1. (見下表) 在近日點時,彗星估計釋出7.5 × 104 公斤/秒的灰塵,並釋放約1.5 × 1030 分子/秒的氣體分子。

近日点では、彗星は7.5 × 104 kg/sもの塵を放出させ、およそ1.5 × 1030 molecules/secのガスを放出した。

2. 他们有小型秒表

(アラン: ストップウォッチを使っています)

3. 一分钟有六十秒。

1分は60秒です。

4. 如果您在秒表运行期间退出该应用,则可以查看秒表进度并稍后返回应用。

ストップウォッチの作動中にアプリを閉じても、ストップウォッチの進行状況を確認したり、もう一度アプリに戻ったりすることができます。

5. 發射前 2 分 10 秒 倒 計時

打上げ 2 分 10 秒 前

6. 2009年6月4日開始至6月7日每小時17分00秒及47分00秒,6月8日開始每小時17分00秒,於秋葉原UDX大樓大型電視螢幕播放了此曲PV。

2009年6月4日から秋葉原UDXビル大型ビジョンにて6月7日までは毎時17分00秒と47分00秒に、6月8日からは毎時17分00秒にPVが放映された。

7. 手表一天误差不超过20秒,误差率百分之0.023,已媲美精密科学仪器的精确度。

1日の狂いがせいぜい20秒の時計は,わずか0.023%の誤差しか生じないことになります。 それは,通常,注意深く取り扱うべき科学計器に求められるのと同等の精度です。

8. 计算器的数字在几秒钟内就跃升至数十万度。 由此表明“清洁室”的确十分清洁。

表示される数字は数秒のうちに何十万にも跳ね上がり,実際に部屋の中がどれほど清潔であったかが例証されました。

9. 在秒表启动后,您可以执行以下操作:

ストップウォッチの開始後:

10. 舉例來說,如果計時器觸發兩次,一次 4 秒鐘,另一次是 6 秒鐘,報表就會顯示為總長為 10 秒鐘的單一計時器事件。

たとえば、1 つのタイマーが 2 回呼び出され、1 回目が 4 秒間、2 回目が 6 秒間だった場合、レポートには 10 秒間のタイマー イベントが 1 回と表示されます。

11. 在这声谱图中,所有在前一个图中 表现出来的能量 全部从声谱图顶部消失了, 并且齐鸣中有间断,2.5 秒处、 4.5 秒处和 6.5 秒处, 之后是喷气机的声音, 特征是最底部的黄色部分

次のスペクトログラムでわかるように 最初のスペクトログラムで見た 高い周波数の声の力が失せて 2.5秒 4.5秒 6.5秒の場所に 合唱の休止が見えます ジェット機の音がはっきりと 画面の下に黄色く見えます

12. 在两天的激烈战事中,我们分分秒秒都要臥在地上,鼻孔里嗅着的尽是炸弹爆破的辛辣气味。

激しい爆撃が続いた二日間,私たちは硝煙のにおいが立ちこめる中ずっと地面に伏せていました。

13. 您可以在智能手表上设置闹钟并使用定时器和秒表。

スマートウォッチでアラームを設定したり、タイマーやストップウォッチを使用したりできます。

14. G1.9+0.3的座標位置在赤經17時48分45.4秒,赤緯-27度10分06秒,位於人馬座,靠近蛇夫座的邊界處。

G1.9+0.3残骸の赤経は17時48分45.4秒、赤緯は-27°10′06′′で、へびつかい座との境界に近いいて座内に位置する。

15. 飞行时间69小时8分钟16秒时,服务推动系统(SPS)已燃烧了4分钟13秒,使阿波罗8号进入月球轨道。

発射から69時間8分16秒後、SPSエンジンが4分13秒噴射され、8号は月を周回する軌道に入った。

16. 要重新打开该应用,请打开通知列表,然后依次点按秒表 [然后] 打开。

アプリを再度開くには、通知リストを開いて、[ストップウォッチ] [次に] [開く] をタップします。

17. 人在一分钟内大约眨眼15次,每次只需十分之一秒。

1回のまばたきにかかる時間はわずか1秒の10分の1で,わたしたちは1分間に約15回まばたきをしています。

18. 不过再申明一次,我们只需要千分之一秒

しかし再び言いますが1千分の1秒だけうまく写ればいいのです

19. 我的秒錶顯示一切,50分鐘,70分鐘,柴油始終沒有開始。

私のストップウォッチは50分を示し、やがて70分を示したが、それでもディーゼルは動かなかった。

20. 在不及二十分之一秒之内,蟑螂已拔足飞逃了。

それから20分の1秒以内に,ゴキブリは逃避行動を起こし,走り出します。

21. 在这个表演过程中,它的翅膀可以每秒 拍动二百下!

