1. “我们很可能以为,在这个知识和教育普及的时代,我们已不再需要刻意去揭穿一些基于魔术和迷信的信仰了。”

“Ta có thể nghĩ rằng nhờ sự hiểu biết và sự giáo dục hiện đang được phổ biến rộng rãi nên không cần phải đả phá các sự tin tưởng dựa trên ma thuật và mê tín dị đoan”.

2. 生命教育:透過文化藝術推動生命教育,及綠能環保。

Giáo dục đời sống: thông qua nghệ thuật và văn hóa đẩy mạnh giáo dục đời sống và bảo vệ môi trường xanh.

3. 它是一所非正规教育的学校 但教育的领域很是全面

Ngôi trường không chính thống, nhưng lại giáo dục toàn diện.

4. 真正教育的基础

Nền tảng của sự giáo dục chân chính

5. 巨大的教育计划

Một chương trình giáo dục vĩ đại

6. 教育重心集中于种族生物学、人口政策及为军事服务的体育。

Nền giáo dục tập trung vào sinh học về chủng tộc, chính sách dân số và rèn luyện thể lực để thực hiện nghĩa vụ quân sự.

7. 可是要记得,来月经表示你的身体正在发育,好具备生育能力。

Nhưng hãy nhớ rằng, chu kỳ kinh nguyệt là bằng chứng cho thấy khả năng sinh sản của bạn đang phát triển.

8. 借着教育除去贪婪

Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

9. 不育的妇人化悲为喜

Người nữ son sẻ mừng rỡ

10. “袋鼠育儿法”——救生妙策?

“Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

11. 體育場將可容納68,134人。

Sân có sức chứa 68,134 người.

12. 再 等等 再 稍微 等等 嘛

Chỉ một chút nữa thôi mà.

13. 动机教育主要是宗教。

Tôn giáo là động cơ chính cho giáo dục.

14. 这本册子应当能够帮助教育界人士看出,耶和华见证人十分重视教育。

Sách mỏng này sẽ giúp các nhà giáo thấy rằng chúng ta rất xem trọng vấn đề giáo dục.

15. 31 “袋鼠育儿法”——救生妙策?

31 “Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

16. 教育委员会对此并不知情。

Ban giám hiệu không biết gì hết.

17. 这些钱主要用于专项拨款,推行教育计划,兴建州立公园,发展公共体育设施。

Phần lớn số tiền này được dành cho những chương trình giáo dục công cộng, các công viên quốc gia và phát triển thêm những nơi chơi thể thao cho công chúng.

18. 再往 下 一點 , 再 稍稍 往下 一點

Xuống chút nữa.

19. 再见 , 丽迪雅 , 再见 , 韦翰 先生

Tạm biệt, anh Wickham.

20. 于是我毕业了 读的是教育

Và tôi đã có 1 chứng chỉ và nó thế mà hóa ra là kiến thức

21. 父母应当关心儿女的教育

Các bậc cha mẹ nên quan tâm đến học vấn của con cái họ

22. 215 15 不育的妇人化悲为喜

215 15 Người nữ son sẻ mừng rỡ

23. 城市设计师米高·亚瑟给出的建议是“可选的、市场化的生育证书计划”,即“生育信用”。

Nhà thiết kế đô thị Michael E. Arth đã đề xuất một "chương trình sinh sản có giấy phép dựa trên sự lựa chọn, có thể trao đổi" mà ông gọi là "giấy phép sinh sản."

24. 北京政府改组后,他回到北京,两次任教育部次长,并曾经一度代理教育部部务。

Sau khi cải cách chính phủ Bắc Dương, ông trở về Bắc Kinh và trở thành Thứ trưởng Bộ Giáo dục hai lần.

25. 在放任的世界里养育孩子

Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

26. 自1970年代起,德国的死亡率持续高于其生育率,但自2010年代以来其生育率和移民率有一定提升,受优良教育的移民数量尤有提升。

Tuy nhiên, Đức đang chứng kiến tỷ lệ sinh và tỷ lệ nhập cư gia tăng bắt đầu trong thập niên 2010, đặc biệt là tăng số lượng người nhập cư có học thức.

27. 足球 英國大學 體育 聯合會

Bóng đá.

28. 鸟类其实 有没发育完的尾巴

Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

29. 从教育厅开始,写一封信件, 然后投递给下一集教育部门, 一般是市县级教委办公室。

Họ viết một lá thư từ ban lãnh đạo và gửi đến cấp tiếp theo, là văn phòng quận.

