1. 等到一千年后, 当我们变得更开明, 当我们不再以种族分类时, 再研究我们对种族所有的概念。

Làm thế nào ta vượt qua được sự phân biệt chủng tộc nếu cứ nói về nó?

2. 藻类为珊瑚提供糖分 珊瑚为藻类提供 养分和保护

Và tảo cung cấp cho san hô đường và san hô cho tảo chất dinh dưỡng và sự bảo vệ.

3. 目前病菌得一分人类零分。

Tỉ số của trận đấu là: vi trùng: 1, con người: 0.

4. 将来,人类不再需要眼镜、手杖、拐杖、轮椅,也不再需要医院和药物。

Sẽ không còn mắt kiếng, gậy, nạng, xe lăn, bệnh viện và thuốc men.

5. 没多久,人类再次背弃上帝,不敬虔的人类世界又“受那恶者控制”了。

6 Sau trận Nước Lụt, nước rút xuống, nhân loại có một khởi đầu tốt đẹp.

6. 在新版再营销中,您会看到不同类型的列表。

Trong phiên bản tiếp thị lại mới, bạn sẽ thấy các loại danh sách khác nhau.

7. 2007年《守望台》分类索引

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

8. 2011年《守望台》分类索引

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

9. 2010年《守望台》分类索引

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2010

10. 2008年《守望台》分类索引

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

11. 2009年《守望台》分类索引

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

12. 2001年《守望台》分类索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

13. 2005年《守望台》分类索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

14. 2003年《守望台》分类索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

15. 2002年《守望台》分类索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

16. 资产分为以下几种类型:

Có một số loại nội dung khác nhau, bao gồm:

17. 哥林多后书4:4)不久,撒但就不再能够控制人类了。

Nhưng chẳng bao lâu nữa sự cai trị của hắn trên nhân loại sẽ chấm dứt.

18. 32页 2014年《守望台》分类索引

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

19. 虽然他们无法再披上人形,他们却时常附在人类、动物和诸如神物之类的无生物之上。

Mặc dù ngày nay chúng không thể mặc lấy hình người nữa, nhưng lắm khi chúng có thể nhập vô người ta, thú vật, và cả các đồ vật như những bùa ngải.

20. 臭氧层损耗一类的问题也不会再危害地球上的生物。

Và các sự kiện như là lớp xú dưỡng khí (ozone) bị tiêu hủy sẽ không còn gây ra nguy hiểm cho sự sống trên đất.

21. 大部分狗皮毛都是这种类型。

Phần lớn voi đực của phân loài này có ngà.

22. 他们会说:“把那部分再演奏一次。”

Và họ sẽ nói, "Hãy chơi lại đoạn nhạc đó đi."

23. 定位主要分为两大类:分层定位和平面结构定位。

Có hai loại nhắm mục tiêu lớn: phân cấp và cố định.

24. (声音)MZ:转换来,转换去,再转换回来, 你在消耗糖分,糖分,还是糖分。

Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

25. 也标示了目前各种宗教的分类

Đây là một biểu đồ thể hiện sự thất bại gần đây của những tôn giáo khác.

26. 确定您要如何将电子邮件分类,然后为各个类别选择一个别名。

Hãy suy nghĩ về cách bạn muốn sắp xếp email của mình, sau đó chọn bí danh cho mỗi danh mục.

27. 在网上开展业务的任何类型的组织都可以使用动态再营销。

Bạn có thể triển khai hoạt động tiếp thị lại động cho bất kỳ loại tổ chức trực tuyến nào.

28. 都是人类的一部分,甚而言之,也都是生命之网的一部分

Sự chuyển biến của nhân loại, nhưng trong tầm vĩ mô hơn, chắc chắn là một mạng lưới cuộc đời của chính nó.

29. 手势主要分为两类:描述式和强调式。

Điệu bộ chia thành hai loại khái quát: diễn tả và nhấn mạnh.

30. 成为 Google Analytics(分析)中的三个单独的类别:

trở thành ba danh mục riêng biệt trong Analytics:

31. 再过 5 小时 17 分 我们 攻击 敌人 的 吐司

Chính xác trong 5 giờ 17 phút nữa, chúng ta sẽ tấn công bánh mì nướng ( toast ) của kẻ thù.

32. 今天,人类的许多难题都不再只局限于某些地区,而是遍及全世界。

Ngày nay, những vấn đề của nhân loại thường diễn ra trên bình diện toàn cầu.

33. 音乐可以以不同方式分属不同的类型。

Âm nhạc có thể phân chia thành các thể loại khác nhau theo một vài cách.

34. 上半部分使用的胶水则类似Elmer的木胶。

Nửa trên là keo gỗ Elmer.

35. 塑料产品上印有数字1-7来区分种类。

Các sản phẩm nhựa được in từ số 1 – 7 tùy thuộc vào loại nhựa.

36. 现阶段最好的 癌症检测方法分为三类。

Những phương pháp để phát hiện ra ung thư tốt nhất hiện tại chia làm ba loại.

