1. 要诊断青光眼,眼科专家会先使用眼球内压计,来检查眼球内液体的压力,然后再使用这内压计把眼角膜(眼睛的前部分)压平。

Một bác sĩ chuyên khoa có thể bắt đầu khám bằng cách dùng một dụng cụ để đo mắt của bạn được gọi là áp kế.

2. 在指派項目中,收益分潤會以百分比值來表示。

Tỷ lệ chia sẻ doanh thu được thể hiện theo giá trị phần trăm quan hệ chuyển nhượng.

3. 平均用户计时”指标显示加载该操作所需的平均时长。

Chỉ số Thời gian người dùng trung bình cho bạn thấy cần thời gian trung bình bao lâu để tải hành động đó.

4. 分享时间及儿童圣餐聚会演出指示

Những Chỉ Dẫn về Giờ Chia Sẻ và Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh của Các Em Thiếu Nhi

5. 分部指示我们到英国东南面的一些城镇去。

Họ bảo chúng tôi đến các thị trấn ở đông nam Anh Quốc.

6. 他们 去 镇压 Suwon 市 的 示威 了

Họ đi đàn áp một cuộc biểu tình ở Suwon rồi.

7. 收入表中的各行会分别显示计入总收入的每个来源。

Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

8. 另一个专家指出,西班牙15岁以下的孩童中,有百分之40承受太大的压力。

Theo một nguồn có thẩm quyền khác, 40% các em ở Tây Ban Nha dưới 15 tuổi chịu đựng căng thẳng quá mức.

9. 无论对高血压或者是正常血压的人,这都是很有用的指南。

Đây là một hướng dẫn hữu ích cho người có huyết áp cao hoặc bình thường.

10. 如要選擇要顯示的指標,請在報表中切換至適當分頁。

Chọn các chỉ số hiển thị bằng cách chuyển đổi tab thích hợp trên báo cáo.

11. 表格會顯示依網頁或國家/地區等指定維度分組的資料。

Bảng hiển thị dữ liệu được nhóm theo tham số đã chọn (trang hoặc quốc gia).

12. 像Eric刚才这样抢先压制我的拇指就赢了!

Anh ta là người đầu tiên đè ngón cái của tôi.

13. 原谱中仅有变奏11和12有节奏指示,分别为柔板(Adagio)和快板(Allegro)。

Chỉ có đoạn biến tấu số 11 và 12 có phần tempo, lần lượt tốc độc biểu diễn của hai phần này là adagio và allegro.

14. 如果搜索结果链接作为简单的“蓝色链接”结果(而不是出现在轮换展示内容中)指向 AMP 网页,这也会被计为一次展示。

Nếu liên kết kết quả tìm kiếm trỏ đến trang AMP dưới dạng kết quả "liên kết màu xanh" đơn giản (không phải trong băng chuyền), nó cũng được tính là một lần hiển thị.

15. 许多计算机程序包含有百万计的指令,而其中很多指令可能被反复执行。

Rất nhiều chương trình máy tính chứa hàng triệu chỉ thị và rất nhiều chỉ thị được lặp đi lặp lại.

16. 它可以让暴力镇压和平示威的政府付出代价。

Nó có thể đặt các mức giá cho bạo lực được chính quyền tài trợ đối với người biểu tình phi vũ trang.

17. 这样我就可以设计一个测试压力的电路 通过测量电阻

Do đó, tôi có thể thiết kế mạch đo áp lực bằng cách đo điện trở.

18. 该指示图标可表明您感兴趣的国家/地区的统计数据在整个世界地图结果中所处的位置。

Chỉ số đánh dấu số liệu thống kê của quốc gia của bạn nằm trong kết quả của toàn bộ bản đồ thế giới.

19. 他翻译到古代纪录里所谓的《旁经》那部分时,他求问主而蒙得这指示。

Khi đến phần có những bản văn cổ xưa được gọi là Kinh Áp Bô Ríp Pha, ông đã cầu vấn Chúa và nhận được lời chỉ dẫn này.

20. (原《Google DoubleClick Ad Exchange (AdX) 卖方计划指南》)

(Trước đây là Nguyên tắc chương trình người bán trong Google DoubleClick Ad Exchange (AdX))

21. 我们教他们如何向右转、向左转 让他们服从指示 了解不服从指示的后果

Chúng tôi dạy chúng cách nhìn phải, nhìn trái, để chúng tuân theo chỉ dẫn và hiểu hậu quả của việc không chấp hành mệnh lệnh.

22. 你填写好医疗指示了吗?

Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

23. 我 必須 聽 從 諸神 的 指示

Ta phải trả lời trước chư thần.

24. 量度血浓度的另一个方法是红细胞压积,普通的红细胞压积大约是百分之45。)

(Cách đo khác là đo thể tích hồng cầu đặc, bình thường là 45 phần trăm).

25. 不要 动 , 等候 进一步 的 指示

Án binh bất động, chờ chỉ thị mới.

26. 三分之二的苏俄核潜艇由该设计局设计。

Khoảng 2 phần 3 lực lượng hạt nhân của hải quân Nga trong biên chế của hạm đội này.

