年まで行われたマラソン大会である。

35. 横山銕三《沒成功“繆斌工作”》180頁。

^ a b 横山銕三『「繆斌工作」成ラズ』180頁。

36. 可选随播横幅广告(仅适用于站内投放):随播横幅广告属于可选图片横幅广告,可在播放视频内容的过程中显示在观看页面的右上角。

オプションのコンパニオン バナー(サイト配信のみ): コンパニオン バナー広告はオプションのイメージ バナー広告で、コンテンツ動画の再生中に動画再生ページの右上に表示されます。

37. 随播横幅广告:您可以在 TrueView 插播广告、导视广告和不可跳过式广告中添加随播横幅广告。

コンパニオン バナー: TrueView インストリーム広告、バンパー広告、スキップ不可の広告にコンパニオン バナーを追加できます。

38. 我们将在短短17年后,一起跨越终点线。

わたしたちは,あと17年で,全員そろってこの目標を達成するでしょう。

39. 万葉集長歌短歌説:定家卿長歌短歌之説、長歌短歌古今相違事、万葉集長歌載短歌字由事。

万葉集長歌短歌説:定家卿長歌短歌之説、長歌短歌古今相違事、万葉集長歌載短歌字由事などとも。

40. 人们到处奔跑,处处均子弹横飞。

人々があちらこちらへと走り回り,銃弾や砲弾がいたるところに飛び交いました。

41. 這引起支持横田一族家臣的憤慨、宗章基於義憤及感念横田的恩義而加入反抗。

これに対し、横田一族を支持する家臣は憤りを感じ、飯山に立て篭もると、宗章も義憤と横田への恩義から加勢した。

42. 兔子长着长长的耳朵和短短的尾巴。

ウサギには長い耳と短い尾がある。

43. 《纽约时报》报道:“一个加利福尼亚州水手怀着满腔热诚要拯救鲸鱼,于是独自横渡太平洋。 可是,他在航程中遇到两条鲸鱼后,不得不把计划告吹。”

ニューヨーク・タイムズ紙によると,「クジラを救いたい一心で太平洋横断の単独航海に乗り出したカリフォルニアのあるヨット乗りは,......2頭のクジラに出会った後......その努力をやめた」。

44. 一群绒毛斑马横穿肚子部分, 乞力马扎罗山和梅鲁山差不多 横跨胸前部分,当然也是绒毛的。

柔毛のシマウマがお腹の辺りを横切り キリマンジャロ山とメル山が 胸の辺りにあって それも柔毛でした

45. 示例:短篇小说,悬疑短篇小说,悬疑作家

例: 「短編小説」、「ミステリー短編小説」、「ミステリー作家」

46. 古腾堡天才横溢,富斯特财力丰厚

グーテンベルクの天分とフストの財力

47. 」參加短編。

」参加短編。

48. 你这里看到的是一张组织横截图

これは組織切片の写真です

49. 横隔膜是具有共鸣作用的鼓面皮。

横隔膜は共鳴する太鼓の皮です。

50. 有些人辩称,‘横过马路同样有危险。’

道路を横断することだって危ないじゃないか』と言う人もいます。

51. 有多少人因自行其是而横遭不测呢?

正しいと信じて行なったことのゆえに不慮の死を遂げた人は何と多いのでしょう。

52. 1978年(昭和53年)3月7日 : 横濱車站西口 - 第三京濱連接部 (1.8km)、横濱公園出入口 - 金港系統交流道 (4.0km) 通車。

1978年(昭和53年)3月7日 : 横浜駅西口 - 第三京浜接続部 (1.8 km)、横浜公園 - 金港JCT (4.0 km) 開通。

53. 我们先从横隔膜所担任的角色开始。

しかし,まず横隔膜の果たす役割から考えてみましょう。

54. 全部航程相当于横跨美国大陆19次!

これは,合衆国本土を19回横断するのに等しい距離です。

55. 而且 是 在 横滨 呢 抚平 了 心灵 创伤 啊

トラウマ を 払拭 し ま し た ね ( 馬場 園 ) うん

56. 于是我们先从短篇诗开始 非常短 但是非常有力

そこで私たちは 短い詩から始めました とても短くて とても力強い詩

57. “上帝无影无踪了,撒但却横行无忌。”

「神は姿を消したが,悪魔はまだ立ち去ってはいない」。

58. 宗二郎のガレージの横でショップを経営する。

宗二郎のガレージの横でショップを経営する。

59. 事实上,耶稣表明这仅会延续一段短短的时期。

事実イエスは,それが続くのはほんの短い期間であることを明らかにされました。

60. 生命短促——“人为妇人所生,日子短少,多有患难,”圣经说。“

人生が短いことです。「 女から生まれた人は,短命で,動揺で飽き飽きさせられます。

61. 我发现像我这样的人也有横渡大洋的

海を漕いで渡った人がいることを知ったのです

62. 明显地,这艘船原本装了一块四角横帆。

この舟には,もともと1枚の四角い帆があったようです。

63. 也许你的父亲冷漠不仁,母亲苛刻专横。

もしかしたら,父親は冷淡で愛情がなく,母親は威張り散らす厳しい人だったかもしれません。

64. 在这短短的时间里,我注意到 TED有自己的定位

短い時間でしたが ここにいて気がついたのは TED には“アイデンティティ”があることです

65. 我喜欢短发。

私は短い髪が好きです。

66. 社会陷于无政府状态,盗贼猖獗,暴力横行。

無政府状態の中で略奪や蛮行がまかり通ります。

67. 横亘在这两者之间的是性欲的奥秘。

エロチシズムの謎が そこにあるのです

68. 首先它在欧洲横行,以军事力量制服各国。

まず,それはヨーロッパ中を猛然と突進し,軍事力によってその行く手にある一切のものを従わせます。

69. 仅在短短的六年内,我已从成功的颠峰一落千丈。

六年足らずの短い間に私は成功の頂点に達し,それからどん底に落ちたのです。

70. 1998年,比治山女子短期大学更名为比治山大学短期大学部、同时大学·短期大学男女共学制度开启。

1998年 比治山女子短期大学を比治山大学短期大学部に改称、同時に大学・短期大学とともに男女共学となる。

71. 数百公里的绿色街道 纵横交错于城市中

四方八方に都市を交差する 数百キロメーターの緑道 四方八方に都市を交差する 数百キロメーターの緑道

72. 1869年,东京横滨之间的电报服务举行启用礼。

1869年には東京‐横浜間の電信事業が開始され,その後ほどなくして,同じ区間に初の鉄道が敷設されます。

73. 一些滋事分子更横冲直撞,大肆破坏和纵火。

暴徒の群れは暴れ回り,行く手にあるものを手当たりしだい破壊して焼き払いました。

74. 一天晚上,挂在皇家影院外的横幅被人撕下。

ある晩,ロイヤル・シネマに掲げた横断幕が引き裂かれ,引きずり下ろされたのです。

75. 以横滨为首的乞食谷户就是其中一个例子。

横浜をはじめとする乞食谷戸(こじきやと)はその一例である。

76. 我们获知在吸气时横隔膜会向下展平。

わたしたちは呼吸をする時に,横隔膜が下がり水平に平たくなることを学びました。

77. 60米賽跑(60公尺短跑)是田徑比賽中,短距離的徑賽項目。

60メートルハードル(英語: 60 metres hurdles)は、室内で行う陸上競技の障害走である。

78. 意味着1966年收视旺季里 《窒息兄弟》横空出世

1966年のテレビシーズンで 『スマザーズ・ブラザーズ』が突如登場します

79. 短吻鳄和水蚺!

ワニとアナコンダ!

80. 蝴蝶的寿命短。

蝶の一生は短い。