1. 自从 妳 送 我 那天 起 , 这 只表 分秒不差

Cái đồng hồ này không hề chậm một giây kể từ cái ngày em tặng nó cho anh.

2. 他们有小型秒表

Alan Kay: Họ có những cái đồng hồ bấm giờ nhỏ

3. 把握每分每秒。

việc ngài ta gắng chu toàn.

4. 谁愿贪分秒欢愉,换来一周哀泣?

Ai chịu đổi một khoảng khắc vui chơi cho một tuần đau khổ,

5. 而CPS表示1秒钟内的电离事件的计数。

Đơn vị đo Hertz cho biết số lần dao động thực hiện được trong 1 giây.

6. 假设你每秒移动一米 这速度很慢 那十分之一秒你就移动了10厘米

Nếu bạn di chuyển 1m/s, chậm lắm, thì 1/10 giây bạn mới đi được 10cm.

7. 这次游泳花了我 18分50秒, 但好像是18天一样。

và tôi bơi hết 18 phút và 50 giây, mà tôi cứ cảm giác như là 18 ngày.

8. 我们只需要等上几秒钟 让分子充分挥发到瓶子里 现在,把它点燃。

Và bây giờ, ta châm lửa.

9. 等待 一秒钟 。

Khoan đã.

10. TON 618光谱内的发射谱线异常的宽,这表明外层气体有着非常快的速度,其H-β线表明风速约为7000千米/秒。

TON 618 có có phổ chứa các bức xạ rộng hơn nhiều so với đĩa bồi tụ quanh nó, cho thấy rằng các dòng khí đang chuyển động rất nhanh với vận tốc khoảng 7000 km/s.

11. 专家说,面试的头三秒是关键,在这短短的几秒钟内,负责面试的人随即对你的外表、举止作出判断,这个判断会大大影响他对你的看法。

Các chuyên viên cho biết ba giây đầu của cuộc phỏng vấn rất quan trọng.

12. 固體燃料火箭會在導彈發射以後的1.5秒點火,並且燃燒6秒鐘。

Động cơ tên lửa được khởi động 1.5 giây sau khi bắn tên lửa, và nó cháy trong 6 giây.

13. 」8時37分08秒,聯合航空175號班機的機組人員確認AA11的位置和方向。

Tại 08:37:08, các phi công của Hoa Airlines, chuyến Bay 175 xác nhận chuyến Bay 11 vị trí và tiêu đề để kiểm soát bay.

14. 因为西红柿熟了, 并且光在西红柿内部反射, 在几万亿分之一秒后出来。

Bởi vì cà chua thực sự chín, ánh sáng đang nhảy múa bên trong nó, và thoát ra sau vài nghìn tỷ giây.

15. 其他的放射性同位素的半衰期都超不过5.985 小时,大部分的半衰期少于33秒。

Tất cả các đồng vị phóng xạ còn lại có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 5,985 giờ và phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 33 giây.

16. 在手术进行过程中 外科医生正和争分夺秒完成手术 他能做到,有个头灯

Và bây giờ vẫn đang ở giữa ca phẫu thuật, vị bác sỹ phẫu thuật đang chạy đua với thời gian để hoàn thành ca cấp cứu, anh ta làm được vậy là nhờ anh ta có một cái đèn pha.

17. 在1750年1892年間的平太陽秒是西蒙·紐康在1895年在他獨力制定的太陽表中選定的。

Giây Mặt Trời trung bình giữa năm 1750 và 1892 đã được chọn năm 1895 bởi Simon Newcomb làm đơn vị thời gian độc lập trong Bàn Mặt Trời của ông ấy.

18. 图像间的延迟, 以秒计 。

Trễ (theo giây) giữa hai ảnh

19. 你们 有 三十秒 可以 跑

Các anh có 30 giây để chuồn.

20. 枪炮实验室卓越号(英语:HMS Excellent (shore establishment))则对主炮进行了装载测试,结果表明主炮在完成发射后只需23秒即可重新装填完毕,比伊丽莎白女王级战列舰快了13秒。

Trường huấn luyện tác xạ HMS Excellent tiến hành thử nghiệm nạp đạn cho dàn pháo chính; người ta thấy khẩu pháo có thể chuẩn bị để bắn trở lại trong 23 giây, nhanh hơn 13 giây so với lớp thiết giáp hạm Queen Elizabeth.

21. 珍惜 和 她 在 一起 的 每 一秒钟

Hãy quý trong mỗi khi bên cô ấy.

22. 所以只要一个节奏的频率 达到了每秒二十次的时候 你的大脑就分辨不出来了。

Vậy thì khi một nhịp điệu bắt đầu xảy ra hơn 20 lần mỗi giây, não của bạn sẽ lật ngược.

23. 广告会话平均持续的秒数。

Thời lượng phiên quảng cáo trung bình tính bằng giây.

24. ● 有些蜻蜓可以在空中飘行30秒,而在这30秒中大致上仍能维持原本的飞行高度。

● Một số con chuồn chuồn có thể lượn khoảng 30 giây mà vẫn duy trì được độ cao.

25. 这一代上每个程式只需要几毫秒。

Tất cả mọi cá nhân trong thế hệ mới đều chỉ mất vài mili-giây.

26. 平均廣告工作階段持續時間 (秒)。

Thời lượng phiên quảng cáo trung bình tính bằng giây.

27. 那 隻 鳥龍 30 秒 內 就 會 找 上 你

Vì còn khoảng 30 giây nữa là con khốn đó bắt kịp anh.

28. 第二枚炸弹在几秒钟后爆炸。

Vài giây sau đó, quả bom thứ hai phát nổ.

29. 分号(;) 表示并列分句,停顿比较明显。

Dấu chấm phẩy (;) chỉ quãng ngắt giọng ngắn hơn dấu chấm nhưng dài hơn dấu phẩy.

30. 我也被感动到了。 两秒后,我一度哽咽。

Tôi cũng thấy thật cảm động, hai giây sau, cổ họng tôi nghẹn lại.

31. 因為 他 清楚 自己 能 在 30 秒 內 脫身

Phớt lờ đèn báo động, vì biết rằng anh ta chỉ có 30 giây thôi.

32. 《要表达感谢》(10分钟)

“Hãy bày tỏ lòng biết ơn”: (10 phút)

33. 地球赤道周長為40,075 km,而c大約等於300,000,000 m/s,所以資訊沿著地球表面需時67毫秒才能行進半個地球的距離。

Chu vi Trái Đất vào khoảng 40.075 km và c vào khoảng 300.000 km/s, do vậy khoảng thời gian ngắn nhất cho một mẩu tin truyền qua một nửa địa cầu vào khoảng 67 milli giây.

34. 再給 我 2 秒 鍾 行 不 你 這個 瘋子!

Cho tôi 2 giây được chưa, tên điên rồ này!

35. 也正在如此- 6秒钟灯由亮变暗

Điều đó cũng mới xảy ra tại đây -- sáng chuyển sang tối trong vòng sáu giây.

36. 写入记忆卡速度可高达5.8 MB/秒。

Nó có thể ghi dữ liệu trên thẻ nhớ với tốc độ lên tới 5.8 MB/s.

37. 下表列出 Search Console 和 Analytics (分析) 報表的通用術語。

Bảng sau xác định các cụm từ được sử dụng trong cả báo cáo Search Console và Analytics.

38. 您可在兩處查看及分析成效資料,分別是統計資料表和報表編輯器。

Có hai nơi để xem và phân tích dữ liệu hiệu suất: trong bảng thống kê và trong Trình chỉnh sửa báo cáo.

39. 午睡 大雄最快可以在0.93秒就入睡。

Chỉ cần ngả lưng trong 0.93 giây, cậu có thể chìm sâu trong giấc ngủ.

40. 每隔 一個 小時... 就 出現 幾秒 再 消失

Xuất hiện mỗi giờ khoảng vài giây rồi biến mất.