27. 这是一个分子计算机建电子计算机的过程

Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

28. 在分析中,“变量”一词是指您的 Google Analytics(分析)帐号中的维度、指标和细分。

Trong công cụ Phân tích, biến là thứ nguyên, chỉ số và phân khúc từ tài khoản Google Analytics của bạn.

29. , #: 显示指定的漫反射和环境光

Hiển thị ánh sáng chung quanh và khuếch tán đã xác định

30. 体现它的设计目的 它展示的是自主性。

Nó cho người ta biết là tôi đang điều khiển xe lăn.

31. 而CPS表示1秒钟内的电离事件的计数。

Đơn vị đo Hertz cho biết số lần dao động thực hiện được trong 1 giây.

32. 这个演讲,分析启示录第17章,指出第二次世界大战后会出现一段比较和平的时期。

(“Peace—Can It Last?”). Bài giảng này phân tích chương 17 của sách Khải-huyền, cho thấy có một thời kỳ hòa bình tương đối sau Thế Chiến II.

33. 一般來說,系統會在您發布影片後的幾分鐘內提供這項資料,但部分指標資料可能需要最多 3 小時才會顯示。

Thông tin này thường xuất hiện một vài phút sau khi xuất bản video, mặc dù có thể mất tối đa 3 giờ để hiển thị một vài chỉ số khác.

34. 经纪人一旦接获客户指示,就要代表投资者执行指令。

Rồi người môi giới cần thay mặt người đầu tư tiến hành việc mua bán.

35. 这些指标都不指示努力或者意向, 但都是真实的成就。

Không phải sự biểu thị về nỗ lực hay ý định mà là kết quả thực sự.

36. 11此外,将要指示你,照那将给你的指示,制作一本我所喜悦的a圣诗选辑,供我教会使用。

11 Và ngươi cũng sẽ được ban cho nhiệm vụ lựa chọn anhững bài thánh ca thiêng liêng, như nó sẽ được ban cho ngươi, điều mà làm vừa lòng ta, để được dùng trong giáo hội của ta.

37. 《医疗预前指示》能发挥以下功用:

Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

38. 你 知道 什麼 是 提前 醫療 指示 嗎

Bố có biết " chỉ dẫn trước về y tế " là gì không?

39. * 经文是给圣徒的指示;教约33:16。

* Các thánh thư được ban cho để giáo huấn các Thánh Hữu, GLGƯ 33:16.

40. Hello, World是指在電腦螢幕顯示「Hello, World!

Chương trình "Xin chào thế giới" là chương trình máy tính mà đầu ra là dòng chữ "Hello, world!" trên thiết bị hiển thị.

41. ... 即可讓該項指標顯示在圖表中:

...để chỉ số đó xuất hiện trong biểu đồ:

42. 圖表上會顯示每個指標的「總數」。

Tổng mỗi chỉ số được hiển thị trên biểu đồ.

43. 明天 上午 在 納粹 指揮 中心... 除非 今晚 您 又 有 什么 指示 好

Mười giờ sáng mai tại Bộ chỉ huy Gestapo... trừ khi có tin mới từ ông tối nay.

44. 这也可以由计算机来打分

Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

45. 情势紧急时,要听从服务员的指示。

Và trong trường hợp khẩn cấp, hãy theo lời chỉ dẫn của các chiêu đãi viên hàng không.

46. 第一击 就 爆掉 了 计分 牌.

Trước hết lên con dơi và đập bảng điểm?

47. 以下是共用作業的簡易操作指示:

Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

48. ......负责的医生必须接受这样的指示。”

Bác sĩ điều trị phải chấp nhận quyết định đó”.

49. 血压处于警戒值 收缩压230, 舒张压170

Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/170.

50. 要回復網域,請按照以下指示操作:

Để khôi phục miền của bạn, hãy làm theo các hướng dẫn bên dưới:

51. 表格中的值以百分比的形式显示了您的媒体资源在每个指标中相对于基准的表现优劣。

Các giá trị trong bảng thể hiện tỷ lệ phần trăm theo đó thuộc tính của bạn hoạt động tốt hơn hoặc kém hơn điểm chuẩn cho mỗi chỉ số.

52. ❖ 在德国,超过百分之70的妈妈都觉得生活压力太大。

❖ Ở Đức, trên 70 phần trăm các bà mẹ cảm thấy bị căng thẳng.

53. 就 系 从 2 0 0 7 年 诺 尔 飓 风 中 记 低 嘅 气 压 计, 强 风 和 温 度 嘅 度 数 嘅 协 奏 曲 。

Các nhạc công đã chơi một đồ thị ba chiều về dữ liệu thời tiết như thế này.

54. 分号(;) 表示并列分句,停顿比较明显。

Dấu chấm phẩy (;) chỉ quãng ngắt giọng ngắn hơn dấu chấm nhưng dài hơn dấu phẩy.

55. 在歐盟,水晶產品的標示由歐洲聯盟指令69/493/EEC規範,根據材料的性質與組成區分為四類。

Tại Liên minh Châu Âu, việc ghi nhãn sản phẩm "pha lê" được quy định bởi Chỉ thị của Hội đồng 69/493 / EEC, quy định bốn loại, tùy thuộc vào thành phần hóa học và tính chất của vật liệu.

56. 圖表可以顯示一或兩種指標的資料。

Biểu đồ có thể hiển thị dữ liệu cho một chỉ số hoặc hai chỉ số khác nhau.

57. 锻炼您计算百分比的程序

Một chương trình để tăng kỹ năng tính toán với phần trăm

58. 我怕自己有些压抑的一部分 会失控,而我会永远包埋

Tôi sợ rằng phần nào đó trong tôi bị đàn áp sẽ mất kiểm soát, và tôi sẽ mãi bị sập bẫy

59. 示例:飞镖、泰瑟枪、指节铜套、胡椒喷雾

Ví dụ: Phi tiêu hình ngôi sao, súng phóng điện, vũ khí đeo tay, bình xịt hơi cay

60. 依照标示的手指号码弹奏这首圣诗。

Đánh đàn bài thánh ca này, theo đúng con số của ngón tay như được cho thấy.

61. 预先为身后事写下指示是明智之举

Điều khôn ngoan là nên viết di nguyện về cách tổ chức tang lễ của mình

62. 指数表示的是底数反复相乘多少次。

Họ nhận được những kết quả tương tự cho dù họ lặp lại ước tính bao nhiêu lần.

63. 统计显示 我们生活在 一个相对和平的年代

Số liệu cho thấy chúng ta đang sống trong một kỷ nguyên tương đối hòa bình.

64. 上述的统计资料显示,今天的人极不尊重妇女。

Những thống kê nói trên có phản ánh quan điểm của Đức Chúa Trời về phụ nữ không?

65. 你必须信赖他们,仔细听从他们的指示。

Các em sẽ phải tin cậy và tuân theo kỹ những hướng dẫn của người bạn của mình.

66. 18 上帝通过基督徒会众引导我们,为了继续得到上帝所赐的福分,我们要仔细听从所有的指示。

18 Thật vậy, để tiếp tục được Đức Chúa Trời ban phước, chúng ta cần chú ý đến mọi sự chỉ dẫn được ban qua hội thánh đạo Đấng Ki-tô.

67. 算法是指一系列将输入转换为输出的计算步骤。

Một chuỗi các bước tính toán sẽ chuyển đổi đầu vào thành đầu ra.

68. 示例:飞镖、指节铜套、泰瑟枪、胡椒喷雾剂

Ví dụ: Phi tiêu hình ngôi sao, tay đấm thép, súng phóng điện, bình xịt hơi cay

69. 9 启示录14:8指出大巴比伦是个淫妇。

9 Khải-huyền 14:8 cho thấy Ba-by-lôn Lớn là một đàn bà tà dâm.

70. 贝纳长老指示:「让我们唱第1、2、3、7段。」

Anh Cả Bednar chỉ dẫn: “Chúng ta hãy hát câu một, hai, ba và bảy nhé.”

71. * 主对实行合一体制的一般指示;教约104。

* Chúa ban những lời chỉ dẫn tổng quát về việc điều hành tổ chức hiệp nhất, GLGƯ 104.

72. 目前,已移除的广告会显示在统计信息表格中。

Các quảng cáo đã xóa sẽ xuất hiện trong bảng thống kê của bạn.

73. 表示線上影片的長度;簡短版影片表示影片長度不到 10 分鐘;完整版影片表示影片長度超過 10 分鐘。

Video ngắn dưới 10 phút và video dài trên 10 phút.

74. 如要選擇圖表中顯示的指標,請在圖表頂端選取或取消選取指標。

Chọn các chỉ số sẽ hiển thị trong biểu đồ bằng cách chọn hoặc bỏ chọn chỉ số ở đầu biểu đồ.

75. 2005年的统计显示,野生西伯利亚虎共有430至540只。

Theo một thống kê vào năm 2005 thì có khoảng 430 đến 540 con cọp ở Siberia.

76. 展示包含计划详情(例如研究领域和地点)的广告。

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết chương trình, như lĩnh vực nghiên cứu và địa điểm.

77. 这个天上的军队会终止所有的压迫和暴行。( 以赛亚书11:4;启示录19:11-16)

Đạo binh trên trời sẽ chấm dứt mọi nạn áp bức.—Ê-sai 11:4; Khải huyền 19:11-16.

78. 借助合作伙伴管理系统的“跟踪”型分配关系,您可以指定与合作伙伴发布商就展示广告或视频广告达成的 CPM 或收益分成协议。

Đối tác là nhà xuất bản đã ký thỏa thuận chia sẻ khoảng không quảng cáo hoặc doanh thu với bạn.

79. 讨论会众作了什么计划以求完成所有指定的地区。

Bàn về những sự sắp đặt để rao giảng khắp khu vực giao cho hội thánh.

80. 这些指示通常也会印出路标和街道名称。

Thường xuyên hơn, những chỉ dẫn đó bảo phải lưu ý đến các tấm bảng hiệu và tên đường phố.