37. 这是五个不同的组织对致癌物的分类

Có năm tổ chức khác nhau phân loại các chất gây ung thư.

38. 几千年来人类一直分裂到可悲的程度。

Trong suốt mấy ngàn năm, gia-đình nhân-loại bị chia rẽ một cách bi-đát.

39. 以外观而言,雀鸟一般可分为八大类:(1)善泳类——鸭和鸭类雀鸟,(2)善飞类——鸥和鸥类鸟儿,(3)长腿涉水禽鸟类——鹭、鹤等,(4)身型较小的涉水禽鸟类——鸻类和鹬类,(5)家禽类——松鸡类和鹑,(6)食肉类——鹰、雕和鸮(猫头鹰)类,(7)栖木类和(8)非栖木类。——《野外观鸟指南——落基山脉以东》,罗杰·托里·彼得森着。

Chim được phân ra tám loại chính có thể phân biệt được bằng mắt thường: (1) loại biết bơi—vịt và họ vịt, (2) loại bay trên không—chim mòng biển và cùng loại, (3) chim cao cẳng—con diệc và sếu, (4) chim cao cẳng loại nhỏ—chim choi choi và chim choắt, (5) loại chim giống gà—gà gô và chim cút, (6) chim săn mồi—chim ưng, đại bàng và chim cú, (7) chim cheo leo, và (8) loài chim ở cạn.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, do Roger Tory Peterson biên soạn.

40. 2 面带围着底带再绕一个圈,穿过环形部分。

2 Đem đầu rộng vòng qua trở lại và xỏ qua cái lỗ.

41. 物质可以被分类为一种酸或者是一种碱。

Một chất có thể thường được phân loại như một acid hoặc một base.

42. 分类数据是机器学习中的一项常见任务。

Phân loại thống kê là một nhiệm vụ phổ biến trong học máy.

43. 再看圣灵的果实和肉体的行为,先前提过的音乐光碟属于哪一类呢?

Bây giờ hãy xem lại lần nữa bông trái thánh linh Đức Chúa Trời và các việc làm của xác thịt.

44. 相对于标准版 Google Analytics(分析)中的类似分析法,这里的分析法提供的功能更为强大。

Các kỹ thuật này cung cấp chức năng nâng cao so với các kỹ thuật tương tự có trong Google Analytics chuẩn.

45. 诸如 Google Analytics(分析)之类的网站分析程序是了解这一点的实用来源。

Các chương trình phân tích web như Google Analytics là một nguồn có giá trị để tìm thông tin chi tiết về điều này.

46. 在接着的星期,再用15分钟重温第二天的节目。

Tuần kế tiếp, cũng có bài học ôn 15 phút về chương trình của ngày thứ nhì.

47. 我们经常看到这类地图。 世界大部分是蓝色的。

Chúng ta đang nhìn thấy 1 bản đồ.

48. 人类对于追求伴侣,恒常怀有十分强烈的渴望。

Ước muốn được lấy nhau của loài người là bất biến và rất mạnh mẽ.

49. 社会学家涂尔干认为,自杀者可分为四大类型:

Theo nhà xã hội học Emile Durkheim, có bốn loại tự tử cơ bản:

50. 乙)全人类,不分语言、国籍、阶级,都需要认识什么?

(b) Mọi người, bất kể ngôn ngữ, quốc tịch, hay địa vị xã hội đều cần biết điều gì?

51. 不久,细胞就开始分类了,意即分成神经细胞、肌肉细胞和皮肤细胞等等。

Chúng bắt đầu chuyên biệt hóa để trở thành các tế bào thần kinh, cơ, da và các loại khác.

52. 都有分类索引,列出一年内刊登过的文章题目。

đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

53. 1827年 威廉·普劳特(William Prout)将生物分子分成三类:碳水化合物、蛋白质和脂质。

Năm 1827 William Prout phân loại các phân tử sinh học vào các nhóm như chúng ta biết ngày nay: cacbohydrat, protein và chất béo.

54. 这我所指的,人类的食粮, 花费我们17美分来制造。

Nó chỉ tốn có 17 xu để có thể sản xuất nó thứ, mà như tôi gọi, thực phẩm nhân văn.

55. 低级编程语言有时可分为两类:第一代和第二代。

Các ngôn ngữ lập trình bậc thấp thường được chia thành hai loại: thế hệ thứ nhất và thế hệ thứ hai.

56. 政治、经济和社会上的差异将人类分裂为许多互相冲突、自相残杀的部分。

Những dị-biệt về chính-trị, kinh-tế và xã-hội đã tách nhân-loại thành những nhóm chống đối lẫn nhau.

57. 因此,一般平民不再信任政治领袖是有充分理由的。

Vì thế, dân chúng có lý do chính đáng để không tin những nhà lãnh đạo chính trị của họ.

58. 此报告中的数据可以细分为以下几种行为类型:

Dữ liệu trong báo cáo này được chia thành các danh mục hành vi sau:

59. 这是一种其萎缩能导致类似神经分裂症状的细胞

Chúng là một trong các tế bào mà có lẽ bị teo ở những rối loạn như tầm thần phân liệt.