この華やかな誇示行動<ディスプレー>を行なっているときの羽ばたきのスピードは,1秒間に200回にも達することがあります。

22. 2013年4月7日播放大約3分30秒的短編Flash動畫。

2013年4月7日より7月まで放送された約3分30秒の短編FLASHアニメ。

23. 一個乘法則須6秒,一個除法須15.3秒,計算一個對數或是一個三角函數需花費超過一分鐘。

乗算には6秒かかり、除算は15.3秒、対数や三角関数の計算には1分以上かかった。

24. 3D扫描仪围绕人体360度旋转,在12秒内捕获700份表面图像。

3Dスキャナが被写体である人物の周りを360°回転し、12秒で700面をキャプチャします。

25. 它可以在听到声音的百分之一秒后看见声音的来源。

フクロウは音を聞いてから100分の1秒後には音源を見るのです。

26. 完成「分離」後,保持同樣的姿勢數秒,令身心與呼吸一致。

「離れ」後、そのままの姿勢を数秒保ち、心身ともに一息置く。

27. 對局時間是30分鐘,讀秒時間為30秒,先手的加藤一二三讓了飛車、角行和香車兩枚,共讓了4子。

対局は持ち時間30分、秒読み30秒で先手・加藤一二三の飛車、角行、香車2枚がない4枚落ちで行なわれた。

28. 在这些地方每秒钟约有600次闪电,其中有100次打击地球表面。

それらの地域では,毎秒約600回も稲妻が発生し,そのうち100回は地表に落雷している。

29. 上 一秒 生活 美好 下 一秒 深陷 險境 啊

走 ら ず 地面 を 転が っ て 消火 !

30. 加法速度8微秒,乘法25.5微秒,除法57微秒(除去存儲器讀取時間)。

加算時間は8マイクロ秒、乗算時間は25.5マイクロ秒、除算は57マイクロ秒(ただし、メモリアクセス時間を除く)となった。

31. 質心力學時的時間單位從地球表面觀測為SI秒,從而確保TDB和地球時(TT)在幾千年內的誤差會維持在2毫秒內。

太陽系力学時(英語版)(TDB)は、地球表面から観測された時にSI秒と等価とされる時間単位であり、少なくとも数千年の間、TDBは地球時(TT)から2ミリ秒以内にとどまる。

32. 表面重力是以加速度的單位進行量測,国际单位制下表面重力單位是米每二次方秒。

表面重力は加速度の次元を持ち、国際単位系における単位はメートル毎秒毎秒である。

33. 那時她向我保證, 產婦最不想要的 就是看著分秒緩慢流逝。

妻によると 分娩を待つ女性にとって 一番嫌なのは 時計の針が秒刻みに動く様子を 眺めることです

34. 我的作法是,”另一个少年说,“等到最后一秒钟才把成绩表给母亲。

わたしはぎりぎりの時間まで待って母に見せるようにしています。

35. 島的西端位于東經139度20分16秒,也是北海道的最西端。

島の西端は東経139度20分16秒で、北海道の最西端に当たる。

36. 《活命:防止罪行指南》报告:“在美国,每22分钟就有一人被杀,每47秒就有一人遭抢劫,每28秒就有一人受到重创。”

「米国では,22分ごとに一人が殺され,47秒ごとに一人が強盗に遭い,28秒ごとに一人がひどい暴行を受けている」と,「生存 ― あなたの防犯ガイド」は報告しています。

37. 裝載向日葵8號的 H-IIA202火箭在日本時間2014年10月7日14時16分00秒於種子島宇宙中心發射升空,其後14時43分57秒衛星與火箭成功分離,同月16日19時00分確認其進入靜止軌道。

H-IIAロケット25号機によって日本時間2014年(平成26年)10月7日14時16分00秒に種子島宇宙センターから打ち上げられ、14時43分57秒に衛星の分離に成功、同月16日19時00分に静止軌道への投入が確認された。

38. 它的分辨能力高达0.0004弧秒,这意味到它能够分辨到月球上70厘米长的物体。

その分解能は0.0004秒角になり,それは月面の70センチの大きさの物体を見分けることが可能になるという意味です。

39. 該島最南端位于北緯41度20分58秒,也是北海道的最南端。

島の南端は北緯41度20分58秒であり、離島も含めた広義の北海道最南端である。

40. 每秒两千次循环 “是的,我是胆小” 两千赫每秒是很慢的速度。

クロック周波数が2000ということです 「俺は臆病者さ」―2キロサイクルは低速でした 「俺は臆病者さ」―2キロサイクルは低速でした

41. 在導入5門車後,明大前站的停車時間從62.5秒縮短為54.5秒。

5扉車の導入により、明大前駅の停車時分は62.5秒から54.5秒に短縮されたとされている。

42. 他们常被用来做实验,所以他们做了这个 时间一分一秒的过去了,

彼らは 経験をかなり積んでいて 何千回も これを行っています

43. 前5题每题限时15秒,6—10题每题限时30秒,11—14题每题限时45秒,第15题為45秒加上前面14题答對時所有剩餘累积的时间。

1 - 5問目までは15秒、6 - 10問目までは30秒、11 - 14問目までは45秒で、15問目は45秒にそれまでの14問で正解した時に余った時間の合計が加算された時間が制限時間となる。