41. 表示線上影片的長度;簡短版影片表示影片長度不到 10 分鐘;完整版影片表示影片長度超過 10 分鐘。

Video ngắn dưới 10 phút và video dài trên 10 phút.

42. Google Analytics(分析)会查询不同的表格,以便在报告中呈现图表和表格。

Analytics truy vấn các bảng khác nhau để hiển thị biểu đồ và bảng trong báo cáo.

43. 接着是能充分表现的MeBot。

Và cuối cùng là MeBot với khả năng biểu cảm một cách đầy đủ.

44. 在 Analytics (分析) 報表中,主要維度列在資料表的上方。

Tham số chính được liệt kê ở trên đầu bảng dữ liệu trong một báo cáo của Analytics.

45. 如果 不輸入 密碼 60 秒 內會 變成 警報

Nếu ta không biết mật khẩu, cái này sẽ bật báo động trong 60 giây.

46. 長度為 15 或 20 秒,視各地區標準而定

Thời lượng 15 hoặc 20 giây tùy theo tiêu chuẩn của khu vực.

47. 最长 的 89 秒 , 约翰逊 拿 了 六张 牌 , 21 点

Lâu nhất là 89 giây và Johnson lấy 6 lá bài 21.

48. 即時處理作業會在數秒內重新開始。

Quá trình xử lý thời gian thực tiếp tục trong vòng vài giây.

49. 只要 放開 按鈕 10 秒 這 裏 就 被 炸成 灰

Nhả cái nút này ra 10 giây thì mọi thứ sẽ " bùm ".

50. 对于新创建的一项空白分析,默认采用的分析法为“探索”,可视化图表为表格。

Theo mặc định, kỹ thuật cho một bản phân tích trống mới là bảng Khám phá.

51. 在指派項目中,收益分潤會以百分比值來表示。

Tỷ lệ chia sẻ doanh thu được thể hiện theo giá trị phần trăm quan hệ chuyển nhượng.

52. 新關鍵字一開始沒有品質分數,在表格中會以「—」表示。

Từ khóa mới ban đầu sẽ nhận được Điểm Chất lượng rỗng, được chỉ định bằng “—" trong bảng.

53. 許多報表表格會以資料列分別列出各個主要維度值。

Nhiều bảng báo cáo hiển thị một hàng cho mỗi giá trị thứ nguyên chính.

54. 每隔67秒 美国就有一人被诊断出患有该疾病

Cứ mỗi 67 giây, có một người được chẩn đoán mắc bệnh Alzheimer.

55. 這些部分在大量深入分析報表中會附上下列標籤:

Các phần này có những nhãn sau trong báo cáo hàng loạt Thông tin chi tiết:

56. 平板電腦:按住調低音量 + 調高音量按鈕 5 秒。

Trên máy tính bảng: Nhấn và giữ đồng thời nút Giảm âm lượng + Tăng âm lượng trong 5 giây.

57. 没 看到 他们 的 触地 得分 表演 么 ?

họ búng mình mọi lúc mọi nơi.

58. 報表編輯器這項分析工具讓您可以透過多維度表格和圖表與您的資料互動。

Trình chỉnh sửa báo cáo là công cụ phân tích cho phép bạn tương tác với dữ liệu của mình thông qua các bảng và biểu đồ đa chiều.

59. 中苏两党的政治分歧开始表面化。

Một cuộc tranh luận đảng chính trị phân cực đã phát triển.

60. 通过添置一些声学处理设备和声音吸收材质, 我们就能将回音时长从1.2秒降至0.4秒, 而这时候的音响效果是这样的:

Nếu bạn giảm 1.2 giây đó xuống còn 0.4 giây bằng cách cài thiết bị xử lý âm học, chất liệu hấp thụ âm thanh, vân vân, bạn sẽ được thế này.

61. 牠們會用腳抓起食物,每8-60秒才會吃另一個。

Chúng ăn khá chậm rãi, mất khoảng từ 8-60 giây để dừng lại ăn các loại thức ăn.

62. 据联合国表示,前景看来十分黯淡。

Theo Liên Hiệp Quốc, tương lai xem chừng rất ảm đạm.