30. 不怎麼喜歡體育,尤其是游泳。

Đặc biệt là rất thích nghịch nước, bơi lội.

31. 近二千七百万德国人为体育俱乐部成员,此外亦有一千二百万人独立参与体育活动。

Hai mươi bảy triệu người Đức là thành viên của các câu lạc bộ thể thao, và có thêm mười hai triệu người tập luyện thể thao cá nhân.

32. 動作、冒險、街機、棋盤、紙牌、賭場、休閒、教育、音樂、解謎、賽車、角色扮演、模擬、體育、策略、問答、字詞。

Hành động, Phiêu lưu, Trò chơi điện tử, Cờ bảng, Bài, Sòng bạc, Phổ thông, Giáo dục, Âm nhạc, Câu đố, Đua xe, Nhập vai, Mô phỏng, Thể thao, Chiến lược, Chuyện phiếm, Từ.

33. 体育世界中的不平等是惊人的。

Sự bất bình đẳng trong thể thao thật đáng kinh ngạc.

34. 就是通过性关系和生育,不是吗?(

Chẳng phải là qua quan hệ tính giao và sinh sản sao?

35. 初等教育和中等教育主要聚焦于种族生物学、人口政策、文化、地理及(尤其)身体素质。

Giáo dục tiểu học và trung học chú trọng đến sinh học chủng tộc, chính sách dân số, văn hóa, địa lý, và đặc biệt là rèn luyện thể chất.

36. 第三件事是我们的高等教育

Điều thứ ba là nền giáo dục bậc cao của chúng ta.

37. 撒拉已经年华老去,却仍旧不育。

Sa-ra già đi và vẫn son sẻ.

38. 请考虑三方面:教育、交往和消遣。

Hãy xem xét ba phương diện: giáo dục, kết bạn và thú tiêu khiển.

39. 接着把这些脏的垫草用来培育蠕虫 这样可以繁殖出许多的蠕虫,这些蠕虫就拿来喂食西伯利亚鲟鱼 鲟鱼生产出鱼子酱,鱼子酱再卖回去给餐厅

Họ đem chúng vào hệ thống làm sâu từ phân bón, sản sinh ra nhiều giun dùng để nuôi cá tầm Siberia, từ đó làm ra trứng cá muối bán lại cho các nhà hàng.

40. 会众书籍研究班促进教育活动

Buổi học Cuốn sách của hội thánh khuyến khích hoạt động giáo dục

41. 它們呈梭形,有發育完好的牙齒。

Cần phải cẩn thận khi bắt chúng, do chúng có những chiếc răng rất sắc nhọn.

42. (笑声) 如果我再玩单板滑雪 脚再也不会冷

(Cười) Và nếu tôi lại trượt ván tuyết, chân của tôi sẽ không bao giờ bị lạnh.

43. 有 沒 有 這種 可能 , 他 發育 比 較 晚 ?

Biết đâu có thể... ảnh là một người chậm phát triển?

44. 這里也是印度東北部教育中心。

Đây là một trung tâm giáo dục của Đông Bắc Thái Lan.

45. 结果时常是一样——怀孕和生育儿女。

Kết quả nói chung thường giống nhau—thụ thai và sanh con.

46. 我們 還沒 培育出 這麼 天才 的 動物

Chúng tôi chưa làm chúng thông minh được đến thế.

47. 别 再 为 白雪公主 烦恼 了 我们 从头再来

Đừng nghĩ về Bạch Tuyết nữa và bắt đầu lại.

48. 再见 Hans

Vĩnh biệt, Hans.

49. 其中一些保育生物学家非常激进

Một số các nhà sinh học bảo tồn là khá cấp tiến.

50. 可再生能源不再是一个锦上添花的产业

Tái tạo năng lượng không còn là hoạt động bên lề.

51. “很多父母都希望儿女接受优质教育。

“Ngày nay, nhiều người sợ ra đường một mình, đặc biệt là ban đêm.

52. 爸妈育有四子一女,全都在农庄长大。

Ở đó cha mẹ nuôi dưỡng sáu người con: ba anh, một em trai, một chị, và tôi.

53. 国与国不再拔剑相攻,他们也不再学习战事。”(

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

54. 三件事的第一件是设计教育的方法

Đầu tiên trong ba điều chính là thiết kế cho giáo dục.