44. NASA和其他机构在公制单位下工作,然而一家分包商洛克希德·马丁,向团队提供推进器性能数据时使用了磅力-秒单位而非牛顿-秒。

NASAや他の組織では、作業においてメートル法の単位を適用したが、下請け業者の1つのであるロッキード・マーティンは、開発チームに対してスラスターの動作データをニュートン秒ではなくポンド重秒で提供した。

45. 媒体分级委员会 (MRC) 对可见度的定义是,广告至少 50% 的内容在屏幕上持续显示达 1 秒钟(展示广告)或持续播放达 2 秒钟(视频广告)。

Media Rating Council(MRC)の定義では、ディスプレイ広告で広告の 50% 以上が連続して 1 秒間以上画面に表示された場合と、動画広告で広告の 50% 以上が連続して 2 秒間以上再生された場合に、視認性があった(視認可能だった)ものと見なされます。

46. 你要用一个15秒到30秒的介绍 来抓住我的注意力。

そうしたら次に クイックに15秒か 30秒の導入をして 注意をひきつけます

47. 电流迅速传到脑部负责触动飞跃活动的部分,苍蝇就可以在千分之几秒间飞离险境。

このジャイアント・ファイバーとは,ハエの脳の他の部分と,化学的にではなく電気的に連絡をとるリボン状の細胞である。

48. 2005年(平成17年)6月10日 - 白天的平均运行间隔时间由7分30秒缩短为6分,增加发车密度。

2005年(平成17年)6月10日 - 日中の平均運転間隔を7分30秒から6分に短縮し増発を行う。

49. 只 听 我 一秒钟 。

少し だけ 耳 を 貸 し て 欲し い

50. 並且命運的時刻「1999年9月9日零時9分9秒」,正在一刻一刻地迫近。

そして運命の時「1999年9月9日零時9分9秒」が、刻一刻と迫りつつあった。

51. 2016年3月6日,在2016年里约残奥会选手选拔赛中,一之濑以将个人最好成绩缩短4秒16的2分41秒35的日本新记录内定出场。

2016年3月6日、リオ・パラリンピック派遣選手選考会において、個人ベスト記録を4秒16縮める2分41秒35の日本新記録で出場が内定。

52. T 减 30 秒 后, 全部 毁灭

宇宙 船 の 完全 消滅 まで あと 30 秒 で す

53. 黎明 通報 , 60 秒 後 日出

夜明け の 警告 日 の出 まで 60 秒

54. 在运动比赛中,甚至一秒的几分之一也可以造成胜利和失败的差别。

スポーツ競技では,1秒の何分の1かの差で勝敗が分かれる場合もあります。

55. 因为西红柿熟了, 并且光在西红柿内部反射, 在几万亿分之一秒后出来。

なぜでしょう それはトマトが熟していて 光はトマトの内部で反射を繰り返し 一兆分の数秒で外に出てくるからです

56. 林白那次飞行的全部燃料大约是土星5号每秒消耗燃料的十分之一。

そのときの燃料の総量は、サターン5型ロケットが1秒間に消費する量の10分の1であった。

57. 菊池将包括牛肉盖饭、沙拉、味增汤在内的早餐全部吃完仅用了2分18秒。

菊池は牛丼、サラダ、味噌汁を2分18秒で完食した。

58. 佩查 , 你 只有 一秒

ペトラ 1 秒 しか な い

59. 不 知道 , 20 秒 最 多 了 。

20 秒 くらい じゃ ね?

60. 回归年是指季节的回归,太阳连续两次经过春分点的时间间隔,平均是365天5小时48分46秒。

季節の周期にかかわる回帰年,すなわち太陽が春分点を通過してから再び春分点に達するまでの時間は,平均365日5時間48分46秒です。

61. 在手术进行过程中 外科医生正和争分夺秒完成手术 他能做到,有个头灯

手術のまっただなかで 外科医はこの手術を終わらせるべく一刻を争って駆け続けます 頭部の手術灯があるから続けられます

62. 视频时长不得少于 10 秒。

動画は 10 秒以上のものを使用する必要があります。

63. 洛杉矶这条高速公路在一场持续了十秒钟的6.6级地震后,部分公路塌陷下来

マグニチュード6.6の揺れが10秒間続いた結果生じた,ロサンゼルスの高速道路の倒壊箇所

64. 約在1分46秒的前奏部分,前半吉他聲部,根據松本表示是以「恐龍的吼叫」為形象製作而成,在樂曲製作後,由松本「想在開頭添加一些導入性的東西」這樣的點子所追加。

約1分46秒のイントロのうち、前半のギターパートは、松本によると「恐竜の雄叫び」をイメージしたもので、楽曲制作後に「頭にイントロダクション的なものをつけたい」という松本のアイデアで追加された。

65. 飛行員控制燈光系統一般有三種設定: 低感度:五秒內按三次發話鍵 中感度:五秒內按五次發話鍵 高感度:五秒內按七次發話鍵 在系統開啟後,會開始十五分鐘的倒數,在倒數结束後,燈號就會自动关闭。

低輝度:5秒以内に3回押す 中輝度:5秒以内に5回押す 高輝度:5秒以内に7回押す 上記の操作後、灯火が15分間点灯し続け、その後消灯する。

66. 我们有个航天器正飞向火星, 叫做“凤凰号”,还有17天7小时20秒就要着陆火星了, 叫做“凤凰号”,还有17天7小时20秒就要着陆火星了, 您可以对对表。

フェニックスと呼ぶ宇宙船が 火星に向かっており 今からちょうど 17日と7時間20秒で着陸する予定です 時計をセットしておいて下さい

67. 「射水魚號」也確認到了「信濃號」桅杆上發出的10秒-20秒-10秒的紅色發光信號,擔心會遭到護衛驅逐艦的攻擊。

アーチャーフッシュも信濃マストに10秒-20秒-10秒という赤色発光信号を確認し、護衛駆逐艦の攻撃を予想して不安に感じている。

68. 我只把这个列表放上几秒钟, 看看你们能否猜出是哪两个 ——我估计这些主题中的两个 引起了各种评论 和电台采访中 百分之九十的反应。

ちょっとそのリストを出しますので どの2つか当てて下さい 私はこの2つのトピックが たくさんの書評とラジオインタビューの中で おそらく人々の反応の90パーセントを 占めていると思うのですが

69. 島田秀平(日语:島田秀平) - 第66 ~ 67集「盛夏的30秒恐怖故事大會2016」擔任分析嘉賓。

島田秀平 - 第66〜67回の「真夏の30秒で怖い話大会2016」でバナナマンとともにメンバーの怪談を聞き、それを分析。

70. 能在10秒內連發500枚光彈。

10秒間に500発の光弾を放つことが可能。

71. NG行動是「被壓制3秒」。

必殺技は「三段絞め」。

72. ......水只需煮沸几秒就行了。”

......沸騰させるのは数秒間でよい」。

73. 下沉 速度? 达 每秒 #? 亿 加? 仑

冷たく、濃く、重くなった海水は 下へ沈みます

74. 要检测水质,你只需要把水样放进去 等待几秒钟 如果红灯亮,代表水样受到污染 如果绿灯亮,代表这里的水是安全的

使い方はサンプルを入れるだけです 数秒後には 汚染を示す赤色か安全を示す 緑色のランプが点灯します

75. 珍惜 和 她 在 一起 的 每 一秒钟

彼女 と いっしょ の 各 瞬間 を 心 に 銘記 し て くれ

76. 他建议保留秒作为时间的基本单位,并建议每秒经过起始位置一次的钟摆移动的长度(即周期为两秒)应作为长度的基本单位。

彼は、秒を時間の基本単位とし、最下点を1秒ごとに通過する(つまり周期が2秒の)振り子の長さを長さの基本単位とすることを提案した。

77. ● 有些蜻蜓可以在空中飘行30秒,而在这30秒中大致上仍能维持原本的飞行高度。

● あるトンボは,ほとんど高度を落とすことなく30秒ほど滑空できます。

78. 例如,通过标记 65% 表示最高评分为 100 分,实际评分为 65 分;通过标记 8/10 表示最高评分为 10 分,实际评分为 8 分。

たとえば、100 点満点での 65 点を表すには 65% をタグ付けし、10 段階評価での 8 を表すには 8(10 が最高)をタグ付けします。

79. 如果20马赫的滑翔机花11分钟20秒 从纽约飞到长滩, 那么,一只蜂鸟大概要 几天。

マッハ20のグライダーだと ニューヨークから ロングビーチまで11分20秒ですが ハチドリなら さあ 何日かかるでしょう

80. 时间的基本国际单位是秒。

時間の物理単位は秒。