63. 大多数电子表格程序均可将数据导出为制表符分隔的文件。

Hầu hết các chương trình bảng tính cho phép bạn xuất dữ liệu vào tệp được phân cách bằng tab.

64. 您可以選擇完全不更新廣告或每隔 30 到 120 秒更新一次。

Bạn có thể chọn không làm mới quảng cáo hoặc làm mới quảng cáo 30 đến 120 giây một lần.

65. 于是恐慌怪兽开始发疯, 几秒钟之后,整个系统一片混乱。

Con Quái Vật Hoảng Sợ bắt đầu nổi khùng, và vài phút sau, toàn hệ thống chìm trong cơn khủng hoảng.

66. 直立人(Homo erectus)最晚在79萬年前掌握了控制火的能力,但可能早於150萬年前已經掌握了(此條目假設的時鐘的最終28秒至15秒)。

Khả năng kiểm soát lửa dường như đã bắt đầu có ở Homo erectus (hay Homo ergaster), có lẽ ít nhất từ 790.000 năm trước nhưng có thể sớm từ 1.5 triệu năm trước (từ mười lăm tới hai mươi giây trước).

67. 在 15 秒钟 内 一辆 黑色 Jeep 会 在 停车场 入口处 停下

Trong 15 giây, 1 chiếc xe đen sẽ tới ở 1 cửa bãi đậu xe.

68. 每 通电话 都 是 在 雷丁顿 到达 邮局 几秒 后 拨出 的

Mỗi cuộc gọi chỉ vài giây sau khi Reddington đến bưu điện.

69. 現在 他們 卻 跟 我 說 我 的 槍 每秒 可以 打幾發子彈

Bây giờ thì họ muốn nói với tôi rằng súng của tôi bắn được bao nhiêu nhát trên phút.

70. 這是您製作報表時使用的各種類別或群組,也代表您分組資料及整理報表的方式。

Danh mục hoặc nhóm mà bạn đang báo cáo trên đó.

71. 由於噴射物會很快被撞擊分解,所以推論這些表面的部分是最近產生的,或是由撞擊而帶到表面。

Do các khối đá này nhanh chóng bị vỡ tan bởi những sự kiện va chạm, sự có mặt của chúng trên bề mặt phải là do hình thành gần đây hoặc bị cày xới lên bởi một vụ va chạm.

72. 本文将介绍如何使用电子表格程序创建制表符分隔的数据 Feed。

Bài viết này giải thích cách sử dụng chương trình bảng tính để tạo nguồn cấp dữ liệu bằng nguồn cấp dữ liệu được phân cách bằng dấu tab.

73. 以下表格列出帳戶不同部分的限制。

Bảng dưới đây hiển thị các giới hạn cho các lĩnh vực khác nhau của tài khoản của bạn.

74. Analytics (分析) 報表使用以下三種歸因模式:

Các báo cáo Analytics sử dụng ba mô hình phân bổ sau:

75. 10分钟:要有智慧,充分运用你的时间 根据本月主题发表演讲。(

10 phút: Hãy ăn ở như người khôn ngoan bằng cách “tận dụng thì giờ”.

76. 荒漠占地球表面大概三分之一的面积。

Các hoang mạc chiếm khoảng 1/3 diện tích bề mặt Trái Đất.

77. 「性別」報表會顯示觀眾的性別分布情形。

Báo cáo Giới tính cho thấy sự phân bố về giới tính của khán giả.

78. 当您点击表中的某个条目时,系统会显示“界面呈现时间分布图”图表。

Khi nhấp vào một mục nhập trong bảng, bạn sẽ thấy biểu đồ "Phân phối thời gian hiển thị giao diện người dùng".

79. 来自五个分部的分部委员会成员就各自地区的情况发表报告。

Các thành viên của Ủy ban chi nhánh được mời tham dự đã báo cáo về năm chi nhánh.

80. 我们让它一秒钟运行一次, 便可以得到100兆瓦的电力。

Chúng tôi sẽ chạy nó khoảng 1 giây một lần, và sẽ tạo ra 100 megawatts điện.