55. 现在,今天,培育者甚至有更多的选择。

Ngày nay, những người nhân giống thậm chí có nhiều lựa chọn hơn.

56. 象牙化妆盒盖上绘有生育女神的像

Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

57. 为什么不育的“妇人”有理由欢欣鼓舞?

Tại sao “người nữ” son sẻ sẽ có lý do để vui mừng?

58. 他们在社会项目上投资, 健康和教育。

Và họ đầu tư vào những chương trình xã hội -- sức khỏe và giáo dục.

59. 接着的星期,横幅再度挂起,船员也再次出席。

Tuần sau, tấm biểu ngữ và thủy hành đoàn lại vào đúng chỗ cũ.

60. 你 可以 再次 打开 那个 装置 , 我们 可以 再次 跑掉

Các anh có thể bật thiết bị lên và ta có thể chạy trốn như lần trước.

61. 福克兰群岛政府为就读高等教育机构的高年级学生支付学费,不过这些教育机构一般需位于英国境内。

Chính phủ Quần đảo Falkland chi trả cho các sinh viên theo học giáo dục bậc đại học, thường là tại Anh Quốc.

62. 在上帝王国治下,世人不再有疾病,也“不再有死亡”。(

Dưới sự cai trị của Nước Trời, sẽ không còn bệnh tật và thậm chí “sẽ không có sự chết”.

63. 这儿还有一个高潮有助生育的说法,

Có một cách khác mà sự khoái cảm có thể tăng khả năng sinh đẻ.

64. 贫穷和缺乏教育是童工的主要致因。

Nghèo đói và thiếu trường được coi là nguyên nhân chính của lao động trẻ em.

65. 我们可以怎样运用《教育》这本册子呢?

Chúng ta có thể dùng sách mỏng Education (Sự giáo dục) như thế nào?

66. 两个都存活下来了,两个都开始发育

Cả hai bào thai đều sống sót, và phát triển tốt.

67. 结果,人民的希腊语教育就得不到重视。”

Kết quả là nền giáo dục Hy Lạp đã trở nên trì trệ”.

68. 他修整道路,复育湿地 也参与防堵盗猎

Anh đã sửa đường, chăm nom vùng đất ngập nước, và đảm nhận cả việc chống săn bắn bất hợp pháp.

69. 她经常提到她的工作是“科学的教育法”。

Bà thường gọi công việc mà mình đang làm là ‘giáo dục mang tính khoa học’.

70. 投资教育专业的发展不是单纯的花费

Đầu tư vào phát triển chuyên môn không phải là một khoản tốn kém.

71. ▪ “今天,许多人都着重接受优良的教育。

▪ “Ngày nay người ta nói rất nhiều đến nhu cầu về sự giáo dục có phẩm chất.

72. 體育 總會 就是 被 這種 蛀蟲 蠶食 一空 的

Liên đoàn là nơi chứa chấp những con sâu mọt như vậy.

73. 或许就是腰部不再有赘肉和腿部肌肉不再松弛。

Có lẽ là một vòng eo thon và bắp đùi rắn chắc.

74. 有些大學的物理系也支持物理教育研究。

Một số nhà vật lý cũng tham gia nghiên cứu trong giáo dục vật lý học.

75. • 胚胎发育的过程怎样表明我们“受造奇妙”?

• Cách bào thai phát triển cho thấy chúng ta ‘được dựng nên cách lạ-lùng’ thế nào?

76. 然而,接受高等教育,代价并不仅仅是金钱。

Số khác sẵn sàng chịu mắc nợ để con ăn học.

77. 为了达到这个目的,他们可以实行节育吗?

Để thực hiện điều đó, họ có thể dùng phương pháp ngừa thai không?

78. 其中一封信是这么说的:“你们协助政府推广成人教育计划,我们谨代表教育局,向你们表达深深的谢意和赞赏。”

Một lá thư viết: “Hội đồng Giáo dục của chính phủ rất biết ơn và chúc mừng quý vị đã hợp tác với chúng tôi trong việc phát triển Chương trình Giáo dục Người lớn”.

79. 他们参与这个政府所实施的教育计划。

Họ tham gia vào chương trình dạy dỗ của chính phủ ấy.

80. 另一項重大政策變化出現在教育領域。

Một thay đổi chính sách quan trọng khác đến trong lĩnh vực giáo dục.