60. 到时会有充足的粮食,公平的分配,世上再没有人挨饿。(

Thật vậy, thực phẩm dư dật được phân phối công bằng sẽ vĩnh viễn chấm dứt nạn đói.

61. 而且每一个都只有 人类头发的一千之分一那么细.

Và một trong số chúng chỉ bằng 1/1000 bề rộng của một sợi tóc con người.

62. 因此, 当我再看看这张全球分布图 能看到, 非洲在艾滋病带菌者分布上的高比例.

Vì vậy, tôi lại nhìn ra toàn cầu ở đây và phần HIV không cân đối ở Châu Phi.

63. 《2007年互联网免税法案修正案》禁止了大部分此类税目。

Hầu hết các loại thuế như vậy đều bị cấm cho đến năm 2014 bởi Đạo luật Sửa đổi Miễn Thuế Internet năm 2007, điều này mở rộng các điều khoản trong Đạo luật Miễn Thuế Internet của liên bang vượt quá thời hạn ban đầu năm 2007.

64. 图像分类领域中一个公认的评判数据集是MNIST数据集。

Một tập đánh giá phổ biến cho phân loại hình ảnh là tập hợp dữ liệu cơ sở dữ liệu MNIST.

65. 启示录4:11)我们不再盲目摸索,以致感觉人生十分空虚。

(Khải-huyền 4:11). Chúng ta không còn phải mò mẫm bị bỏ mặc với một cảm giác trống rỗng nữa.

66. 这份报告充分显示,面对世界难题,人类实在无可奈何!

Thật là một bản cáo trạng bi đát nói lên sự bất lực của con người trong việc tìm ra giải pháp lâu dài cho những vấn đề của thế giới.

67. 先 看 綠 色 嘅 話 , 呢 度 大 概 有 百 分 之 8 0 至 1 0 0 再 睇 黃 色 , 便 有 百 分 之 4 0 至 6 0

Nhưng tất nhiên, nếu bạn nhìn thật kỹ, khoảng 8000 đô la trong mức lợi nhuận đó thực tế là trợ cấp của chính phủ.

68. (笑声) 这一次,它却以每分钟120次作为开始, 再也没有降下去。

(Cười) Lần này việc nín thở bắt đầu ở 120 nhịp, và không thể giảm.

69. 再者,神经组织——脑 ——也会得癌症, 而脑细胞也是终末分化组织。

Hơn nữa, mô thần kinh- não- có ung thư, dẫu tế bào não biệt hóa giai đoạn cuối.

70. 在我一生中,事实一再表明上帝的这项保证的确十分真实!

Biết bao lần, sự đảm bảo này đã nghiệm đúng trong đời tôi!

71. 再者,他们也意识到“外邦人的日期”已经满了,上帝王国政府为人类带来幸福的时候近了。(

Hơn nữa họ ý thức “kỳ dân ngoại” đã chấm dứt, báo hiệu gần đến thời kỳ chính phủ Nước Trời mang lại ân phước cho nhân loại.

72. 4 请再想想,生命可不是单靠一个简单的蛋白质分子就行的。

4 Tuy nhiên, để hình thành sự sống không chỉ cần có một phân tử chất đạm đơn giản.

73. 笑) (笑声) 然后我们约会了两年, 分开十年,再复合 然后就结婚了。(

(Cười) (Cười lớn) Chúng tôi hẹn hò 2 năm, chia tay 10 năm nhưng rồi cuối cùng vẫn quay lại rồi làm đám cưới với nhau.

74. 可能是番茄酱, 或者什么可以分散的— 沙子,粉末,或者类似的。

Có thể là sốt cà chua, mà bất cứ cái gì có thể cho ra ngoài -- cát, bột, và bất kì cái gì tương tự.

75. 虽然再一次没有被广泛接受, 但是早期TED大会的一个重要部分。

Một lần nữa, không được nhiều người chấp nhận, trừ phần đa cộng đồng TED từ thưở ban đầu.

76. 要查看分步说明,请转到设置内容排除对象和网站类别选项。

Để biết hướng dẫn từng bước, hãy xem bài viết Đặt tùy chọn danh mục trang web và loại trừ nội dung.

77. 约翰一书4:8)再者,夏娃自己首先吃了那果子,才分给她丈夫吃。(

(1 Giăng 4:8) Thứ ba, Ê-va đã ăn trái cây đó trước, và rồi đưa cho chồng bà.

78. 再有 一個 小時 國土 安全部 就 會 把 他當 恐怖分子 嫌犯 扔進 大牢

Và anh ta có 1 giờ trước khi An Ninh Quốc Gia gán cho anh ta tội là một nghi can khủng bố.

79. 但丁认为在一个分裂的世界里,人类不可能享有持久的和平。

Ông Dante tin là không thể có hòa bình lâu dài trong một thế giới chia rẽ về mặt chính trị

80. 第二类:豆类、肉类、鱼、蛋类、牛奶和乳制品

NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa